История о повседневной жизни двух сотрудников Департамента полиции Монреаля, которые поневоле стали напарниками. 1. Перевод: Любительский многоголосый (VictoryFilms)

Небольшой отряд дезертиров бежит от сражения через заросшее поле, где их берут в плен двое О`Нил и Катлер. Алхимик О`Нил заставляет своих пленников помочь ему в поисках клада, который якобы зарыт где-то в этих местах. Единственной пищей отряда становятся растущие здесь в изобилии грибы, которые погружают героев в атмосферу хаоса, насилия и паранойи. В то же время они постепенно начинают осознавать, что сокровищем этих мест может оказаться вовсе не золото, и что они стали жертвами ужасающей энергетики, заложниками этого места. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Это большой, амбициозный и захватывающий документально-постановочный проект об истории Британских островов от Стоунхенджа до Второй мировой войны, от римской оккупации до открытия пенициллина. Это история о том, как небольшая группа островов превратилась в супердержаву. Это история Британии. Каждый эпизод имеет шесть театрализованный рассказов о переломных моментах в истории, когда все изменялось коренным образом. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Содержание: Серия 01. Острова сокровищ Серия начинается с 58 года нашей эры и показывает как с приходом 10000 - сильной римской армии навсегда изменилась Англия, Шотландия, Уэльс и Ирландия. Программа также исследует достижения ранних британцев, в том числе строительство Стоунхенджа, социальные структуры, которые властвовали до вторжения, становление христианства на островах. Серия 02. Сила народа Как норманнское завоевание в 1066 году преобразовало Британию, как Вильгельм Завоеватель стремился утвердить свою власть над всей Англии путем уничтожения аристократии. Программа исследует наследие социальных структур, созданных норманнами, и объясняет, как дух сопротивления начал возникать среди населения. Драматические реконструкции показывают последствия бубонной чумы, а также как лук сыграл важную роль в знаменитой победе Генриха V в битве при Азенкуре в 1415 году. Серия 03. Революция Как изменилась Британия во время правления монархов Тюдоров и Стюартов. Программа исследует сражения, которые вывели Англию в качестве одной из ведущих морских держав мира, и вражду Генриха VIII с католической церковью, показывая, как он пытался заставить замолчать инакомыслящих. Также узнаете, как в этот период литература посеяла семена революции и почему бунт, организованный из тюремной камеры заложил основы гражданской войны. Серия 04. Грязные деньги В этой серии мы узнаем какую роль сыграли деньги в восстановлении Лондона после Великого пожара 1666 года. Программа исследует, как закулисные посреднические и сомнительные сделки привели к британскому процветанию. Как страна получала прибыль от работорговли, секс-индустрии и глобальной колонизации. Узнаем о тех, кто восстал против рабства и какую роль сыграл адмирал Нельсон и вооруженные силы против угрозы, исходящую от Наполеона Бонапарта. Серия 05. Сверхдержава Пятый эпизод этой амбициозной серии пронесёт нас через 18 и 19 века. Расширение Британской империи происходит за счет разведки и изобретений в качестве промышленной революции трансформирующегося общества и экономики - при том, что рост механизированных заводов не был поддержан всеми. Программа также исследует колонизацию Австралии и достижения в области технологий 19-го века. Узнаем об участии Британии в Крымской войне и появлении нового вооружения. Серия 06. История двух городов В этом эпизоде проследим за развитием Лондона в викторианскую эпоху. Узнаем как город, в самом сердце Британской империи, быстро развивался - и все чаще стали проявляться социальные различия. Программа исследует период величия, а также резкий скачок в пороках и преступлениях, которые побудили возмущение среди реформаторов. Также посмотрим на причины становления популярности футбола. Серия 07. Война и мир Завершается документальный сериал рассказами об истории Великобритании в XX веке. Как трансформировались взаимоотношения между людьми двумя мировыми войнами, как изменялась роль женщины в течении десятилетий, и какое значительное влияние и значение имели некоторые из научно-технических достижений на повседневную жизнь.

Либби много лет не видела своего отца. Однако теперь им предстоит жить вместе: мать Либби, что живет в Калифорнии, на долгое время отправила девочку в Израиль. Шауль, авантюрист и мечтатель, не особенно готов к возвращению дочери: у него нет ни денег, ни жилья, и он даже не озаботился школой для девочки-подростка. Чтобы найти крышу над головой, отец и дочь притворяются беженцами с Севера страны: в Израиле идет война, и многие семьи из мирных районов готовы приютить жертв обстрелов. Однако теперь Шаулю и Либби нужно не только наладить собственные взаимоотношения, но также и следить за тем, чтобы не попасться на вранье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На этот раз его с помощью угроз и обещаний щедро заплатить нанимают для того, чтобы он раскрыл преступную группировку, занимающуюся современной работорговлей, переправляющую молодых африканцев в Париж для работы Вооруженный только палкой, он идет по следу преступников через всю Африку, по-прежнему проявляя чудеса храбрости. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Саманта Кроуфрд живёт счастливой жизнью, ведь у неё есть любимый муж. Но всё для неё теряет смысл, когда его жестоко убивают. Она остаётся разбитая, без веры в сердце. Однажды она неожиданно встречает старого друга Джо, который становится её поддержкой и опорой, и вновь приносит смысл и свет в её жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Ахмад и его французская жена четыре года живут врозь. По просьбе Мари герой приезжает в Париж из Тегерана, чтобы уладить формальности, связанные с их разводом. Во время своего короткого визита Ахмад наблюдает постоянные ссоры жены и их дочери Люси. Его попытка уладить их отношения открывает секрет из прошлого 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семь историй про собак, которые никого не оставят равнодушными. Истории порой забавные, порой острые и трагичные, заставляющие сопереживать и волноваться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ки (или Кинга) молодая женщина, которая не соглашается на роль одинокой и замученной матери. Она как торнадо. Не успеешь с ней заговорить, как она поселится у тебя в квартире со своим двухлетним сыном, разольет вино, а в дверь постучится вьетнамский студент, требуя, чтобы ты помог ему внести ее стиральную машину. Прежде чем ты оглянешься, она попросит несколько сотен взаймы, и забрать из детсада ребенка. Ки использует любого, кто появится на ее пути. Ее мир цветной, яркий и жадный до новых красок. Он никогда не стоит на месте. А сама Ки раздражает и шокирует, но в то же время никого не оставляет равнодушным. Интересно, посетит ли ее когда-нибудь чувство ответственности хотя бы за своего сына? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Навещая своего отца в Тоскане, Дженни отправляется на древнее Озеро Идолов, знаменитое своими ритуалами, которые устраивал на его берегу древний народ этрусков. То, что раньше казалось ей лишь причудливыми легендами и притчами, неожиданно становится частью ее жизни, и Дженни вот-вот захватит водоворот мистических и пугающих событий. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Недалекое будущее. Китай неожиданно начинает крупномасштабную кибер-атаку на США за неуплату долга. Каждый компьютер, каждый гаджет, произведенный в Китае, наделен убийственным вирусом, который парализует все финансовые, телекоммуникационные, военные и энергетические системы. Самолеты падают с неба, города остаются без света, жители страны оказываются в оккупации. Теперь каждый американец обязан носить специальный браслет, по которым захватчики отслеживают местонахождение человека. Одному из американских ученых кибернетиков по счастливой случайности удается избежать плена. У него есть план, как спасти свою семью и предотвратить дальнейшее вторжение, но для этого ему предстоит проделать долгий полный опасностей путь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение знаменитой медицинской драмы о работе и личных отношениях хирургов сиэтлской больницы. Каждый день наполнен болью и счастьем, ссорами и примирениями, сложными дилеммами и необходимостью принять моментальное решение от которого зависит жизнь человека. В центре сюжета хирург - Мередит... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Сезон завершен

Сара сирота, которой выпало перенести немало лишений в жизни. Лишенная родительской любви и заботы, Сара чувствует себя отрешенной от этого мира, в котором, как ей кажется, она никому не нужна. Нет ни единого человека, который бы заботился о ней. Но вот и без того нерадостная жизнь девушки однажды омрачается одним трагическим происшествием. Сара невольно становится свидетельницей того, как молодая женщина накладывает на себя руки. Самое страшное покойная пугающе похожа на саму Сару. Сара совершает странный поступок она заменяет собой погибшую, выдав себя за неё. Но это становится началом ряда несчастливых событий, которые лишь добавляют Саре проблем. Но на этом не заканчивается. Сара понимает, что она и погибшая не только невероятно похожи друг на друга 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Жизнь небольшого таежного городка Чулимска вращается вокруг маленького буфета в котором работает молодая девушка Валентина. Валентина влюблена в следователя Шаманова, закрытого, строгого, но обаятельного мужчину, который недавно приехал в Чулимск. Несмотря на любовные отношения Шаманова с аптекаршей Зиной и его зрелый возраст, Валентина находит в себе мужество признаться Шаманову в любви. До этого момента никогда не замечавший красоту и уникальность Валентины, Шаманов вдруг осознаёт, что эта милая, скромная девушка и есть его счастье Экранизация одноименной пьесы Александра Вампилова

Драматическая история четырёх поколений еврейской семьи музыкантов из России, показанная параллельно с историей Американской популярной музыки 20-го столетия, в сопровождении Боба Дилана, Лу Рида, Фила Силверса и др. 1. Перевод: Дублированный

Одинокая мать укрывает беглого убийцу в своем доме, где живет вместе с сыном. Полиция обшаривает весь городок в поисках преступника, а мать-одиночка, тем временем, узнает о своем госте горькую правду и перестает понимать, что же ей делать. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps)

Историческая драма, основанная на реальной истории Виктора Переса, который стал чемпионом мира по боксу в 1930-е годы в Париже и был женат на знаменитой французской актрисе. Из-за его еврейского происхождения он был депортирован в Освенцим 1. Перевод: Дублированный

Билли Эванс является лидером отъявленных хулиганов, футбольных фанатов клуба Тоттенхэм Хотспур. Билли откровенно наслаждается своей жизнью, считая, что он может быть выше закона. Одновременно он ведет жизнь простого обывателя, любит свою жену Саманту, заботится о ближних, готов выручить тетушку и дядю, попавших в неприятную историю с местным преступным авторитетом. Но когда Билли начинает путать его деятельность мелкого хулигана с преступным миром, в который он погружается быстро и безболезненно, это приводит к катастрофическим последствиям... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Героями фильма становятся современные молодые люди журналист Алексей Дмитриев, его жена, Татьяна, и некто Климов. Классический любовный треугольник. К Татьяне проявляет повышенный интерес Климов, искусно разыгрывая роль любителя и ценителя поэзии. Являясь человеком бездуховным, он бесцеремонно вторгается в семейную жизнь Дмитриевых, оскорбляя и унижая Алексея. Чтобы отстоять честь и достоинство, Алексей вызывает Климова на дуэль.

Фильм основан на романе известного писателя Джона Фаулза. Эта история произошла в 19 веке в Англии. Чарльз Смитсон, богатый и молодой биолог, помолвлен с девушкой. Сара Вудрафф падшая женщина, отвергнутая всеми. Человек из высшего света и женщина, изгнанная из него. Что может сблизить этих людей? Только внезапно вспыхнувшая страсть Но Сара бросает Чарльза. Параллельно с этим развивается другая история. Анна и Майк, молодые актеры, играющие Сару и Чарльза, настолько вживаются в свои роли, что не замечают, как персонажи начинают изменять их собственные судьбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Саймон скромный работяга. На работе его не замечают, а девушка мечты игнорирует. Кажется, что так будет продолжаться вечно, но однажды в конторе появляется Джеймс, внешне двойник Саймона, но по характеру его полная противоположность уверенный, харизматичный плейбой. К ужасу Саймона, Джеймс потихоньку начинает забирать его жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Экранизация романа Александра Бахвалова. В основе сюжета рассказ-интервью, данный журналисту летчиком-испытателем Боровским. Испытания нового реактивного самолета, психология человеческой жизни, проблемы и радости жизни летчиков все это тесно переплетено в фильме.

Келлер Довер сталкивается с самым большим кошмаром каждого родителя: его шестилетняя дочь пропала вместе с подругой. Время бежит, девочки не возвращаются, и паника достигает своего предела. Единственная зацепка обветшалый фургончик, который был припаркован на их улице, когда девочки играли во дворе. Детектив Локки, возглавляющий расследование, арестовывает его водителя, Алекса Джонса, но вскоре полиция вынуждена его отпустить из-за нехватки улик. Полиция медлит, а обезумевший от горя отец берет дело в свои руки. Но как далеко готов зайти Келлер в поисках девочек? 1. Перевод: Дублированный

Под именем Черного Орла специальный агент ЦРУ приезжает на Мальту, чтобы помешать КГБ выкрасть суперсекретное новое лазерное устройство. С этого дня спокойная жизнь для обитателей острова закончилась: взрывы, погони, убийства, похищения детей. Поклонники этих двух звезд не будут разочарованы этой приключенческой, насыщенной действием картиной. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый + вставки на не переведённых местах - авторский одноголосый (А. Гаврилов]