В поезде мужчина случайно знакомится с красивой женщиной и решает проводить ее домой. Это решение оказалось для героя роковым: он стал заложником в Городе Женщин. Здесь эмансипированные представительницы прекрасной половины человечества отстаивают свое право на главенствующее положение в этом мире. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре действия картины Женщины против мужчин три истории, в каждой из которых обыгрываются те или иные недостатки женщин. Первая история следует за супругами Анной и Пьеро, которые живут вместе уже двадцать лет. Отношения в семье давно стали скучными и обыденными, и, кажется, что уже ничто не может их исправить. Однако, в результате одного инцидента, муж теряет память. Воспользовавшись моментом, Анна решает переделать его в идеального человека. Второй рассказ о мужчинах, вместе играющих в музыкальной группе. Их вторые половины, при этом, не одобряют подобного поведения, и героям картины Женщины против мужчин приходится водить их вокруг пальца. Третий сюжет посвящен пластическому хирургу Марчелло и его уже бывшей жене Паоле. Пара изображает из себя счастливую семью ради его мамы, восьмидесятилетней, больной женщины. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма перемещается из Нью-Йорка то в Венецию, то в Париж и обратно, а в сюжете участвуют несколько персонажей, связанных между собой супружескими, родственными и дружескими отношениями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Пока храбрый воин Добрыня Никитич собирал с тугар дань, в Киеве похитили любимую племянницу князя - Забаву Путятичну. Вопреки воле князя, Добрыня с женихом Забавы Елисеем отправляется на её поиски. В пути их ждет много приключений...

Проект рассказывает о двух копах Уэсе Митчелле и Трэвисе Марксе для которых проблемой являются они сами. Будучи напарниками они были командой мечты департамента Лос-Анджелеса. Сейчас Уэс и Трэвис не могут терпеть друг друга. Чтобы оживить ослабевающие профессиональные отношения, капитан отправляет их на курс терапии для пар. Однако зачастую залог хороших отношений не в любви к одним и тем же вещам вы просто должны ненавидеть одно и тоже. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (NewStudio)

Окончив школу бизнеса в Чикаго, Алан собирается жениться на дочери богача, так что будущее его, казалось, обеспечено. Неожиданно он получает телеграмму, что его сумасбродная тетушка утонула, и он 1. Перевод: Профессинальный многоголосый

Комедия о недавно разведенной женщине, довольно скованной матери-одиночке. Главная героиня отчаянно пытается сохранить свою сексуальность, чтобы не упасть в грязь лицом перед подрядчиком, которого она наняла для ремонта своей кухни. 1. Перевод: Любительский двухголосый (С Причудами и С Прибамбасами) Сезон завершен

Этих мужчин объединяет покер. Каждую неделю они собираются вместе раскинуть картишки, выпить и, главное, поболтать. Разумеется, о женщинах. И, если честно, не всегда о своих женах. О сексе, конечно. Потрясающем, скучном, феерическом, чудовищном, умопомрачительном 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Противоречивый писатель и журналист Ли Саймон, переживающий личный и творческий кризис, решил круто изменить свою монотонную и скучную жизнь, окунувшись в поисках новых ощущений в пучину пестрого мира артистической и творческой элиты. Однако, знакомясь с её яркими и подчас шокирующими представителями, он слишком поздно понял, что головокружительная череда ночных тусовок, презентаций и страстных романтических свиданий не подарит ему ничего, кроме скандалов, разочарований и утренней головной боли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Ю. Сербин)

Джанарадхан Вишванбар Ране вдовец, вырастивший двоих детей: Чирага и Гаурава. Джанарадхан сделал все, чтобы воспитать своих детей как можно лучше. Теперь, когда ребята повзрослели, они начинают сами ухаживать за отцом. Сыновья ведут бизнес и следят за домашним хозяйством. Хотя Гаурав младший сын, именно он берет основную ответственность на себя. Теперь он словно отец для своего отца. Однако вскоре он становится жертвой добрых шуток своей подруги по колледжу Шикхи Капур. Шикха живет с опекуншей Анурадхой, первой любовью Джанарадхана. Сын замечает перемены в отце после встречи с Анурадхой и хочет, чтобы его отец наконец-то обрел свою потерянную любовь

Танцовщица бруклинского ночного клуба Расти Паркер обожает хореографа Дэнни, но тот не замечает настырную девицу. В надежде изменить свою жизнь, она принимает участие в конкурсе на право стать девушкой с обложки и побеждает, несмотря на козни конкуренток. Неожиданно Дэнни понимает что он может потерять и начинает атаку на Расти. Что же выберет честолюбивая девушка любовь или карьеру 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм 01. Толстяки (Чаббчаббы) (2002) Мультфильм повествует о судьбе полотера, ставшего певцом благодаря тому, что подружился с милой на вид, но в то же время самой свирепой расой в галактике. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый Фильм 02. Толстяки спасают Рождество (Чаббчаббы спасают Рождество) / The Chubbchubbs Save Xmas (2007) Режиссер: Коуди Камерон В ролях: Коуди Камерон, Мэнди Фройнд, Захари Гордан, Брэдфорд Симонсен, Джефри Тэмбор, Джефф Уолвертон 1. Перевод: Дублированный

Любовь с акцентом  фильм о настоящей любви: яркой и страстной, зрелой и беспощадной, наивной и нелепой, счастливой и не очень. Истории героев сплетаются в одну большую ироничную комедию о том, что настоящая любовь не знает ни границ, ни законов, ни национальностей. Романтические приключения таких разных и непохожих друг на друга героев под аккомпанемент завораживающей южной природы.

