До того, как стать деспотичным президентом Панэма, молодой Кориолан Сноу был последней надеждой для своего увядающего рода  некогда великой династии, впавшей в немилость послевоенного Капитолия. Накануне десятых ежегодных Голодных игр Сноу назначают наставником Люси Грей Бэйрд  трибута дистрикта 12. Постепенно девушка привлекает все больше внимание Панэма, становясь фавориткой грядущего соревнования. Готовый на все, чтобы вернуть своей семье былое величие, Сноу решает обратить ситуацию с Люси в свою пользу. Начинается гонка со временем, которая покажет, кто певчая птица, а кто  змея. Перевод: дублированный

У немолодой супружеской пары наконец-то появился ребёнок! И пускай мальчик им не родной, а усыновлённый в приюте, но радости их всё равно не было предела. К тому же, ребёнок им достался просто замечательный. Их новообретённый сын Хитори и умный, и вежливый, и послушный ну прямо настоящий ангелочек. Правда, у него есть маленький секретик. На самом деле, Хитори не один мальчик, а целых два брата-близнеца: Миги и Дали! А что же задумала эта пара доппельгангеров, известно только им самим! Перевод: любительский многоголосый (Анилибрия) Количество серий: 12 Снято по манге Миги и Дали Автор оригинала Сано Нами

После тяжелого развода Карен вынуждена в одиночку содержать ребенка. Чтобы как-то свести концы с концами, героиня устраивается ночной уборщицей на фабрику. Еще в начале своей первой смены девушка понимает, что ей придется несладко: рабочие-мужчины ведут себя с новенькой как похотливые животные. Однако их неумелые приставания перестают иметь значение, когда Карен остается одна и в огромный ангар врываются люди в масках. Неизвестные открывают охоту на Карен. Чтобы спастись, ей придется выпустить на волю внутреннего зверя. Перевод: Дублированный

Молодожены Ашер и Уитни Сигел (Филдер и Стоун) работают над телешоу с названием Филантропия и планируют завести ребенка. Вместе со съемочной группой (среди участников - Бенни Сэфди) пара ездит по бедным районам и пытается помочь нуждающимся. Однажды благотворительность напоказ приводит к тому, что афроамериканская девочка проклинает Ашера. Семейная жизнь тут же идет под откос. Новый проект Нэйтана Филдера (Репетиция, Нэйтан спешит на выручку), сочиненный им вместе с Сэфди и Кэрри Кемпер (Офис, Чудотворцы, Грызня). Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Всего серий 10

Риэлтор Люк Роман и элитная команда специалистов справляются со случаями, которые больше никому не по силам: дома с привидениями и мистическими сущностями, которые буквально отпугивают потенциальных покупателей. Перевод: профессиональный многоголосый (LostFilm) Количество серий: 10

В недалеком будущем люди, полагающиеся на бионику для эмоциональной поддержки, вызывают серию каскадных кризисов.В 2035 году андроиды, ничем не отличающиеся от человека, вызывали обеспокоенность общественности из-за своего стремительного развития.Организация Яркие глаза отвечает за дела бионических людей. Члены команды Чэн Хао хладнокровен, а Ань Цю хороша в сочувствии. Столкнувшись с непрерывным убийством биоников, они объединяются, чтобы разгадать тайну.Судьба как человека, так и бионики незаметно переписывается. Перевод: Любительский двухголосый (W: voices) Всего серий 12

10-летняя Хелена жила с родителями в лесном домике. Девочка в папе души не чаяла, а он учил её понимать природу, читать следы и охотиться, вот только мама была постоянно чем-то недовольна. Однажды, когда отец ненадолго отлучился, и к их жилищу выехал заблудившийся турист на квадроцикле, мама внезапно схватила дочку и использовала эту возможность, чтобы сбежать. Так девочка узнала, что её драгоценный папаша опасный преступник по кличке Болотный Царь, некогда похитивший женщину и увезший её в лес, где она родила от него дочь и все эти годы жила в неволе. Прошло 20 лет. Хелена выросла и завела семью, но что она дочь печально известного Болотного Царя, мужу не рассказала. Раскрыть свой секрет и даже более применить полученные в детстве навыки и знания женщине приходится, когда её отец сбегает из тюрьмы. Перевод: Профессиональный многоголосый

Казалось, на этот раз у Ханагаки Такэмичи точно всё получилось и можно с чистой совестью отправляться обратно. Но, в очередной раз вернувшись в будущее, он узнаёт, что в нём всё стало ещё хуже, чем было раньше: верхушка "Тосвы" убита, причём не кем иным, как самим Майки, а тот в свою очередь оказывается застрелен Наото. Понимая, что выбора нет, Такэмичи принимает волевое решение: он снова отправится в прошлое и не вернётся до тех пор, пока не убедится, что наступило то будущее, где всё хорошо. Только ему невдомёк, что Кисаки, которого выгнали из "Тосвы", продумывает свой очередной план, и вместе с бандой "Поднебесье" готов помешать нашему герою. Перевод: любительский многоголосый (Анилибрия) Количество серий: 13 Снято по манге Токийские мстители Автор оригинала Вакуй Кэн

Столкнувшись с неразрешимыми проблемами, пять молодых москвичей убегают в монастырь неподалеку от полузаброшенной деревни Топи. Они воспринимают поездку как приключение, долгожданную свободу от забот и возможность забыться. Однако путешествие оборачивается чередой загадочных событий, которые лишь приближают то, от чего они бежали, и заставляют сомневаться в реальности происходящего. Количество серий: 7

Жестокое убийство Хамди Атылбая сводит пути Кенана Озтюрка и Лейлы Гедиз. Кенан журналист, который охотится за горячей новостью, а Лейла прокурор, расследующий это убийство. Расследуя это дело, молодые люди постоянно наталкиваются друг на друга. С первого же взгляда их тянет друг к другу, но что-то отпугивает Лейлу, она не доверяет амбициозному журналисту, которым все восхищаются. Она считает, что он совершенно другой и скрывает важную информацию. И в какой-то мере оказывается права, это убийство раскрывает тайны прошлого, меняющие жизни Лейлы и Кенана. Перевод: Любительский двухголосый (SesDizi)

Семья Сэнделл обычная семья, состоящая из священника Адама, адвоката Ульрики и их 19-летней дочери Стеллы. Они живут, казалось бы, идеальной жизнью в роскошном жилом районе Лунда. Однажды все меняется, когда девятнадцатилетнюю девушку обвиняют в жестоком убийстве мужчины гораздо старше ее. Какая у нее могла быть причина знать сомнительного бизнесмена, не говоря уже о том, чтобы убить его? Должно быть, все это ужасная ошибка. Они хотят помочь Стелле любой ценой, но знают ли они свою дочь на самом деле? Или друг друга? Хронология рассказанная с трех точек зрения, искусно организованная в отдельных частях, так мы и следуем как за историей преступления, так и за развалом, казалось бы, нормальной семьи. Сериал Netflix основан на одноимённом романе Маттиаса Эдвардссона, шведского писателя, известного психологическими триллерами о неблагополучных семьях. Книга стала бестселлером и была переведена более чем на тридцать языков мира. Перевод: Профессиональный многоголосый (RuDub) Всего серий 6

В маленьком городке, затерянном среди бескрайних пустошей Австралии, произошла трагедия: священник местной церкви убил пятерых человек, а потом и сам погиб от пули полицейского. В ситуации решил разобраться известный журналист Мартин Скарсден. Однако едва он приступил к расследованию, как городок потрясло новое преступление - найдены тела двух неизвестных женщин. Расследование Мартина приняло новый оборот. Но скоро ему становится ясно: кто-то не хочет, чтобы правда была раскрыта. Не хочет настолько, что не остановится ни перед чем... Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Всего серий 4

Хон Тхэ-ра наслаждается семейной жизнью с любимым мужем и замечательной дочкой. В их семье идеально всё, кроме одного Тхэ-ра ничего не помнит из своего прошлого. Но однажды неприятные воспоминания возвращаются, и женщина решает отомстить виновным. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 16

Инженер-протезист Аби переезжает в сельскую местность для работы над новейшим продуктом компании Integrate Robotic - гуманоидным искусственным интеллектом под названием T.I.M. - Технологический Интегрированный Слуга. Перевод: Профессиональный двухголосый

Бывший военный Джейк Атертон отбывает пожизненный срок за то, что он ликвидировал целую банду головорезов, убивших его жену и сына. Джейк знает, что, скорее всего, из тюрьмы он уже никогда не выйдет, поэтому он соглашается на одно предложение. Однажды к нему в тюрьму наведывается один человек из теневой правительственной организации и предлагает ему вступить в их тактическую группу. Джейк попадает в Восьмой отдел, где служат такие, как он, отчаянные бывшие военные, но он еще не знает, какие опасности ждут его впереди. Перевод: Профессиональный многоголосый

Арджун Бакши - тренер по боевым искусствам очень любит животных, после того как пропадает его собака он становится "линчевателем" героем в маске который защищает животных от жестокого обращения. Во время охоты на контрабандистов Арджун случайно натыкается на редкий вид индийской полосатой гиены и узнает что в порту Калькутты действует подпольная ячейка по незаконной торговле животными, которой руководит Ариан, брат офицера криминального отдела полиции Акшары Де Сузы... Перевод: Любительский одноголосый

Ким Джи Ён (Нам Джу Хёк) поступает в полицейскую академию, чтобы найти убийцу своей матери. В будни Джи Ён - обычный студент, но в выходные дни он превращается в известного тёмного героя под псевдонимом Линчеватель, который выслеживает и наказывает нарушителей закона. На основе одноимённого вебтуна. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows, LE-Production) Всего серий 8

План по отмыванию денег, в котором замешаны хозяйка арт-галереи Патрис, киллер Реджи и его босс Гордон, принимает неожиданный поворот. Неожиданно для всех Реджи оказывается одаренным художником и становится настоящей звездой авангардной живописи. Искусство и криминал переплетаются в самой запутанной и изощренной схеме. Искусство по понятиям комедийный триллер с Умой Турман и Сэмюэлом Л. Джексоном. Перевод: Дублированный

Мод - успешная и богатая владелица бизнеса. Она точно знает, чего хочет, и как этого достичь. Женщину окружают любящие дети и верные друзья, которые всегда готовы прийти на помощь. Единственное, чего не хватает Мод - это близкого человека, готового разделить с ней жизнь. Все меняется, когда Мод встречает Матиаса. Он - прекрасный принц, который будто был создан для того, чтобы дополнить сказочную жизнь Мод. Но со временем сыну главной героини начинает казаться, что Матиас - вовсе не тот, за кого он себя выдает. Небольшое расследование подтверждает эти подозрения: любовник Мод оказывается опасным манипулятором. Перевод: Профессиональный многоголосый (Тайм Медиа Групп) Всего серий 6

Бывший морпех Шон отчаянно ищет свою похищенную дочь. Он уверен, что ее держит в заложниках мексиканский наркокартель. Власти и полиция не оказывают герою никакой помощи в спасении дочери и просят его отступить. Но Шон не намерен сдаваться. Он решает взять дело в свои руки. Вместе с боевым товарищем и верным другом Максом Шон едет в опасное приключение, чтобы найти дочь и поквитаться с главой вооруженной до зубов банды, которая до сих пор считалась непобедимой. Перевод: Дублированный

Действие дорамы разворачивается в Южной Корее 1990-х годов и следует за полицейскими следователями под прикрытием, которые проникают в крупную преступную организацию, ответственную за незаконную торговлю наркотиками между Кореей, Китаем и Японией. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 12

И вновь Титус Уэлливер в роли Гарри Босха, детектива по расследованию убийств на пенсии, ставшего теперь частным детективом и открывающего следующую главу своей карьеры. Адвокат Хани изо всех сил пытается сохранить свою веру в систему правосудия после покушения на убийство, а Мэдди Босх открывает для себя возможности и трудности работы патрульным на улицах Лос-Анджелеса. Гарри Босх, который может и сдал свой значок, но не потерял веры в справедливость. Босх теперь частный сыщик, несколько неохотно объединяющий усилия с влиятельным адвокатом и бывшим заклятым врагом Хани Чендлер, чтобы поймать преступника, который безуспешно замышлял убить Хани и дочь Босха, Мэдди. Одним словом, Гарри вместе с адвокатом Хани и дочерью, вступившей в ряды полиции, вновь расследует запутанные преступления... Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio) Всего серий 10

Действия сериала происходят параллельно с событиями зомби-апокалипсиса, показанными в сериале Ходячие мертвецы, но в совершенно другом месте Лос-Анджелесе. В центре сюжета находится семья матери-одиночки и консультанта по профессиям Мэдисон Кларк и разведённого учителя Трэвиса Манавы, которые вместе пытаются выжить в зомби-апокалипсисе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm) Количество серий: 12

В руки оперативников из отдела по борьбе с наркотиками попадает один из работников взорвавшейся нарколаборатории. Чтобы отомстить за погибшую мать, он начинает сотрудничество с органами и обещает сдать всю сеть, вплоть до верховного наркобарона, неуловимого мистера Ли. Глава опергруппы, используя информатора, запускает масштабную операцию, и теперь его команде предстоит внедриться в самую крупную наркосеть страны. Перевод: Любительский двухголосый, любительский одноголосый