Джордж Форман - легендарный боксёр-профессионал в тяжёлом весе. Проведя детство в бедности, Форман направил всю природную агрессию на достижение титулов золотого медалиста Олимпийских игр и чемпиона мира в тяжёлом весе. Спустя годы успешной карьеры, пережив околосмертный опыт, Форман променял боксёрский ринг на проповедничество и служение церкви. Но увидев нужду боксёрского общества в духовном и финансовом руководстве, Джордж Форман вернулся на ринг и снова творил историю, став старейшим чемпионом мира в тяжёлом весе и доказав, что в боксе возможно всё, несмотря на возраст. Перевод: Профессиональный многоголосый

Из-за тяжёлых воспоминаний детства, опытный агент ФБР Тони Крус начинает испытывать приступы тревоги, которые приводят его к потере работы. Не в силах думать больше ни о чём, он решает посвятить всю свою энергию и, если понадобится, жизнь одной цели - поимке маньяка, похитившего тридцать лет назад его сестру. Перевод: Дублированный

Ода Нобунага женился на Нохимэ исключительно по политическим причинам, поэтому их отношения оставляют желать лучшего. Абсолютно разные, они постоянно спорят и конфликтуют. Однажды на провинцию Овари нападает Имагава Ёсимото. Его армия превосходит войска Нобунаги, и тот впадает в отчаяние, но ему на помощь приходит Нохимэ. Вместе они разрабатывают план противостояния мощному противнику. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает историю трех братьев, у каждого из которых есть своя сложная жизненная ситуация и тайна, которую они скрывают от окружающих. Отец, который ушел из семьи много лет назад, становится той нитью, которая связывает их вместе. Братья вынуждены встретиться после долгого расставания и разобраться со своими прошлыми ошибками, чтобы вместе преодолеть новые трудности. Фильм показывает, как сильны связи крови и как важно находить поддержку в своих близких. Язык: Русский

В разных уголках США жители постоянно сталкиваются с разными монстрами, от вампиров до падших ангелов. Эти встречи заставляют местных пересмотреть отношение к собственным сломанным жизням. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm) Количество серий: 8 Без рекламы

Выйдя из исправительного учреждения и переехав в небольшой город, Эвелин борется и ищет смысл жизни, который прерывается появлением таинственной книги о могущественном Боге, который приносит мир, куда бы он ни пошел Перевод: Профессиональный многоголосый

Героиня драмы - молодая фермерша Полин разводит коров, кур, лошадей и прочую живность вдали от цивилизованного мира. Когда в ее жизни появляется Сэмюэль, приехавший на ферму, чтобы установить ветрогенератор, ее привычный мир и отношения с мужем подвергаются серьезным испытаниям. Перевод: Любительский двухголосый

Империя Сун, 1146 год. Министр Цинь Хуэй собирается провести переговоры с государством Цзинь, на накануне встречи посла чжурчжэней убивают, а его секретное письмо пропадает. Министр приказывает двоим подчинённым как можно быстрее разобраться в произошедшем. Перевод: Авторский

Бруно живет в доме престарелых, где влюбляется в соседку по комнате по имени Дуса. Их история любви фрагментарна, поскольку они склонны постоянно забывать друг друга. Таким образом, они всегда могут встретиться в первый раз. Это история любви, одиночества и последних поисков себя среди обрывочных воспоминаний и лёгких мелодий, оставшихся от молодости. Перевод: Любительский двухголосый

Прошло два года. Надежда по-настоящему счастлива: рядом с ней её самые дорогие мужчины сын Костя и возлюбленный Макс. Они готовятся к свадьбе. Однако судьба снова проверяет героиню на прочность её ждут новые драматичные испытания. Макса обвиняют в жестоком преступлении, но Надежда не верит в причастность любимого и пытается всеми силами ему помочь. Ведь ей хорошо известно, каково это быть без вины виноватой. Удастся ли Надежде докопаться до правды и доказать невиновность Макса? Даст ли она бывшему мужу Льву второй шанс? Героине придётся сделать непростой выбор и вновь побороться за личное счастье, в то время как её собственная жизнь окажется в смертельной опасности. Язык: Русский Всего серий 16

После смерти отца мальчик, выросший на лунной шахтерской колонии, вместе со своими четырьмя лучшими друзьями отправляется в путешествие, чтобы исследовать легендарный кратер перед тем, как его навсегда переселят на другую планету. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тори и Локита - подростки-мигранты, перебравшиеся из Африки в Бельгию. Ей лет 17, ему не больше 10. Он получил вид на жительство, а ей не дают. Они обивают пороги мигрантской службы, пытаясь доказать свое родство. Им необходимо легализоваться вместе - у обоих нет никого ближе друг друга. Чтобы выжить в мире европейских ценностей и развитой демократии, им нужно только одно - документы. А чтобы их получить придется пройти через унижение, рабство, криминал. Но жизнь - не сказка, поэтому по страшным дорогам не все доходят до заветной цели. Перевод: Профессиональный многоголосый

Апрель 1940 года. Взоры всего мира устремлены на Нарвик, маленький городок на севере Норвегии, источник железной руды, необходимой для военной техники Гитлера. За два месяца ожесточенной зимней войны Гитлеру нанесено его первое поражение. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главная героиня Сакши находится на восьмом месяце беременности. Изгнанная из дома, она вместе с мужем, находит спасение в фермерском доме. Сакши ещё не знает, что с этим домом, окруженном бескрайними тростниковыми полями, связана зловещая мистическая история. В доме также проживают пожилая пара. И эта парочка явно скрывает какую-то тайну. Возможно это тайна о злых силах, угрожающих ребенку Сакши? А возможно стоит опасаться не потусторонних сил, а живых? Перевод: Профессиональный многоголосый

Талантливый частный детектив Тодд лишается лицензии, и его успешная и властная мать-юрист Маргарет предлагает сыну должность следователя в своей фирме. Теперь им предстоит вместе заниматься делами клиентов и решать собственные семейные конфликты. Перевод: Профессиональный многоголосый(TVShows) Всего серий 21

Из-за несчастного случая судмедэксперт Барри Аллен приобретает способность передвигаться с невероятной скоростью. Этот случай делает из него супергероя, которым он всегда мечтал стать. Защищая город, как ангел-хранитель, делая невозможное, спасая жизни со скоростью вспышки, по подсказке Оливера Куина (Стрела), он берёт себе и соответствующее имя - Флэш. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm) Количество серий: 20

Сериал "Медсестра" отсылает зрителей в две тысячи пятнадцатый год. В центре внимания оказываются события, разворачивающиеся в Дании. В полицейское отделение города звонит медсестра, работающая в Нюкёбинг-Фальстер. Главная героиня считает, что один из её коллег может быть причастен к гибели нескольких пациентов. Это по-настоящему серьёзная угроза для всех тех, кто заново поступает. В итоге дело раздувается до самого крупного в истории датского права. Полиция начинает расследование и подозревает нескольких людей, которые могут быть причастны к массовому отравлению пациентов. Перевод: Профессиональный многоголосый Всего серий 4

Тайны Авроры Тигарден. Где за расследования запутанных преступлений берется Аврора Тигарден, она уж точно выведет всех виновных на чистую воду. Перевод: Профессиональный многоголосый

Тайны Авроры Тигарден. Где за расследования запутанных преступлений берется Аврора Тигарден, она уж точно выведет всех виновных на чистую воду. Перевод: Профессиональный многоголосый

После того, как У Хён (Ким У Cок), её первая любовь внезапно исчез, а бабушка скончалась, Ли Ю Ри (Ким Бо Ра) решает устроиться на работу в необычное кафе "Финский папа", где люди, нуждающиеся в эмоциональном исцелении, собираются вместе, чтобы сыграть друг для друга роль членов семьи. Придя на собеседование, она с удивлением узнаёт, что уже принята на работу, потому что сотрудники получили письмо от Папы, владельца кафе, в котором были предупреждены о её приходе, но кто такой Папа на самом деле никому неизвестно. На новом месте работы, девушка знакомится с Мари, Кака и Тото, которые называют себя семьёй, и ведут себя как мать, отец и сын, а девушке достаётся роль дочери. Со временем Ю Ри начинает подозревать, что таинственный Папа может быть человеком, который хорошо ее знает. Кто же этот незнакомец? Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 6

Переосмысление классического сериала 80-х. В центре сюжета загадочная Робин Маккол, мать-одиночка и специалист, к которому обращаются, когда больше обратиться не к кому. Она использует свои многочисленные навыки, стараясь защитить тех, кто не может помочь себе сам. Ведь, как надеется Робин, спасая других, она сможет искупить и собственные грехи. Перевод: Профессиональный многоголосый (RuDub, BaibaKo)

Трагическая история знаменитой балерины Матильды Кшесинской, в которую влюблены сразу три представителя царского рода Романовых: император Николай II, великие князья Сергей Михайлович и Андрей Владимирович. Прекрасная Матильда переживает пики и падения в своей артистической и придворной карьере. После отречения императора она пытается спасти его от казни, а затем, смирившись, бежит из своего петербургского особняка, который занял Петросовет во главе с Александрой Коллонтай. Язык: Русский Всего серий 4

Эта история о незадачливом горбуне, который оказывается втянутым в политическую интригу и конфликт между Папой Римским и королем Франции, обещает быть захватывающей и напряженной. Перед героем стоит сложный выбор, когда оба могущественных правителя приказывают ему совершить убийство другого. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три подруги Инга, Даша и Лариса дружат уже много лет. Инга домохозяйка и мать троих детей. Даша работала стюардессой, но после развода с мужем уволилась и подрабатывает репетитором английского. Лариса следователь, и сейчас она после долгого перерыва наконец возвращается на любимую работу. Муж Инги Артем владелец небольшой фирмы, занимающейся грузоперевозками, заключает "выгодный" контракт на перевозку некоего груза. Он не знает, что его друг и бизнес-партнер Рубен за его спиной договорился с заказчиком криминальным авторитетом угнать грузовик фирмы вместе с грузом. А вскоре Инга попадает в ловушку: в багажнике своей машины она обнаруживает труп. Героиня решает провести собственное расследование и привлекает к этому делу подруг Язык: Русский Всего серий 4