История Эрика Ломакса. Во время Второй мировой войны этот британский офицер был схвачен японскими войсками, вследствие чего прошел все ужасы военных лагерей, где его пытали. В плену он вынужден был участвовать в строительстве железной дороги. После освобождения, лейтенанта Ломакса произвели в капитаны. Десятилетия спустя долгое время мечтавший о возмездии военный решился на примирение, для чего встретился с одним из своих мучителей на мосту через реку Квай. 1. Перевод: Дублированный

Высший свет Нью-Йорка боится и боготворит вездесущего Илая Вэрмана. Этот бывалый знаток человеческой натуры легко сводит вместе нужных людей и мирит врагов с немалой выгодой для себя. Его работа знать всех и вся, но когда невинная просьба знаменитого актера, попавшего в щекотливую ситуацию, втягивает Илая в запутанную историю с таинственным убийством, пронырливый светский лев понимает, что не знает ничего. А может быть, он знает слишком много, и за это его ждет жестокая расплата? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригиал

Эта готическая драма, неоднократно воплощавшаяся на экране, рассказывает историю двух поколений семейных кланов Эрншоу и Линтон, о сложном переплетении их жизней и судеб и о роковом проклятии двух возлюбленных Хитклиффа и Кэти. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

11 безнадежно больных людей заперты на чердаке для смертельной игры. Но среди них есть тот, кто собрал их здесь и он здоров. Если больные найдут здорового, то смогут продлить себе жизнь. Если нет умрут.

Трое друзей решают присоединится к Триаде (Гонконгской преступной тайной организации), ради славы и богатства. Но в конечном итоге они понимают, что будут уничтожены как только один из них станет лидером банды. Эти банды правили ночью в Гонконге на протяжении десятилетий, через контроль проституции, наркомании, сделок и незаконных азартных игр. Фильм Триада, переносит зрителей в 1990-е годы в Гонконг, время, которое стало днями славы для Триад. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Полиция ищет некоего Химика, производящего опасный синтетический наркотик, от которого погибло уже немало наркоманов. Трое безработных актёров решают заработать, написав об этом пьесу. Чтобы не напрягать фантазию, они внедряются в ряды полицейских 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Роскошный океанский лайнер за несколько секунд переворачивается гигантской волной. Спасатели вступают в конфликт со злодеем, стремящимся получить права на огромный корабль. Злодей, маскируясь под скромного медика, хочет найти смертельный, но бесценный груз плутония 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семья Гангули всю жизнь прожила в Калькутте (Индия). Позже они эмигрируют в Америку и поселяются в Нью-Йорке. В неизбежной проблеме культурной адаптации они пробуют смешать их новую жизнь с их старой культурой. И если отцу, Ашоку Гангули, и матери, Ашиме Гангули, это удается довольно удачно, их сын Гогол сталкивается с серьезной проблемой: найти себя в Америке, не потеряв при этом свои корни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ларс маленький белый медвежонок, который живёт с родителями на Северном полюсе. Как все дети он очень любопытен. Излишняя любознательность приводит его с друзьями в вагон поезда, с которого начнётся их путешествие к новым приключениям и испытаниям на таинственные Галапагосские Острова 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Криминальный репортёр Дарья Вальдес Морроу попадает в автокатастрофу. Когда она приходит в себя, то обнаруживает, что потеряла память. В состоянии амнезии женщине начинает казаться, что её муж серийный убийца 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Субботним днём 1996 года Дэниел Коттон встречается со своим отцом и братом, чтобы наладить отношения между ними. Взрыв полуторатонной бомбы, заставший их в центре Манчестера, меняет их жизни. У Дэниела завязывается знакомство с одной жертв взрыва, а его брат, Роббо, ищет возможность вернуть занятые деньги. В то же время полным ходом идёт футбольное Евро`96 и весь Манчестер приник к экранам, несмотря на атаку ИРА. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Victory-Films)

Чтобы поставить на колени самых могущественных людей мира заберите у них самое дорогое детей. Учащиеся спецшколы для детей элиты (включая международных дипломатов, топ-менеджеров глобальных корпораций и даже сына президента США) отправляются в тренировочно-спортивный лагерь, но становятся заложниками в большой игре 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Сериал, посвященный Ип Ману, мастеру китайских боевых искусств, представителю стиля Вин Чунь. В 1950-х-1960-х годах XX века в Гонконге Ип Ман первым начал открытое преподавание кун-фу Вин Чунь, которое до той поры оставалось клановым. В Европе и Америке известен также как учитель киноактёра Брюса Ли, познакомившего Западный мир с китайскими боевыми искусствами. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Виктор Береговых)

Четырнадцатилетний Лукас больше интересуется тайнами науки и поведением насекомых, чем футболом и вечеринками с девушками. Но вот во время летних каникул он влюбляется в симпатичную шестнадцатилетнюю девчонку, возглавляющую группу приветствия футбольной команды 1. Перевод: Авторский одноголосый

О чем вы мечтали в детстве? Ваши мечты сбылись? А вы хотите, чтобы они сбылись? У каждого свои мечты и их может быть много. Но у Сину она всего лишь одна - стать Доном, таким как Амитабх Баччан в фильме Дон. Вырастая, мы часто забываем свои мечты, но только не Сину. Он упорно идет к своей цели - стать Доном 1. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По мотивам романа К. Симонова Солдатами не рождаются. Фильм посвящен героям Сталинградской битвы, их неповторимым судьбам, связанным общим стремление к победе.

Самые страшные литературные персонажи, среди которых доктор Франкенштейн и его существо, Дориан Грей и знаковые фигуры из романа Дракула, оказываются втянутыми в события, происходящие в викторианском Лондоне. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

1941 год. Петр простой учитель в маленькой деревне. Он считает себя вне политики и уверен: если вести себя тихо и не перечить властям, тебя не тронут. Но вскоре все меняется. После ожесточенного боя Красная армия отступает, и в село приходят немцы. Оккупанты вводят комендантский час, оружие и боеприпасы приказано сдать под угрозой расстрела. А потом в семье Петра случается трагедия. И миролюбивый учитель математики берет в руки припрятанное от немцев старое ружье

Париж, январь 1958 года. Ив Сен Лоран в возрасте 21-го года неожиданно был призван управлять большими домами моды, которыми заведовал недавно умерший Кристиан Диор. Очень молодой помощник привлек всеобщее внимание своей первой же коллекцией одежды 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В центре событий картины Элизабет Чейз, которая вместе с мужем Полом и дочерью Маккензи занята ремонтом ее нового дома. Чтобы побыстрее закончить все работы, она нанимает рабочего, Хавьера, себе в помощь. Однако в душе у Элизабет вскоре зарождаются подозрения в отношении ее работника. Ей кажется, что у Хавьера есть какая-то своя собственная цель в отношении ее родных. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девочка Хайди недавно переехала в Джорджию вместе со своими родителями. Однако жизнь на новом месте не задалась, так как ее начали терроризировать призраки. Вынужденные поверить в происходящее, родители пытаются выяснить причину паранормальных явлений. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Брак Филиппа и Антонии Димитриус дал трещину. В поисках нового смысла жизни, Филипп обращается к своим корням едет на родину в Грецию. А там и у Филиппа, и у Антонии появляются новые знакомства. Антония проводит время с финансовым магнатом, а ее муж влюбляется в молодую девушку Арету. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Доктор Темперанс Бреннан, блестящий, но одинокий антрополог получает то, чего она меньше всего желала напарника. Бюро посылает ей амбициозного агента ФБР Сили Бута, чтобы помочь в расследовании нераскрытых дел путем изучения и идентификации костей давно пропавших людей. Но давно умершие жертвы не единственное, с чем придется столкнуться Боунс, Буту и их команде, раскрывая преступления они часто сталкиваются с взяточничеством, коррупцией и местной разрозненностью. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) / Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Перри Мэйсон - адвокат, специалист по защите дел, с первого взгляда совершенно безнадежных. Он крайне редко действует кулаками, хотя уверен в себе и не побоится пойти с голыми руками против вооруженного преступника. Козыри Мэйсона незаурядный, аналитический ум, воля к победе, огромный багаж знаний и блестящее ораторское мастерство. Когда дело касается клиента, Перри Мэйсон борется за него до последнего вздоха. Сериал снят по романам Эрла Стэнли Гарднера 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (СВ-Дубль)