После переезда из солнечной Калифорнии в штат Мэн накануне Рождества, десятилетний Финн и самый младший ребенок в семье, очень непривычно и обеспокоенно чувствует себя в новом доме. Ему кажется, что ужаснее особняка просто и быть не может. Будучи убежденным в обитании здесь потусторонних существ и ради безопасности своей семьи, он подготавливает ловушки, в которые обязательно должны угодить злобные призраки. Оставшись в доме наедине со своей сестрой, малыш умудряется активировать свои сложно устроенные механизмы, в которые попадут вовсе не привидения 1. Перевод: Любительский многоголосый (BaibaKo)

Знаменитая история о скупом и черством Эбенизере Скрудже. Но здесь почти все роли играют знаменитые персонажи Маппет-шоу. Однажды рождественской ночью дядюшке Скруджу являются Дух Прошлых Лет, Дух Нынешних Святок и Дух Будущих Святок, которые заставляют его по-другому взглянуть на свою жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Семья Тедди Данкана отправляется в путешествие из своего родного дома в Денвере в Палм Спрингс, где живут родители миссис Данкан. Где-то между Денвером и Ютой они заблудились, но их согласилась подвезти до Лас-Вегаса пожилая чета, ехавшая из Розвелла. В пути оказалось, что эти люди совершенно уверены, что их похищали инопланетяне. И это всего лишь начало приключений семьи Данкан 1. Перевод: Дублированный

Феличе Шошаммокка, писарь и Паскуале, фотограф живут со своими семьями, еле сводя концы с концами, не всегда имея возможность даже пообедать. Но случается так, что молодой маркиз Эудженио влюбляется в балерину Джемму. И вот незадача: несмотря на то, что Джемма дочь разбогатевшего повара, Эудженио, не может открыться в своей любви отцу, и к тому же он в ссоре с ним. Но чтобы получить согласие отца Джеммы на ее замужество, он уговаривает Феличе и Паскуале сыграть роли своих дяди и отца. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Добро пожаловать в сказочную Страну Игрушек, где помимо трех поросят и ученого кота проживают Стэнни Дам и Олли Ди помощники Мастера игрушек, Наши бестолковые герои всеми способами пытаются помешать несправедливой свадьбе городского плохиша Барнаби с малюткой Бо-Пип. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джиллиан Хоррой обычная современная ведьма. Красивая, обворожительная и одинокая. Единственный спутник жизни любимый сиамский котик. Но однажды порог здания, в котором живёт чародейка, переступает симпатичный сотрудник одного печатного издания, Шеп Хендерсон. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Минакши жила в своих мечтах и была в них очень счастлива. Всячески стараясь отодвинуть неминуемую помолвку и свадьбу, Минакши ждала настоящей любви. А как же иначе, замуж надо выходить только по любви, как в её любимых болливудских фильмах. А любовь пришла неожиданно и унесла её словно ураган. Но не так все просто. Прислушается ли Минакши к голосу разума или к шепоту сердца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После окончания второй мировой войны два бывших призывника Боб Уоллас и Фил Дэвис объединяют свои таланты, чтобы стать лучшим поющим танцевальным дуэтом в Америке. Концерты следуют один за другим, парни становятся все популярней и гастрольный график расписан намного дней вперед. Однажды они знакомятся с женским дуэтом сестер Бетти и Джуди, это знакомство приведет молодых людей к идее создать квартет и выступить в сочельник перед рождеством с концертом, в поддержку дома отдыха для лыжников, которым управляет их бывший командир отставной генерал Уоверлай. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедия о Фреде Клаусе, брате Санты, который является его полной противоположностью. Фред рос в святой тени своего брата Ника и, в конце концов, превратился в брюзгу, потерявшего веру в Рождество. Однажды в декабре Фред летит на Северный Полюс (первым классом на оленьей упряжке) и обнаруживает, что Ник попал в беду, поскольку эксперт по эффективности решает навсегда упразднить Рождество! 1. Перевод: Дублированный

Юбер де Тартас, богатый промышленник, живет счастливо со своей женой Эдме и сыном. Но внезапно странное событие потрясает их жизнь: на полюсе найден замороженный дедушка его жены, пролежавший в ледяной глыбе 65 лет. Его выводят из состояния зимней спячки, а чтобы не травмировать дедушкину психику, пытаются инсценировать вокруг него жизнь начала XX века. Но в их планы вмешиваются непредвиденные обстоятельства 1. Перевод: Дублированный

Трое незнакомых друг с другом братьев, потому что все они от разных отцов, встречаются в доме своей умершей матери. Дидье работает охранником в супермаркете и живет на средства родителей своей предполагаемой невесты. Бернар перебивается мелкими заработками. И только Паскаль может похвастаться неплохим материальным положением. А наследство, оставленное матерью, должно быть немаленьким. На радостях братья начинают транжирить деньги направо и налево. Но, как выясняется спустя несколько дней, наследство завещано совсем не им, а сиротскому приюту. Отколотив от души нотариуса, братья окончательно съезжают с катушек и пускаются во все тяжкие 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эта ночь с пятницы на субботу в Сан-Паули знаменитом припортовом гамбургском районе красных фонарей могла бы сложиться иначе Если бы не было телефонного звонка с угрозами в адрес недавно освободившегося из тюрьмы сутенера Джонни, решившего разрулить ситуацию Если бы проститутка не кинула пьяного в стельку клиента, оставшегося в чем мать родила, но с чужим пистолетом в руке Если бы одна девушка из местных не попросила знакомого парня сходить на вечернюю прогулку с ее питбулем 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Аманда уверена с мужчинами всегда все слишком сложно! Ее подруга считает, что Аманде пора остепениться и сделать, наконец, окончательный выбор, а психоаналитик ставит ей неутешительный диагноз: Мадам-катастрофа, которая убивает все свои романы, едва они начинают стремиться к обручальным кольцам. Но даже женщина, которая упорно отказывается стать счастливой, не застрахована от случая. Само провидение ставит точку в ее сомнениях, словно кладет последнюю вишенку на торт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Выходит, что для своих погонь и проказ легендарные Том и Джерри уже использовали все возможные места на нашей старушке-Земле; и теперь забавные зверушки решают совершить вояж наМарс, чтобы повеселиться там от души! Вот, правда, марсиане оказались мелковаты: крошечные гуманоиды посчитали Тома свирепым галактическим монстром и решили расправиться с беднягой. Марс атакует! А в это время маленький хитрый Джерри был по ошибке признан возвратившимся после долгого отсутствия космическим вождем марсиан. Смогут ли мышонок и кот отложить на время свои разногласия, чтобы спасти Землю от инопланетного вторжения? Ведь для этого потребуются все девять жизней кота Тома! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Адем женат на Дидем уже 7-ой год. Он несколько раз пытался попробовать свои силы в торговле, но успехов достичь ему не удалось, поэтому он решил выше головы не прыгать. И продолжил работать ветеринаром. Он сам втянул себя в рутинную жизнь, состоящую из провождения времени с друзьями, походов на матчи, занятий музыкой и такой же рутинной любви. Его эгоизм и то, что он не замечал предупреждений жены, которая всегда оставалась для него на втором плане, станет для него настоящим кошмаром. И его ожидает большое испытание, чтобы он сам вспомнил, как сильно любит свою жену. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Адвокат Дюрок навещает своего клиента в камере смертников. Внезапно начинается массовый бунт, и недотепа адвокат бежит вместе с остальными заключенными, спасаясь от пуль полицейских, вместе со своим подзащитным Галаром, которого полиция считает зачинщиком всех беспорядков. Бесчисленные погони, веселые и пикантные ситуации, общая опасность сближают героев и они становятся друзьями 1. Перевод: Дублированный

Вот уже восемь лет Скотт Кэлвин работает Санта Клаусом не покладая рук и как следует вошел во вкус. Однако это не значит, что у него не осталось никаких забот. На подступах к очередному Новому году герой вдруг открывает, что его сын Чарли растет хулиганом, а сам он согласно контракту обязан безотлагательно найти себе миссис Клаус, потому что холостой Санта нарушение всех мыслимых правил. Вдобавок, пытаясь одновременно решить возникшие проблемы, он неосторожно поручает дела двойнику, который в его отсутствие превращает жизнь на полюсе в полный хаос! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он молодой парень без амбиций, который постоянно попадает в серии странных при(зло)ключений. Когда он влюбляется в прелестную девушку с таинственным прошлым, он отправляется в путешествие, в конце которого понимает, что повзрослеть это совсем неплохо. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Унаследовав компанию своего отца, Пит Томпсон вскоре обнаруживает, что у него большие проблемы. По совету своего друга Шона, который вел дела фирмы, он обращается за помощью к русским. Но содействие его новых партнеров оказывается хитроумной ловушкой, попав в которую, большинство готово отдать все, потому что есть кое-что дороже денег собственная жизнь! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Создатель сериала Сайнфелд Ларри Дэвид живет в Калифорнии и занят склоками и интригами с женой, толстым агентом, его агрессивной супругой и своими друзьями. Ларри упрям, подвержен неврозам и постоянно попадает в неловкие ситуации. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Студия Хамстер)

Из музея украдена скульптура богини Клото одна из частей триптиха. Вместо неё оставлен эклер знак того, что это проделки известного вора Кондитера. Расследованием занимаются хмурый опер Воронин, очаровательная дама-майор Ковалева и молодой оперативник Нагайкин. Предположив, что Кондитер хочет заполучить весь триптих, в новогоднюю ночь они прикидываются членами фан-клуба детективного чтива и устраивают засаду дома у писательницы Шаховой, у которой находится третья скульптура. Там милиционеры знакомятся с историком Журавским, женихом писательницы, вместе с которым она утром ездила в Александров к маме. У Шаховой начинают собираться гости. И тут неожиданно Ковалева находит роман Шаховой, где описана кража скульптуры...

Приключения известных комедийных персонажей Бывалого и Труса, а также Остапа Бендера и Кисы Воробьянинова. На сей раз, они узнают о кладе в миллион золотых, спрятанном в неизвестном приморском городке, в доме, запечатленном в одной из комедий немого кино. Получив фотографию дома, жулики отправились на поиски в киноархив.

Рэймонд и Норман с женой Джуди конкурирующие владельцы книжных магазинов. Они узнают от местного фанатика Конана, что в их городе живет одна пожилая женщина, в доме которой хранится бесценная коллекция старых редчайших комиксов. Ее сын, начиная с 9 лет, собирал их. Но однажды он скончался, и старушке достались его вещи. Однако хозяйка отказывается продать коллекцию 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Канаде на руках полицейских погибает бухгалтер мафии. Поскольку погибший был гражданином Франции, парижский комиссар Мулен направляет в Монреаль лучшего агента. Надо выяснить обстоятельства гибели: вдруг погибший что-то сказал перед смертью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал