Мы живём в век скоростей. Из-за страха что-либо упустить мы постоянно стремимся вперед. Но нас не покидает тяга к волшебному. В спешке повседневной жизни мы стремимся остановить время так, как это удавалось нам в детские годы. Нас всегда интересовал мир чудес, невидимых невооружённым глазом... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Содержание: 01. Магия движения Современные технологии видеозаписи открывают для нас новое зрительное измерение. Авторы фильма воспользовались высокоскоростной съемкой, чтобы запечатлеть летучих мышей в полной темноте, изучить уловки фрираннеров и поохотиться вместе с легендарной рыбой-парусником. Трехмерная компьютерная модель поможет понять, как ребенок учится ходить, а первое в истории видео, снятое электронным сканирующим микроскопом, покажет бабочку такой, какой ее еще никто не видел... 02. Застывшие мгновения Во второй серии документального фильма "Невидимая вселенная" особые приемы видеозаписи, эффекты "матрицы" и "заморозки времени" позволят нам совершить путешествие в мир охотников каменного века, раскрыть секреты мастерства цирковых акробатов, проникнуть в коллективный разум оркестра и зафиксировать таинственный миг, когда виртуозный танец капоэйра превращается в боевое искусство...

Действие сериала разворачивается в наши дни в Лос-Анджелесе. Каждый эпизод рассматривает одно и то же убийство с различных точек зрения патрульных, детективов, свидетелей, СМИ, пожарников, спасателей, и, разумеется, преступников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Сезон завершен Сериал закрыт

Спустя восемь лет, после того как в особняке на побережье Беверли Хиллз сумбурно поселился "свежеразведенный" бездомный Алан Харпер, не стало его брата - хозяина особняка, местного бабника и знатного алкоголика Чарли. Но ушли ли с ним приключения семейства Харперов? Вряд ли, т.к. новым хозяином шикарного жилища становится очень незаурядная личность - некий Уолден Шмидт. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Jimmy J.)

Сюжет повествует о простом старшекласснике Такуми Фудзиваре, который открывает в себе талант автогонщика и с головой погружается в опасный мир стритрейсинга. Следующий фильм выходит 23 мая.

История молодого спортсмена, который упорным трудом пробивает себе дорогу из российской глубинки в состав сборной России по биатлону, и становится одним из ее лидеров на Олимпийских играх в Сочи-2014. Сериал завершен

Агент внедрения Влад Артемьев получает информацию о готовящейся где-то в горном отеле встрече ветеранов спецслужб, среди которых должен присутствовать человек, имеющий отношение к гибели родителей Влада 30 лет назад в Китае. О секретной встрече становится также известно и влиятельному боевику Халебу Массабу, который давно охотится за тем, кто организовал операцию по уничтожению его старшего брата-террориста. Когда Влад прибывает в горный отель, он понимает, что остался единственным среди гостей, не попавшим в заложники к группе боевиков под предводительством Халеба. Влад решает в одиночку дать бой двум десяткам вооруженных до зубов головорезов

Подростки Джейми и Майк сдали все весенние экзамены и решили оторваться по полной на летних каникулах. А отрыв заключался в потере девственности, и тогда они решают пробраться на вечеринку к старшеклассникам, тем, кому уже по 18+. В общем, Джейми по чисто пьяной случайности удается таки совершить затеянное. И все было бы замечательно, если бы та девушка не залетела. И тут все началось 1. Перевод: Любительский многоголосый (Viruseproject)

Медведи никогда не были лидерами своей лиги. Но теперь все будет по-другому за команду берется новый тренер Сергей Макеев. Когда-то он блеснул в НХЛ, но после травмы завершил карьеру игрока. Перед новоиспеченным тренером стоит невыполнимая задача выиграть чемпионат и превратить команду любителей в настоящих профи. Но вот только как это сделать, ведь у его игроков в их 15-17 лет есть еще так много интересных дел. Да и в клубе не все рады приходу слишком активного новичка Сезон завершен

Сериал рассказывает об отряде викингов Рагнара. Он восстал, чтобы стать королём племён викингов. Норвежская легенда гласит, что он был прямым потомком Одина, бога войны и воинов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Сезон завершен

Знакомься с поросенком Игги Арбаклом. Его тяга к приключениям не имеет предела, как и бескрайние просторы парка. Когда он слышит зов природы, то всегда откликается первым. Это потому, что он юный идеалист, рьяно выполняющий свою миссию: оберегать Национальный парк Кукамунга и всех существ, которые в нем бегают, плавают, летают и ползают. Игги так увлечен своим делом, что даже создал организацию поросят скаутов, цель которой любить и заботиться о Парке. И не важно, что он и его друг бобер Джиггерс единственные члены организации. Эти веселые ребята пойдут на все ради своей благородной цели, даже если это означает спуститься на дельтаплане с вершины Пик-Абу, преодолеть пороги на Свистящей реке или висеть на лианах во Влажном лесу, и все это за один день! 1. Перевод: Дублированный

Главная героиня сериала весёлая и жизнерадостная девушка с красивым именем Анжелика. Казалось бы, у неё в жизни всё не хуже, чем у других: обучение в университете, планы и надежды на будущее... Однако есть одно существенное "но" - главная героиня отличается от других своей комплекцией. Очаровательная пышечка весит под сто килограммов (без одного). В очередное утро Анжелика просыпается и то, что она видит, совершенно не поддаётся логике и объяснениям. Каким-то чудесным образом лишние килограммы испарились, и она превратилась в стройную красивую девушку. Не долго раздумывая, Анжелика решила воспользоваться приятным сюрпризом и внести в свою жизнь некоторые изменения. И всё будто бы налаживается, как вдруг... волшебство исчезает. Как же наша Золушка справится с этой затруднительной ситуацией?

Жестокое убийство молодой девушки влечет за собой затяжное полицейское разбирательство. Детектив Сара Лунд, собиравшаяся вслед за женихом переехать из Дании в Швецию, вынуждена остаться, чтобы расследовать это дело. Первое подозрение падает на кандидата на пост мэра Копенгагена Tроэлса Хартманна. Однако вскоре Сара приходит к выводу, что, несмотря на очевидную связь политика с преступлением, круг подозреваемых, возможно окажется, гораздо шире: ведь убийца мог руководствоваться не только политическими, но и личными мотивами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал)

Новый проект Российского географического общества, расскажет о подвигах разных людей. Основной сюжетной линией будет рассказ о таких героях и их экипажах как Чкалове, Леваневском и Громове. Они первые осуществили трансполярные перелеты, чем заслужили свое признание миром. Их помнят до сих пор, так как это настоящие герои, доказавшие, что союз техники и человека способен на многие невероятные вещи.

Летний лагерь Надежда рай для толстяков. В нем из года в год отдыхают полные дети, мирно скидывая несколько кило за сезон. Но все хорошее имеет обыкновение когда-то кончаться. Прибыв в лагерь на очередное лето, юный Джерри и его друзья обнаруживают, что у Надежды теперь новый хозяин чокнутый фанат бодибилдинга. Он одержим идеей любой ценой превратить своих пухлых подопечных в жутких качков. Сперва герои покорно сносят спортивные истязания босса. Но вскоре понимают, что жить так больше нельзя и поднимают мятеж. А когда бунтуют тяжеловесы, лучше не находиться на их пути! 1. Перевод: Авторский одноголосый (Антон Карповский)

Бывает так, что после своей смерти вы просыпаетесь аж через 250 лет в далеком будущем, где мир находится в полной опасности. В нем происходят необъяснимые события и ваша роль спасти человечество. Речь идет о Сонной Лощине, небольшом городишке. Наш главный герой Икабод Крэйн восстает для того чтобы разобраться в тайне, которая была покрыта мраком еще с прошлых времен. Вместе с ним оживает и так называемый Всадник без головы, который начинает убивать жителей Лощины. Икабод не понаслышке знает о нем, ведь именно он в битве отрубил ему голову и данный убийца является одним из представителей Всадников Апокалипсиса. Наш герой чувствует себя очень неловко в современном мире, но вместе с Эбби Миллс, которая верит в существование сверхъестественных сил Икабод собирается бороться со злом. Они составляют прекрасный дуэт: он имеет отличные знания давней истории Америки, она прекрасный психолог и оценщик потенциальной угрозы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Вместе с шоу Театр Эстрады зрители вспомнят все лучшие номера и звездные имена, которые составляют золотой фонд российской эстрады. Участники шоу впервые за свою творческую карьеру примерят на себя роли звезд эстрады популярных жанров разговорного, оригинального, танцевального, пародийного или выступят в роли знаменитого конферансье. Перевоплощение будет полным и безоговорочным участникам предстоит изменить мимику, походку, движения, костюм и серьезно поработать над погружением в образ. Но не ждите слепого копирования. Песни, конферанс и оригинальные номера будут изменены и адаптированы. Зрителей ждут легендарные номера в современном воплощении. В каждой программе - пять поединков один на один. Каждая пара соревнуется в рамках одного эстрадного жанра. В конце поединка члены жюри оценивают выступление. Оценки, складываясь от вечера к вечеру, и составят общий балл, с которым участник подойдёт к финалу. Иногда номер невозможно исполнить в одиночку в этом случае участник имеет право пригласить помощника.

История любви эрцгерцога Иоганна Австрийского и дочери почтмейстера Анны Плохль. Долгие годы император Франц брат Иоганна противился их браку из-за происхождения Анны, однако любящие друг друга сердца, невзирая на сложности, остались верными друг другу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Священник Матвей с семьей приезжает в небольшой городок, куда он назначен на приход. На первый взгляд, жизнь здесь идет тихо-мирно по налаженной колее. Но впечатление это обманчиво: за тихим фасадом скрываются страшные тайны, и многие жизни рушатся, потому что люди здесь привыкли закрывать на всё глаза. Отцу Матвею предстоит в одиночку разобраться, что же происходит в городе на самом деле, и, распутывая сложнейшие головоломки, привнести сюда свет.

Она обычная девушка живет обычной жизнью, полной хлопот и забот. Но в один прекрасный момент ее жизнь меняется она встречает молодого человека такого красивого, что он кажется ей принцем на фоне деревенского пейзажа. Позже она понимает, что влюбилась в него по уши и что он, скорее всего, тот единственный, о котором она мечтала всю жизнь. Всеми способами девушка пытается выяснить, кто он и откуда приехал. Ночи напролет она мечтает только о нем и решает завоевать его любовь несмотря ни на что. Сериал завершен

Семейная сага, уместившая полвека с конца Второй мировой до рубежа тысячелетий. В центре сюжета яркая и суровая история сводных братьев с изломанной психикой, связанных странной, ожесточенной и болезненной любовью-ненавистью. Братьев окружают женщины, сильные, страстные и потому одинокие: мать, которая в день окончания войны стала жертвой насилия, бабушка и прабабка актриса немого кино, не сыгравшая ни одной роли. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Web_Money)

фильме, основанном на реальных событиях, рассказана история последних лет, предшествующих аресту в 2006 году, Бернардо Провенцано (Bernardo Provenzano), последнего известного крёстного отца сицилийской Коза Ностры (приемника Тото Риины), скрывавшегося от правосудия в течение 40 лет, и группы полицейских (Gruppo DUOMO), которым было поручено найти и арестовать его. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Project_Web_Money) 2. Перевод: Оригинал

Не имея никакого опыта работы с хищниками, Энди Райв уехала из города и посвятила свою жизнь львам. Теперь она рассказывает людям о животных, находящихся на грани вымирания. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Судьба сводит главного героя судью Левичева с рецидивистом Неверовым, которого Левичев арестовал 15 лет назад, когда еще был оперативником. Теперь Неверов на свободе, завязал с темным прошлым и намерен стать настоящим отцом для своей маленькой дочери. Однако ему не везет. На Левичева совершили покушение, и он чудом остался жив. А вот его жена впала в кому. Следствие обвиняет в покушении рецидивиста. Чтобы доказать свою непричастность к этому преступлению, Неверов и Левичев проводят собственное расследование, которое вскрывает целую цепочку убийств. Однако им еще предстоит найти и задержать неуловимого заказчика преступлений.

Действие сериала разворачивается в наши дни в Лос-Анджелесе. Каждый эпизод рассматривает одно и то же убийство с различных точек зрения патрульных, детективов, свидетелей, СМИ, пожарников, спасателей, и, разумеется, преступников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый