Природа Ближнего Востока потрясает своей красотой. Она кажется пустынной, но присмотритесь, и вам откроется всё богатство местной фауны и флоры. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Каждый день мы пользуемся тысячей привычных, банальных вещей, не задумываясь о том, как именно они сделаны. Хоккейные шайбы и сноуборды, зубочистки и пиво, наушники и компакт-диски, пожарные шлемы, отвертки, чулки и цветные карандаши - "Как это сделано?" предлагает новый взгляд на обычные, примелькавшиеся в повседневной жизни предметы. На глазах у зрителя, сырое сырье превращается в готовые изделия, процесс производства которых зачастую оказывается удивительным и неожиданным

Жизнь рядового уличного кота не так проста, как может показаться на первый взгляд. Ведь коты могут разговаривать, попадать в удивительные приключения и даже спасать друг друга. Особенно это касается главного героя, котенка Билли, который в недавнем прошлом был озорным хулиганом. Каждый день Билли и его друзей из ордена котов полон удивительных событий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джонни Миллер был счастливым, хорошим учеником средней школы с хорошими оценками и комнатой, полной спортивных трофеев, до ужасной ночи год назад, когда его отец совершил самоубийство. Неспособный справиться, он попытался утопить свою боль в алкоголе и наркотиках. Теперь, после реабилитации, Джонни изо всех сил пытается разобраться с неуверенным будущим в ирреальном ярком свете Палм Спрингс, где его мать, Карен и ее новый муж Боб решили начать все сначала. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FoxLife)

Частные детективы Илюшин и Бабкин едут на турбазу, но отдохнуть им в очередной раз не суждено. В первый же вечер пропадает двадцатилетняя Матильда. Через несколько часов ее находят мертвой в лесополосе: девушка с обрезанными под корень волосами лежит на земле, обложенная живыми цветами, на груди бутон лилии. Макар берется за расследование, в ходе которого выясняется, что точно такое же убийство уже потрясло эти края двадцать лет назад. Местные жители считают, что в их поселке орудует маньяк

Это комедия о Мелиссе, женщине-политике, которая становится опекуншей своих племянников, когда ее сестра попадает в тюрьму. Но она одна не в состоянии справиться со своей работой и воспитанием детей, и поэтому она решает найти няню. Джоуи бывший работник мужа ее сестры, которого тот оставил без средств к существованию, теперь так отчаянно нуждается в работе, что принимает предложение Мелиссы стать няней ее племянникам 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Сезон завершен

В основе сюжета картины подлинная история жизни легендарного спортсмена-хоккеиста, заслуженного мастера спорта СССР, Заслуженного тренера России Вячеслава Фетисова.

Каждый день мы пользуемся тысячей привычных, банальных вещей, не задумываясь о том, как именно они сделаны. Хоккейные шайбы и сноуборды, зубочистки и пиво, наушники и компакт-диски, пожарные шлемы, отвертки, чулки и цветные карандаши - "Как это сделано?" предлагает новый взгляд на обычные, примелькавшиеся в повседневной жизни предметы. На глазах у зрителя, сырое сырье превращается в готовые изделия, процесс производства которых зачастую оказывается удивительным и неожиданным

Мечты Наполеона войти в Москву с триумфом быстро развеялись, когда 14 сентября 1812 он оказался в пустом городе, спаленном пожаром. В 1812 году Наполеон собирает 600-тысячную армию, состоящую из 24 различных национальностей. Вопреки предупреждениям своих советников, уверенный в победе император идет на Москву. По прошествии 172 дней, Наполеон отступает, оставляя позади 400 тысяч человек пленёнными, ранеными и убитыми. Эта программа попытается ответить на вопрос: почему Наполеон решил завоевать Россию? И как такой великий полководец допустил столько стратегических ошибок? В передаче также рассказывается о том, каким Наполеона видела его армия, русские и монархи других государств. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Каждый день мы пользуемся тысячей привычных, банальных вещей, не задумываясь о том, как именно они сделаны. Хоккейные шайбы и сноуборды, зубочистки и пиво, наушники и компакт-диски, пожарные шлемы, отвертки, чулки и цветные карандаши - "Как это сделано?" предлагает новый взгляд на обычные, примелькавшиеся в повседневной жизни предметы. На глазах у зрителя, сырое сырье превращается в готовые изделия, процесс производства которых зачастую оказывается удивительным и неожиданным

Земля это огромнейший тайник древних сокровищ, которые могут рассказать о том, что было за много тысячелетий до нас. И есть люди, которые разыскивают древнейшие артефакты, чтобы передать знания о прошлом потомкам. Их версии не всегда совпадают с тем, что утверждает официальная историческая наука. Но эти люди верят, что история нашей страны началась не в 9-м веке, с создания Киевской Руси, а намного раньше. И что гигантские территории от Кольского полуострова до Дальнего Востока были вотчиной не только диких племен, но и вполне развитых цивилизаций. Следы этих цивилизаций они находят повсюду. И делают все для того, чтобы освободить из плена времени уникальные находки. Четыре серии четыре удивительные, захватывающие истории о древних временах и людях, когда-то населявших территории севера, центра и востока России.

Каждый день мы пользуемся тысячей привычных, банальных вещей, не задумываясь о том, как именно они сделаны. Хоккейные шайбы и сноуборды, зубочистки и пиво, наушники и компакт-диски, пожарные шлемы, отвертки, чулки и цветные карандаши - "Как это сделано?" предлагает новый взгляд на обычные, примелькавшиеся в повседневной жизни предметы. На глазах у зрителя, сырое сырье превращается в готовые изделия, процесс производства которых зачастую оказывается удивительным и неожиданным

Живя спокойно в одном маленьком городке Японии, юная героиня по имени Нонока была счастлива. У нее было все, любимые родители и прекрасные друзья. Но однажды ее мама заболела. Ноноке было тогда всего семь лет и семья была вынуждена перебраться в Токио, но отец тогда сказал, что они еще вернутся, ведь этот город был их родным домом. И вот спустя несколько лет, уже взрослая Нонока возвращается в родные края. К сожалению ее маму не удалось излечить и теперь они с отцом остались одни. Полностью за все хозяйство отвечала Нонока, а отец много работал. Жили они достаточно дружно, в гармонии. Приехав в свой дом, Нонока обнаружила там незнакомую девочку по имени Ноэл. Хотя откуда то она ее знает, а Ноэл так вообще воспринимает ее как родную. Отрывки из прошлого дают четко понять, что они раньше дружили и похоже Ноэл не человек.

23-летняя Илинка живет в Бухаресте и мечтает о настоящей любви. Наследник арабского эмирата Амир страдает по погибшей жене и развивает бизнес в Румынии 1. Перевод: Любительский двухголосый (MYDIMKA)

Каждый день мы пользуемся тысячей привычных, банальных вещей, не задумываясь о том, как именно они сделаны. Хоккейные шайбы и сноуборды, зубочистки и пиво, наушники и компакт-диски, пожарные шлемы, отвертки, чулки и цветные карандаши - "Как это сделано?" предлагает новый взгляд на обычные, примелькавшиеся в повседневной жизни предметы. На глазах у зрителя, сырое сырье превращается в готовые изделия, процесс производства которых зачастую оказывается удивительным и неожиданным

Отличный доктор, гениальный драматург, Антон Павлович Чехов, несмотря на любовь публики, признание критиков, нежную привязанность семьи и друзей, оставался самым одиноким человеком на свете. Всю свою жизнь он боялся серьезных отношений глубокой, накрепко связывающей мужчину и женщину любви, официального брака, который неминуемо следует за романтикой. Он был уверен, что это чувство сродни творчеству, что любить нужно подальше от чужих глаз, От выставки и досужих пересудов И только Ольге Книппер, своей единственной жене, Чехов признался, что искал ее всю жизнь и любил всегда только ее. Признался лишь перед самой своей смертью Примечание: 4 серии в одном файле.

Группа библиотекарей отправляется в путешествие, чтобы спасти загадочные древние артефакты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Кирилл и Анна Беляевы добропорядочная семейная пара. Супруги много лет живут в мире и согласии и воспитывают двоих детей. И всё бы было хорошо, если б не жуткие происшествия на улицах их городка. В тихой провинции одно за другим происходят жестокие убийства. Полиция сбилась с ног, разыскивая маньяка, но все попытки тщетны. Наконец, удаётся задержать подозреваемого. Им оказывается.. Кирилл Беляев. Все улики указывают на него, и алиби у героя нет.. Неужели примерный семьянин годами скрывал свою страшную вторую жизнь или же Кирилл осужден по ошибке?..

Динозавры, гигантские ящеры, населявшие Землю миллионы лет назад, кажется, вполне знакомы нам по учебникам истории и научно-популярным книгам. Но забудьте все то, чему вас учили прежде. Наука о динозаврах за последние несколько десятилетий шагнула далеко вперед. Документальный фильм Эра динозавров знакомит вас с самыми современными представлениями о динозаврах, которые произведут настоящую революцию в вашем сознании. В фильме Эра динозавров последние исследования палеонтологов при помощи компьютерной графики оживают, превращаясь в красочное зрелище, картины затерянного мира, населенного динозаврами, о многих из которых мы совсем ничего не знаем. Нам предстоит познакомиться с крошечным эораптором, хохлатым криолофозавром, огромным, похожим на индейку, гигантораптором, обитателем морских глубин мозазавром. Жители лесов и водоемов, крошечные и огромные впереди ждут незабываемые встречи с миром динозавров, увлекательное путешествие в глубь веков на миллионы лет назад. Содержание: 1. Победители эволюции Всё, что вы думали и знали о динозаврах - неправильно! В последние несколько десятилетий произошла революция в представлении учёных о динозаврах. Недавние события в исследовании динозавров показывают, что они являются намного более активными, сложными и красочными, чем мы когда-либо воображали - больше похожие на птиц, чем вялых рептилий. 2. Водопой Давайте вернемся назад во времени к древнему водопою, где сосуществуют хищник и жертва. Этот эпизод переносит нас в город Лоуринья в Португалии, где находится самая большая концентрация окаменелостей в Европе. 3. Тактика выживания Мир динозавров жесток и опасен. Помните свирепых велоцирапторов, прославивших "Парк Юрского периода"? Взгляните на их крупные версии - ютарапторов, охотящихся на крупную добычу в группах. Эта революционная адаптация позволяет остаться в живых в течение эры динозавра, и этот эпизод раскрывает, как различные виды изменились, чтобы выжить. 4. Конец эпохи Гигантский и грозный, тираннозавр рэкс, вероятно, самым известный динозавр, который когда-либо жил. Однако, новые открытия перечеркивают предыдущее описание ти-рэкса как тусклого и медленного как факт, он был сложным, динамичным и даже похожим на птичку. Мы получили достоверный взгляд на то, как они жили от гнездовий в парах до заботы о молодёжи и их совместной игре. Господство ти-рэкса закончилось, когда столкновение огромного астероида с Землей уничтожило динозавров, но не все динозавры погибли.

Шоу 70-х рассказывает о жизни нескольких 17 летних подростков живущих в Поинт Плейс, Висконсин. Эрик Форман обычный подросток, хороший парень, невысокий и немного неуклюжий. Он уверен в себе, остроумен и невозмутим. Его отец Ред бывший морпех, ветеран Второй мировой и Корейской войн, воспитывает его довольно строго. Отравляет Эрику жизнь и старшая сестра Лори, которой нравится мучить брата и манипулировать родителями. Мать Эрика и Лори Китти-бойкая женщина в возрасте и любительница выпить, но при этом чрезмерно заботится о детях. По соседству с ними живет девушка, Донна Пинсиотти, и ее родители, Боб и Мидж. Остальные участники тусовки: Фез, иностранный студент по обмену, который пытается понять Американскую культуру, Джеки Бургхат, ее бывший и настоящий парень, Майкл Келсо, и Стивен Хайд, конспиролог который верит что Ксерокс захватит весь мир. Они обычно проводят время в подвале дома Эрика, думая о своей жизни, родителях и будущем, но им удается постоянно попадать в забавные ситуации и неудачи, живя своей нелегкой жизнью подростков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Несмертельное оружие) 2. Перевод: Оригинал Сезон завершен

Мини-сериал рассказывает о радикальной группе молодых людей - Сэме Адамсе, Джоне Адамсе, Поле Ревире, Джоне Хэнкоке и Джозефе Уоррене, который объединившись смогли изменить ход истории. Назвав себя "Сынами свободы", они зажгли огонь революции, в результате которой Америка стала государством. Хоть сейчас их имена стали легендами, они отнюдь не были патриотами в напудренных париках. Они принадлежали новому американскому поколению, пытающемуся найти своё предназначение в жизни. Они искали равенства, но нашли нечто более ценное: независимость. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

2-серийный проект стал телеадаптацией одноименной книги Аниты Диамант - бестселлера NY Times. The Red Tent феминистская версия первой половины книги Исхода, от Лавана и до переселения в Египет. События, описанные в ней, следуют общей канве Библии, и большинство библейских персонажей появляются и в ней. История подана с точки зрения Дины, единственной дочери Иакова, второстепенного персонажа, запоминающегося только тем, что она послужила причиной кровавого безобразия, учиненного сыновьями Иакова, отталкивающего даже с точки зрения морали того времени. В книге Дина является рассказчиком, и в ее версии (в отличие от официальной, мужской версии) история совершается не мужчинами, но коллективным разумом и чувством женщин клана Иакова, объединенных красным шатром, в котором женщины проводят вместе свои нечистые дни и рожают, и куда мужчины не имеют доступа ни при каких обстоятельствах.

Загадку разгадать, настроение поднять... Вам поможет Майк Тайсон! По сюжету мультсериала, Тайсон покидает ринг, чтобы посвятить себя расследованию загадочных происшествий. В этом опасном деле Майку помогает верная команда: приемная дочь-кореянка, голубь по имени Голубь, когда-то бывший человеком, и маркиз Куинсберри (призрак родом из XVIII века). 1. Перевод: Любительский одноголосый (Сыендук) Примечание: В сериале 7 серий

В экспериментальный научно-медицинский центр приходит новая заведующая акушерским отделением молодая и талантливая Наталья Бахметьева. В первый же день работы она вызывает бурю эмоций у своих новых коллег, восхищая их своим бесспорным профессионализмом и возмущая жестким характером. Наташа не придает значения мгновенно появившимся вокруг нее поклонникам и завистникам. Независимая и замкнутая, она полагается только на себя. Такой образ жизни стал следствием ее многолетнего тайного романа с Юрием Колмогоровым, крупным чиновником, который когда-то был её научным руководителем в институте. Осознав, что Юрий никогда не уйдёт из семьи, Наташа порывает с ним, переезжает из Москвы в Питер и устраивается на новую работу. Но судьба ставит Наташу перед тяжёлым выбором, словно испытывая ее на прочность... Сериал завершен.