Чха Тхэ Сик скромный владелец ломбарда. Девочка Чон Соме его соседка и дочь матери-одиночки, которая работает в баре танцовщицей и не столько увлекается воспитанием ребенка, сколько ищет острых ощущений на свою и без того повидавшую виды, неудавшуюся жизнь. И вот однажды мать Соме вместе со своим парнем решает обокрасть наркокурьера, который регулярно появляется в заведении, где она выступает Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм рассказывает о юной вегетарианке по имени Жюстин, которая поступает в ветеринарное учебное заведение, где существует пугающая традиция для новичков ритуал поедания сырого мяса. После него студентка сталкивается с растущим и неконтролируемым желанием его поедания. Кинолента получила восторженные отзывы от кинокритиков, а также различные награды. Перевод: Дублированный, авторский

У 25-летней зазывалы в магазине карнавальных костюмов из Лос-Анджелеса по имени Черри, похоже, настал худший день в жизни. Её работодатель прежде уже предупреждал, что уволит её за постоянные опоздания. Теперь же она, не подумав, смастерила из шариков меч для одного из юных покупателей, а пацанёнок решил, что девушка-промоутер одарила его фигуркой пениса. Конфуз, скандал, увольнение всё случается так быстро, что Черри даже не успевает осознать, что произошло. Мало того, ещё утром она узнала, что беременна, и теперь никак не может найти своего парня Ника, чтобы сообщить ему эту, судя по всему, не очень радостную новость. И всё это - ещё только начало её долгих злоключений, которые каким-то странным образом уместятся в ближайшие 24 часа. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие разворачивается в Нью-Йорке 1958 года. В основе сюжета лежит история примерной домохозяйки Мириам Мейзел, которая внезапно обнаруживает у себя скрытый талант к стендапу. Перевод: Профессиональный многоголосый (HDRezka Studio) Количество серий: 8

Ник и Натали являются идеальной парой, только они в действительности никогда не встречались. Бросив монетки в фонтан Хэйвард они стали мечтать друг о друге. По легенде фонтана у них есть ровно семь дней, чтобы превратить свои мечты в реальность. Перевод: Профессиональный многоголосый

60-летний Вальтер работает грузчиком и помогает принудительно выселять людей из квартир. Он узнает в одном из жильцов, которых собираются выселить, своего сына, Яна, с которым долгое время не общался. Чтобы помочь Яну, Вальтер должен противостоять не только своему нечестному боссу, но и своему прошлому. Перевод: Любительский двухголосый

Действие разворачивается весной 1945 года, в последние дни Второй мировой войны, вокруг немецкого дезертира Генриха, молодой и отважной фермерши Эльзы и целой армии нацистов. Возвращаясь с фронта к родной дочери, Генрих попадает в руки мародерствующего отряда СС. Лидер банды фон Штарнфельд оставляет Генриха висеть на дереве, но от верной смерти мужчину спасает Эльза, которая прячет его на своей ферме. Тем временем эсэсовцы ищут еврейское сокровище, спрятанное в соседней деревне, встречая на своем пути местных жителей, которые хотят оставить клад себе. Генрих и Эльза становятся невольными участниками этой безумной охоты за золотом, кульминацией которой становится кровавая схватка в деревенской церквушке. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фредди - 25-летняя кореянка, которая выросла в приёмной семье во Франции. Поддавшись порыву, она впервые возвращается на родину, чтобы найти своих биологических родителей. Её путешествие разворачивается в новом и неожиданном направлении. Перевод: Профессиональный многоголосый

Нью-Йорк. Огромный город, жизнь в котором кипит. Каждый день отделение полиции борется с десятками тысяч случаев мелких и крупных преступлений. Самые серьезные дела берут на себя агенты федерального бюро расследований. Будни этих людей по-настоящему сложны, опасны и интересны одновременно. Проект "ФБР" сконцентрирован на повседневной службе агентов бюро, которые работают над раскрытием дел, поступающих один за другим без остановки,а также проводят опасные операции по захвату подозреваемых. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 23

Действие разворачивается спустя десять лет после того, как масштабная эпидемия стала причиной уничтожения большей части населения планеты, а малочисленные выжившие существуют в крайне сложных условиях, где опасность подстерегает на каждом углу. Экс-чемпион по боксу Станислав Меррик, чудом выживший во время эпидемии, находится в полном одиночестве возле отдаленного озера, однако жизнь в мире, где практически не существует других людей, постепенно начинает надоедать мужчине. Его бессмысленное и рутинное существование стремительно меняется, когда он случайно встречает Эстер амбициозную девушку, совершившую побег из лагеря для беженцев. Перевод: Любительский двухголосый

16-летняя Мардж неуверенная в себе девушка с проблемами в общении с другими людьми живёт вместе с матерью в Калифорнии. У них пока нет собственного дома, но её мать риелтор, благодаря чему они могут временно проживать в продаваемых домах. Отец Мардж бросил их, когда ей было всего два года от роду, и по слухам живёт где-то в Мексике на берегу океана. Возможно, Мардж так никогда бы с ним и не встретилась, если бы не трагедия, которая скоро случится в её жизни. Ей придётся собрать свои вещи, оставить на попечение её единственного приятеля своего пса Тошнилку, и отправляться в чужую страну к человеку, который, похоже, и понятия не имеет о том, как быть хорошим родителем. Но новообретённым семейным узам могут помочь её увлечение футболом и пристрастие её отца к сёрфингу. Перевод: Профессиональный многоголосый

Середина 1990-х. Заручившись поддержкой жены и одолжив деньги у отца, успешный 31-летний руководитель хедж-фонда Джефф Безос бросает работу и переезжает на другой конец страны ради давней мечты он хочет создать крупнейший в мире книжный интернет-магазин. Обосновавшись в полуразрушенном ветхом гараже вместе с двумя технарями-энтузиастами, герой пытается найти инвесторов. Но все оказывается сложнее, чем он мог себе представить. Безос. Человек, создавший Amazon биографический фильм об основателе крупнейшей торговой онлайн-площадки Amazon. Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре сюжета британская семья, отправляющаяся начинать новую жизнь в Австралии в середине 1950-х годов. Зрители вскоре знакомятся с другими персонажами, чьи жизни пересекаются в лагере, куда семья поселяется по прибытии. Затем появляется полдюжины сюжетных линий, за которыми нужно следить. Вскоре наша семья сталкивается с культурными столкновениями - британцев и австралийцев, белых австралийцев и аборигенов - в то время как они пытаются встать на ноги, затрагивая темы самоидентификации и самопознания. Фэй Марсей завоевывает наши симпатии как мать, пытающаяся быть сильной ради своей семьи, особенно когда ее муж, которого чутко сыграл Уоррен Браун, ослаблен демонами, которые преследуют его. Перевод: Профессиональный многоголосый (TVShows) Всего серий 6

У женщин-близнецов общая работа, личная жизнь и наркотическая зависимость. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm) Всего серий 6

Два брата, адвокат Макс и владелец музыкального магазина Джейк, возвращаясь со свадьбы, случайно сбили старика Уолтера в жилом квартале Эдинбурга. За рулем был Джейк, и Макс убеждает его, что признаваться им нельзя, а смерть пожилого человека будет выглядеть естественной. Но родственникам и соседям Уолтера она кажется подозрительной, и расследование всё равно начинается. Братья отчаянно пытаются скрыть свою вину и быстро обнаруживают, что у всех окружающих людей есть скрытые мотивы, и они не могут доверять никому, даже друг другу. Guilt это современная стильная комедийная драма, полная захватывающих поворотов сюжета и черного юмора. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Количество серий: 4

Ян Лайон женился на дочке провинциального индюшиного магната, имеющего большой вес в среде деревенских обывателей. Но, к большому несчастью, забыл спросить у него на это разрешения, поскольку Ян и Лиза обручились в Лондоне. По настоянию Лизы, они возвращаются в деревню - тихую, сельскую провинцию. Казалось бы, что тут может подстерегать, кроме непродолжительного гнева родителей, молодую семейную пару?Однако Яна ожидаю самые неожиданные причуды провинциального быта, милые в своём роде, но не всегда забавные и даже драматичные. Это и заставляет отнести сериал к разряду драмы. Но Ян, в добрачной жизни управляющий комедийным клубом, всё же заставляет нас взглянуть на происходящее с определённой долей юмора. И вот тут вступает в свои права королева Комедия. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Всего серий 12

Лучшие подруги Лана и Китти находятся в бегах от полиции Великобритании. Они находят убежище на корабле под названием Блю, который обещает беззаботную жизнь, полную красивых людей, вечеринок и бесконечных пляжей, но этот рай вскоре превращается в кошмар, и пара оказывается вдали от дома в смертельной опасности. Перевод: Любительский многоголосый (TVHUB) Всего серий 7

Жизнь Эда - сплошная рутина, пока однажды он не совершает геройский поступок. Затем ему начинают приходить игральные карты с загадочными заданиями. Решив проявить заботу и пытаясь понять, в чем смысл этой игры, Эд мотается по городу, помогая людям, но иногда причиняя боль. Перевод: Любительский двухголосый (TOKSiN) Всего серий 8

В фильме рассказывается история молодого и целеустремленного прокурора Эмре, которого недавно назначили в небольшой город Яныклар в Турции, пострадавший от сильной засухи. В центре сюжета конфликт между Эмре и властителями этого города, включая мэра Селима. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герои фильма представители нескольких поколений одной семьи, которая много десятков лет живёт в каталонской деревне Алькаррас и возделывает её, зарабатывая себе на жизнь продажей фруктов. Внезапно они узнают, что земля им не принадлежит, так как нет контракта, и на их участке планируется вырубить все персиковые деревья, чтобы освободить землю для солнечных панелей. Старшие пытаются найти выход, а младшие тем временем наслаждаются летом. Перевод: Профессиональный многоголосый

17-летняя Эмилия отправляется на поиски своего родного брата, который пропал без вести несколько лет назад. Поиски приводят девушку в хостел, расположенный на границе Бразилии и Аргентины, где руководящий пост занимает Инес родная тетя бесстрашной путешественницы. В этих роскошных джунглях, окутанных различными легендами и мифами, скрывается смертельно опасный зверь, принимающий облик различных животных для нападения на беспечных местных жителей. По мере того как Эмилия приспосабливается к жизни в изолированном сообществе, она вынуждена столкнуться с собственным прошлым, чтобы найти способ уничтожения зверя. Перевод: Любительский двухголосый

Действие происходит в период Чосон. Кан Хан Су (У До Хван) становится юристом, чтобы отомстить человеку, ответственному за смерть его родителей. Набираясь опыта в работе, он становится способным адвокатом. Кан Хан Су знакомится с принцессой Ли Ён Чжу (Бона) и судьей Ю Чжи Соном (Ча Хак Ён). Принцесса Ли Ён Чжу искренне заботится о своей стране и народе. Судья Ю Чжи Сон стремится выносить справедливые решения. Перевод: Любительский двухголосый (SOFTBOX) Всего серий 16

Весной 1941 года британские войска в одиночку противостоят нацисткой Германии и фашисткой Италии в Северной Африке, которые намереваются взять под контроль Суэцкий канал. В центре сюжета трое молодых офицеров Арчибальд Дэвид Стирлинг, Роберт Блэр Мейн и Джон Стил Льюис, которых объединяют отвага и безрассудство. В попытках снять осаду с жизненно важного города Тобрук, главные герои решают создать специальный парашютный полк, ни перед кем не подотчетный. Де-факто они формируют элитное подразделение коммандос SAS, чтобы точечными ударами атаковать линии снабжения неприятеля. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier, TVShows) Всего серий 6

У Кэнди Монтгомери и Бетти Гор много общего: они обе поют в церковном хоре, их дочери лучшие подруги, а мужья работают в Кремниевой долине. Но за фасадом идеальной жизни скрываются страшные тайны, и очень скоро кто-то из них возьмет в руки топор. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio, TVShows) Всего серий 7