Джон Кац быстро позабыл о своей меланхолии и кризисе среднего возраста, когда в его жизни появился пёс породы бордер колли. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Любительский одноголосый 3. Перевод: Оригинал

Если в ночь Дня Всех Святых обычный американец со Среднего Запада вдруг встретит несколько малышей странного вида, он не удивится, приняв их за веселых ряженных. И зря, ведь ими вполне могут оказаться настоящие инопланетяне! Так случилось с пятью страшными марсианами, которые прилетели захватить планету Земля. Вот только никто не воспринимает их всерьез, а пятерым безобидным с виду карапузам так трудно покорить шесть миллиардов землян 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Элвин и бурундуки, как это ни смешно, настоящий бренд и легенда. Писклявое трио бурундуков и Дэйв Севиль за время своей музыкальной карьеры стали настоящей иконой. Более 43 миллионов проданных альбомов, несколько премий Грэмми, популярный телевизионный анимационный сериал, рейтинговые субботние шоу. Их видели более чем в 100 странах мира, на более чем 40 языках. Теперь они пожалуют и к нам. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Три веселых бурундука Элвин, Саймон и Теодор поступают в школу, где их ждут новые приключения. Им придется столкнуться с множеством преград со стороны одноклассников. Но самое главное их ожидает соперничество с новой музыкальной командой, состоящей из девочек-бурундуков, которое впоследствии перерастет в большую дружбу. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Станда - неудачник и давно с этим смирился. Правда, он надеется, что удача придет к нему теперь, когда он по согласию отсидел срок и вот-вот получит награду. Однако в первый же день на свободе он встречает эдакого "услужливого медведя" - редкостного болвана Ондрея, - и невезение его возрастает в геометрической прогрессии. Более того, оно распространяется также и на человека, за которого он сидел. У пана Ветхого все схвачено: у него экологически чистый ресторан, ЭЧ дом, ЭЧ жена и ЭЧ дети. Но вот этот красивый фасад начинает рушиться, и из-под него лезет всякое-разное-безобразное. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Это история Москвы начала пятидесятых, в которой компании молодых людей приходится бороться за право быть не такими как все, слушать другую музыку, по-другому одеваться и конечно же любить.

Два приятеля, Радек и Гонзик, купив подержанную машину и переделав её в кабриолет, отправляются в путь по родной стране, просто наслаждаясь самой возможностью рассекать окружающее пространство на автомобиле с открытым верхом и знакомиться в дороге с разными людьми. Они также встретились в своём беспечном странствии с понравившейся им девушкой по имени Анна. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Юмористический сериал о пришельцах, которые прибывают на Землю с тайной миссией. На своей планете они выглядели, как тюбики с желе, но на Земле они принимают человеческий облик. Командир пришельцев Дик Соломон вместе со своими подчиненными (от очень старого до самого глупого) появляются в городке Ратфорд штата Огайо и выдают себя за обычную американскую семью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ3)

Очаровательная писательница Лола счастлива с женихом Люком. Свадьба совершенно естественный следующий шаг в их длительных отношениях. Во всяком случае, так кажется невесте. А у Люка совершенно иное мнение на сей счет, и он решился озвучить его накануне свадьбы. Теперь, девушка разочарована в любви, в сексе, в самой жизни! Но за внешностью заплаканной неудачницы скрывается стойкий оловянный солдатик, который всем еще покажет кузькину мать. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шурины Саверио и Филиппо работают в туристическом агентстве, которое принадлежит их женам. Саверио случайно обнаруживает, что Филиппо на деньги компании снимает квартиру своей любовнице Алисе, которая работает на озвучании порнофильмов. Для того, чтобы предотвратить неминуемый скандал, Саверио решает поговорить с Алисой и попросить её разорвать отношения с Филиппо. Однако вместо этого сам в нее влюбляется. И теперь оба шурина начинают между собой борьбу за любовь Алисы. Их жены вскоре узнают об этом и выгоняют их из дома. А Алиса, не сумев полюбить ни одного из них, навсегда уезжает из города. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Русские девушки не только самые красивые и обаятельные, но и лучшие в мире хозяйки. Так, где же искать жену двум отморозкам со Среднего Запада США? После смерти своей матери, два братца, во всем привыкшие полагаться на неё, оказываются совершенно беспомощными даже в самых простейших домашних делах. Это наводит их на мысль о необходимости жениться, и они решают отправиться в Россию, надеясь найти там традиционную жену-домохозяйку, хотя бы для одного из них. Но они не понимают, чем рискуют, ведь это знакомство может изменить всю их жизнь... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый