В современном громадном мегаполисе, этом лживом и вероломном мире разочарований и предательства, где выживают только люди с пустыми глазами и ледяным сердцем, казалось бы, нет места молодости, любви и светлым надеждам. Но для Ника, Сида, Бет и Кэрол жизнь только начинается. Родной дом оставлен далеко позади вперед, к новым радостям и разочарованиям, потерянным друзьям и обретенным мечтам, к проступкам и преступлениям. Молодость, осознавая свою неконтролируемую разрушительную силу, прорывается вперед, саркастически улыбаясь и подначивая уходящее прошлое, устремляясь навстречу новой жизни, вере и, может быть, любви. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Молодая писательница Франсуаза Леруа уверена, что хороший сюжет может подсказать только сама жизнь. И судьба преподносит ей шанс. Франсуаза оказалась вовлечена в странную и жестокую игру, в которой причудливо переплелись плоды воображения и реальность. Выйти из этого наваждения помогут лишь мудрость и интуиция, заложенные в женщине природой. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семь неизменных персонажей: гости, приглашенные в дом мистер Грин, профессор Плам, миссис Пикок, полковник Мастард, миссис Уайт приезжают в загородное поместье, где их встречают дворецкий Уодсворт и хозяин дома, мистер Бодди, с убийства которого и начинается самое интересное. Гостям во главе с неутомимым дворецким (или вовсе не дворецким) предстоит вычислить таинственного убийцу. У каждого, как выясняется, есть свой мотив, свое орудие преступления. Это может быть канделябр, отрезок трубы, гаечный ключ, веревка, револьвер или нож. У каждого из подозреваемых своя страшная тайна. По мере того, как гости изучают дом и друг друга, в особняке появляются новые люди, с первого взгляда непричастные к делу, но которых, как это ни прискорбно, ждёт печальная участь мистера Бодди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедийный минисериал про то что в нашей жизни и отношениях людей периодически наступает ступор или ситуация, из которой нет выхода. Дэвид Рэй помогает своим клиентам-пациентам решать подобные ситуации... 1. Перевод: Профессиональное двухголосый (Студия Видеоволна)

Майлз Ла Рю известный повар-гастроном, столь же знаменитый, сколь и его клиентура. Однако событие этой недели изменит его жизнь навсегда Майлз приезжает в роскошный особняк в Беверли Хиллз готовить ужин для дюжины именитых гостей. К его удивлению, в доме всего четыре человека четыре очаровательные женщины. Постепенно Майлз осознает, что они едят и веселятся так, как будто у них нет завтрашнего дня. А его действительно у них нет: это их последнее Ура, их последнее шоу перед тем, как уйти из жизни. Лишенный поначалу решительности, Майлз страстно хочет помочь дамам. И он даже влюбляется в них! 1. Перевод: Прфоессиональный многоголосый

Елизавета продолжает воспитывать детей, занимается государственными делами и достойно противостоит козням своей свекрови. Когда они вместе с графом Андраши уезжают в Венгрию, чтобы успокоить взбунтовавшихся дворян, эрцгерцогиня Софи распространяет слухи об их романе. Дипломатическая миссия успешно выполнена, но тяжелая болезнь вынуждает Елизавету отправиться на лечение в Грецию. Едва выздоровев, она едет навстречу Францу-Иосифу, чтобы опровергнуть злые домыслы свекрови и посетить итальянские владения Австро-Венгрии. Несмотря на недовольство австрийским владычеством, итальянские вельможи, покоренные благородством Елизаветы, склоняют головы перед царственной четой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прогульщики и лоботрясы ни в какую не хотят учиться, и бедные учителя не находят себе места от их шуток и приколов. Их молитвы услышаны неугомонная Долорес соглашается внедриться к ним под маской обычного учителя музыки. Бывшая подруга мафиози вспомнила о своих былых похождениях, и под рясой монахини в класс входит крутая сестричка. Религиозные догмы снова дрогнули в ритме рок-н-ролла. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Прошло время, и в семье майора Григория Власова и прапорщика Натальи Киселевой наметился разлад. В воинскую часть, где служат супруги, приезжает новенькая медсестра эффектная блондинка Марина Королькова. Ей нравится Власов, и она пытается его соблазнить. Григорий смущен. Наталья в бешенстве. А дочка Власова Муха, объявляет Корольковой войну. Взрослые ссорятся, а Муха делает все возможное, чтобы помирить родителей.

Юная Сисси дочь герцога Макса Баварского простая скромная девушка. Она сторонится шумных светских развлечений, бегает по лесам, ухаживает за животными, наслаждается природой и мечтает о любви. Случайно познакомившись в лесу с красивым молодым офицером, она чувствует, что встретила мужчину своей мечты. Да и офицер не на шутку увлечен девушкой, хотя и считает ее простой крестьянкой. Каково же изумление обоих, когда на балу ему представляют младшую дочь герцога Максимилиана, а ей австрийского императора Франца-Иосифа. К несчастью для влюбленных, властная мать Франца-Иосифа, эрцгерцогиня Софи уже выбрала супругу своему сыну принцессу Хелену, старшую сестру Сисси Несмотря ни на что, император готов впервые пойти против воли матери и объявить Сисси своей невестой 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рекламный фотограф Франсуа Перрен написал сценарий к фильму. Для него это шанс вырваться из бедности. Фильм по задумке должен быть о чистой, возвышенной любви, но продюсер соглашается финансировать постановку только в том случае, если в него будут добавлены эротические сцены. Его любимая, узнав о таком повороте, уходит. Франсуа идет на уступки, сдает позиции, и в результате получается полная порнография, такая, которой он уже сам вынести не может 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедия о двух девушках, которые работают официантками в забегаловке, и которых объединяет общая мечта открыть успешный бизнес. Конечно, как только они найдут деньги для этого. Колкая, знающая жизнь Макс работает на двух работах только чтобы свести концы с концами. Одна из этих работ ночная смена в ретро-закусочной Вильямсбург. Утонченная Кэролайн бывшая принцесса с трастовым фондом, которой настолько не повезло, что волей-неволей пришлось стать официанткой. Сначала Макс воспринимает Кэролайн как очередную неумёху, которую Макс придется прикрывать, но к ее удивлению, Кэролайн не оказалась пустышкой. Когда Кэролайн узнала, что Макс печет потрясающие кексики, она сразу видит в этом потенциальный источник прибыли, но для бизнеса нужны деньги. Ну а пока девушки откладывают чаевые, им придется работать в закусочной вместе с Олегом, чрезмерно любвеобильным русским поваром; Эрлом, 75-летним крутым перцем, который работает на кассе; и Ханом Ли, новым владельцем закусочной. 1. Перевод: Дублированный (Paramount) Сезон выложен полностью.

Хаос прибывает в жизнь 16-летней Тори Вега. Она переходит в новую школу, но не просто в школу, а в школу искусств. Голливудская школа искусств славится своими сумасшедшими талантливыми учениками, где студенты знают себе цену и готовы пойти на всё, чтобы добиться популярности. До сих пор Тори считала, что у неё нет особых талантов и была согласна жить в тени своей старшей сестры Трины. Но всё измениться, если Тори сможет совладать со своим талантом, славой и увидеть себя в новом свете. 1. Перевод: Дублированный. Пилотная серия - профессиональный многоголосый

Судьба сводит героев картины в больнице, где врачи выносят им смертный приговор. Счет времени их жизней идет на часы. Дальнейшие события в фильме разворачиваются в стремительном темпе. Украв машину с миллионом немецких марок в багажнике, они сбегают из больницы. Их преследуют наемные убийцы, они становятся грабителями поневоле, за ними гонится полиция, они попадают в бордель. Но тем не менее продолжают мчаться вперед, навстречу своей судьбе. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин) 1. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps) 2. Перевод: Дублированный (AC3 2.0, 48 KHz, 384 kbps) 3. Перевод: Немецкий (AC3 5.1, 48 KHz, 640 kbps) 4. Перевод: Немецкий (Vorbis 2.0, 48 KHz, 96 Kbps) (комментарии актеров) 5. Перевод: Немецкий (Vorbis 2.0, 48 KHz, 96 Kbps) (комментарии режиссёра)

Молодого Диего ровно накануне свадьбы бросает невеста. Он придумывает план, согласно которому пропажу невесты необходимо скрыть, появиться в церкви в день свадьбы, напиться, прочитать речь, заново влюбиться в свою первую подружку и вернуть невесту. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие происходит в небольшой воинской части, расположенной на Урале. В предельной концентрации жизненного пространства и человеческих эмоций, где все у всех на виду, где чувства приходится скрывать за отворотами шинели, а сердце должно биться в ритме марша, развивается роман наших героев. Пережив любовное разочарование и служебную встряску, майор Григорий Власов переведён в другую часть. Там он сразу сталкивается с проблемой группой женщин, веселых и взбалмошных прапорщиков, которые весьма игриво трактуют устав и допускают вольности в отношении начальника. Заправляет этим роскошная и неприступная Наталья Киселева, военнослужащая контрактник. Поначалу растерянному, хотя и наделенному властью, Власову в окружении подтрунивающих и задорных девушек приходится быстро принимать решения и справляться с ситуацией. Ему это удается не без помощи своих прапорщиц. Конечно, это фильм про любовь. Любовь, которую нельзя показать, которую запрещает устав, которую сдерживают звания и должности. Любовь, которая имеет завистников и завистниц среди сослуживцев, которую надо выстрадать и завоевать.

Пятеро друзей, в прошлом гастролирующие в составе цирковой труппы, неожиданно получают шанс осуществить свои заветные мечты. Для этого нужно лишь отказать в помощи другу. Теперь каждому из них предстоит принять непростое решение!

Билл и Джуди Миллеры, продавец унитазов и ассистентка дантиста. Они вместе еще со школы и уже годы живут в законном браке. Живут дикой и отвязной жизнью, какой жили еще в школе, но теперь они уже родители троих очень разных по возрасту и по характеру детей. Старший очень образованный парнишка, который, однако, к ужасу родителей, еще не определился с ориентацией. И две прекрасные дочери. Старшая с набором типичных подростковых проблем и младшенькая саркастичный, не по годам развитый ангелочек шести лет. Не дает всем скучать и немного неадекватная сестра Джуди. 1. Перевод: Дублированный

Когда неутомимого телепродюсера Бекки Фулер увольняют с программы местных новостей, ее карьера становится столь же безнадежной, как и ее личная жизнь. Устроившись в третьесортное утреннее шоу, Бекки решает реанимировать его, пригласив легендарного ведущего Майка Помероя. К сожалению, Майк отказывается рассказывать о моде, погоде и сплетничать о знаменитостях. Это делает его соведущая Колин Пек, бывшая королева красоты и героиня утренних программ, которая в восторге от возможности поделиться с миром свежими новостями. По мере того, как ведущие вступают в войну сначала за кадром, а потом и в эфире, в жизнь Бекки входит любовь к коллеге по цеху Адаму Беннету. И вот уже Бекки борется за свои отношения, репутацию, работу и, естественно, за судьбу шоу. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3 5.1ch, 48 kHz, 448 Kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS 5.1ch, 48 kHz, 1510 Kbps)

Карлтон Гарретт рос без отца, зная лишь то, что тот легендарный бейсбольный игрок. Не в силах отказать больной матери в просьбе о воссоединение семьи, Карлтон вынужден найти отца и привезти его на машине через полстраны. В долгой поездке ему придётся узнать и попробовать понять по сути чужого для себя человека. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Несколько незнакомых друг с другом женщин знакомятся по пути на свадьбу. В силу разных - и весьма курьёзных - причин дамы опаздывают на чартер и поэтому вынуждены добираться на Кубу, к месту бракосочетания, самостоятельно. О том, чтобы отказаться от поездки, нет и речи - у каждой есть своя веская причина во чтобы то ни стало оказаться на острове Свободы и... сорвать свадьбу Кирилла и Алисы...

Джек Терон, ассистент режиссера, работает на съемочной площадке нового фильма. Джек большой любитель шуток и розыгрышей, поэтому режиссер его просто ненавидит. Пытаясь избавиться от Джека, он во время одной из вечеринок подсыпает ему в бокал некий порошок. Хлебнув Заряженного напитка, Джек теряет над собой контроль, оскорбляет присутствующих высокопоставленных гостей, устраивает дебош и к тому же преступает закон Придя в себя и ужаснувшись содеянному, Джек пускается в бега. В конце концов, он обращается за помощью к своему другу-гримеру по прозвищу Коротышка, который превращает Джека в темнокожую женщину по имени Мама Джек! В новом обличье Джек устраивается работать экономкой к невесте своего бывшего босса, чтобы поквитаться с ним 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сексуальная блондинка Сесиль девушка с богатым криминальным прошлым, находится в поисках нового дела. Очередная жертва не заставляет себя долго ждать мошенница положила глаз на наследного бельгийского принца Вилли, который проживает в шикарном пятизвездочном отеле в Париже. Но авантюристка сама становится жертвой обмана, зато теперь все козыри в ее руках, и с помощью шантажа Сесиль добьется своего! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Она молода и привлекательна, ее адвокатская карьера складывается вполне удачно и благополучно. Она прекрасно знает, как вести дела в суде и чувствует себя там совершенно свободно. А вот с личной жизнью явный напряг. Элли одна после того, как она рассталась со своим давним другом Билли Алланом. С 7 лет Элли и Билли любили друг друга. Их отношения росли вместе с ними от детской дружбы до взрослой любви. Вместе готовились в юридический колледж, куда Элли поступила, а Билли нет. Стечение обстоятельств приводит Элли на работу в престижную бостонскую фирму, возглавляемую ее бывшим сокурсником по юридической школе Ричардом Фишем. В первый день на новой работе Элли встречает своего нового коллегу это Билли! Он теперь женат на красивой и очаровательной Джорджии, которую Элли и хотела бы ненавидеть, но не может и они становятся подругами. Элли и Билли оказываются в неловкой ситуации 1. Перевод: Любительский одноголосый (Хамстер)

Два падших ангела, Локи и Бартлби, обреченные вечность торчать в штате Висконсин, узнали, что у них есть шанс вернуться в рай. Для этого нужно всего лишь воспользоваться ошибочной церковной католической догмой, провозглашенной кардиналом-новатором: каждый, прошедший через освященную арку в соборе в Нью-Джерси, получает отпущение грехов. Пройдя через нее, Локи и Бартлби получат прощение, далее им надо стать смертными, умереть и возвратиться в рай. Есть только одно но. Если это произойдет, то исчезнет все сущее на земле, включая род людской. Помешать этому может только пра-пра пра-пра племянница Иисуса Христа по имени Вифания, которой помогают тринадцатый апостол Руфус и два смертных пророка, одного из которых играет сам режиссер, а второго его друг Джейсон Мьюз. К ним присоединяется уже давно живущая на земле Муза по имени Серендипити, подрабатывающая стриптизёршей 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 6ch, 384 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1ch, 1536 kbps)