Плейбой Боб Меррик попадает в аварию, катаясь на быстроходной лодке на одном из озер Калифорнии. При спасении жизни Боба гибнет местный доктор и желая сгладить свою вину Меррик посещает вдову доктора Хелен и безумно в неё влюбляется. Однако Меррик опять попадает в аварию, в результате которой уже Хелен теряет зрение. Преодолевая стыд Меррик делает всё что в его силах чтобы завоевать сердце Хелен. 1. Перевод: Авторский одноголосый

После неудачного научного эксперимента учёный-физик Колин Трэффорд обнаруживает себя в параллельном мире. В мире, где не было Второй Мировой войны, где человек не летал в Космос, где Эверест был ещё не покорён. В этой альтернативной реальности Колин больше не учёный. Окружающие принимают его за известного писателя, автора многочисленных романов и пьес. Но это не единственное изменение 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В основу сценария положено реальное дело серийного убийцы Вернера Книзека, а внутренний монолог героя построен на цитатах из признаний другого маньяка, Петера Кюртена, известного так же как Вампир из Дюссельдорфа. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Два матерых шведских детектива прибывают в крошечный норвежский городок, чтобы помочь неопытным местным полицейским расследовать убийство девушки. Аккуратный убийца допускает единственный просчет, что позволяет сыщикам устроить на него засаду. Но по нелепому стечению обстоятельств в густом тумане опытнейший детектив Йонас Энгстрем случайно убивает своего напарника и упускает преступника, ставшего свидетелем фатального несчастного случая. Теперь Энгстрему, оказавшемуся на крючке у убийцы, нужно не только замести следы, но и раскрыть преступление, не подставив своего невольного соучастника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юная Робин решает в одиночку пересечь Австралию. В пути ее сопровождают лишь собака и четыре верблюда. Журнал National Geographic, заинтересовавшись ее проектом, предлагает девушке писать путевые заметки и дает в сопровождение фотографа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

У Эйдена Чейза пропал родной брат. Он отправляется на его поиски на остров Гаити, население которого исповедует культ Вуду, известный своими ужасными ритуалами. Там он находит местную психиатрическую больницу, куда по слухам попал его брат. Попав в больницу, герой понимает, что с пациентами и персоналом творится, что-то странное и необъяснимое. Чтобы освободить своего брата, Чейзу придется полностью погрузиться в ужасающий мир духов или они оба будут прокляты на веки вечные 1. Перевод: Любительский многоголосый

В Нюрнберге идет процесс над нацистскими преступниками. Слушаются дела юристов, служивших нацистскому режиму. Главный обвиняемый известный немецкий судья Эрнст Янинг, добившийся уважения в Германии задолго до прихода к власти Гитлера. Дело ведет опытный американский судья Ден Хэйвуд, которому предстоит разобраться в этом сложном и неоднозначном деле, ведь на кону стоит не столько жизнь и честь человека, сколько послевоенная жизнь и честь всего немецкого народа. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда глобальная пандемия уничтожает восемьдесят процентов населения планеты, на плечи экипажа одинокого эсминца ложится задача по спасению человечества от вымирания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Дрю Джейкобс живет на окраине большого города. Его мечта: вырваться из бедности. Его мир: затюканная жизнью мать и брат-уголовник. Его единственная надежда: выиграть чемпионат по бегу и получить стипендию на обучение в престижном университете. 1. Перевод: Любительский одноголосый (ViruseProject)

Это лето в пионерском лагере запомнится Мите Лопухину надолго. Оно стало последним летом детства. Оно одарило Митю дружбой с прекрасным человеком, который открыл подростку смысл и величие искусства. А главное он узнал радость и горечь первой любви

Раненый случайной пулей во время перестрелки в ночном клубе, саксофонист Иззи Морер больше не может играть. Как-то, прогуливаясь по Манхэттену, он наталкивается на бездыханное тело. В портфеле незнакомца Иззи находит загадочный камень, который приводит его к Селии. Встреча становится для них подарком судьбы. Может, это камень повел их по жизни? Кое-кто знал это точно и он уже был рядом. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Действие картины разворачивается в конце XIX века в белорусском Полесье, куда приехал молодой ученый-этнограф, чтобы изучать народные предания. Он поселился в небольшом поместье, хозяйка которого последняя представительница старинного дворянского рода поведала страшную историю о короле Стахе, время от времени учиняющем дикую охоту на старинный род По одноименной повести Владимира Короткевича.

Окончена война, но еще таятся в глубинах моря фашистские мины. В одесском порту обнаружена необычная мина, капитан Ратанов приступает к ее обезвреживанию. Неожиданно гремит взрыв, капитан получает тяжелое ранение. Выздоровев, он возвращается к своей работе, и теперь он не может ошибиться

В центре пьесы могучий, своеобразнейший, талантливый русский человек, крупнейший лесопромышленник Егор Булычов. Идея пьесы определение цели и смысла существования человеческой личности, рассмотрение ее многосложных и разносторонних связей с миром. Егор Булычов переживает трагический разлад с самим собой, с миром, который его окружает, с великой социальной несправедливостью, которой отдана вся жизнь.

Его называли Чемпион чемпионов. О силе и волевом характере Поддубного слагали легенды. И в 50 великий борец играючи одолевал молодых атлетов, а вопросах чести и справедливости не знал компромиссов. И лишь любовь смогла уложить Русского Богатыря на обе лопатки

Решительная мать изо всех сил пытается воспитать своего приемного сына с любовью и пониманием, поскольку неодобрительное отношение ее друга и матери давят на ее отношения с мальчиком в этой драме от режиссера Антонио Кэпуэно. Марио является непослушным мальчиком, который был взят от его матери, обращавшейся с ним жестоко и размещен на попечении Джулии и Сандро. Хотя Джулия поклялась воспитывать его как ее собственную кровь и все проблемы решать в любви к Марио, ее партнер, Сандро, не любит Марио и рассматривает его появление как преграду в их отношениях с Джулией, который может все разрушить. Бросая вызов возражениям ее недовольной матери, Джулия считает, что она сможет подарит Марио лучшую жизнь, чем была у него прежде 1. Перевод: Любительский одноголосый

Детский писатель Том Найнтингейл не может писать после смерти жены; его единственная радость читать сказки своей восьмилетней дочери Мелиссе. Фея по имени Кристал тайно прилетает каждую ночь послушать эти сказки. Однажды вечером она падает с подоконника и ударяется о дерево. Её крошечное тело превращается в человеческое, и, придя в сознание, но потеряв память, Кристал стучится в дом Тома 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Странствующий гонщик Брюстер Бейкер, ненадолго остановившийся в маленьком городке штата Техас, обнаруживает, что кто-то быстро и ловко раздел его автомобиль. Злодеями оказываются шесть обаятельных подростков-сирот. Бейкер не прибегает к помощи закона, узнав, что коррумпированный местный шериф забирает почти все вырученные ребятами деньги от продажи краденого за то, что не отправляет их в приют. Подростки, в свою очередь, подпадают под обаяние Брюстера и тайком уезжают с ним. Однако шерифа совершенно не радует потеря дополнительного дохода 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действительная история убийств десяти женщин, совершенных в период с октября 1977 года по февраль 1978-го. Их тела были найдены в холмистом районе за чертой Лос-Анджелеса. Ниточка следствия под руководством детектива Боба Грогана, в конце концов, приводит к двум убийцам-психопатам, Анжело Буоно и Кеннету Бьянки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Американский детектив Петер Новак послан в Британию выслеживать важного международного преступника фальшивомонетчика. Петер Новак и его коллега Томпсон начинают работать под прикрытием, чтобы разоблачить банду фальшивомонетчиков. 1. Перевод: Авторский одноголосый

В восемнадцатом веке богатый землевладелец Хьюго Баскервиль похитил местную девушку и запер ее в своем поместье. Однажды во время гулянки он рассказал своим друзьям о девушке, но те не поверили ему. Он отправился в подвал и обнаружил, что девушке удалось убежать. Тогда Хьюго вскочил на свою лошадь и бросился в погоню. Неожиданно возникшее чудовище из ада появилось из мглы и убило его. Сто лет спустя потомок Хьюго, Чарльз Баскервиль был найден мертвым на болотах. Его друг и биограф доктор Мортимер отправляется в Лондон, чтобы просить Шерлока Холмса о помощи, так как он беспокоится за жизнь нового владельца имения Генри 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды ночью Майк Хаммер подсадил в свою машину полуобнаженную блондинку, пребывавшую в крайне нервном возбуждении. Ничего толком девушка рассказать детективу не успела, а их уже нагнали подозрительные люди, и в следующий раз сознание Хаммера включилось только через несколько дней, в больнице, где он, едва живой, узнал, что девушка убита 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Париж. Конец XIX века. Молодой художник Анри Тулуз-Лотрек проводит целые дни в злачном месте кафе Мулен Руж, рисуя девушек, танцующих канкан. Но, несмотря на богатство и принадлежность к старинному графскому роду, Анри глубоко несчастлив. Он калека, и лишь в объятиях уличной проститутки Мари забывает об этом. Но вскоре Анри понимает, что Мари интересуют только его деньги. Пытаясь облегчить свое горе, Тулуз-Лотрек рисует для кафе серию афиш. Наутро он просыпается знаменитым, а Мулен Руж навсегда входит в историю 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал Примечание: Поскольку представлена полная версия фильма, а прокатная версия с советским дубляжем почти на 18 минут короче, в эпизодах, где отсутствует дубляж, вставлен многоголосый закадровый перевод

На беременную женщину нападает неизвестный, в результате чего девушка переживает как физическую травму, так и моральное потрясение. После страшного события героиня находит спасение в общении со специальной группой, где встречает новых друзей. Однако она не подозревает, что общение с ними выльется во что-то еще более страшное 1. Перевод: Любительский одноголосый