Третий фильм кинотрилогии о приключениях и конфликтах извечных друзей-врагов, деревенских старичков Казимежа Павляка и Владислава Каргуля. На сей раз семейство Павляков, а заодно и Каргуль получают приглашение в США от старшего брата Казимежа, Яна, который когда-то, после войны, был вынужден эмигрировать в Америку. Павляк, Каргуль и их внучка Аня летят в Чикаго. Аня мечтает заработать в США на новенький польский фиат, Каргуль посмотреть мир, а Павляк повидаться с братом. Но в аэропорту никто не встречает гостей из Польши 1. Перевод: Любительский одноголосый

У десятиклассника Ивана умирает мать. Иван тяжело переживает эта событие, но все же поддается на уговоры своего дяди и переезжает к нему жить. Но жена дяди недолюбливает Ивана, считая его чужаком. Пребывая в удрученном состоянии, Иван случайно знакомится с Яшкой, который предлагает ему бросить школу, начать самостоятельно зарабатывать на жизнь и не зависеть ни от каких родственников. Иван соглашается. Однако, вскоре поняв, что его втягивают в воровство, Иван разрывает свои отношения с Яшкой, а тот решает Ивану за это отомстить, украв у его тетки крупную сумму денег. Она, естественно, обвиняет во всем Ивана, и он попадает в колонию. Досрочно освободившись через два года, Ивану предстоит разоблачить истинного вора, восстановить свое доброе имя и вернуть любовь девушки

Увлекательная история дружбы мальчика Саньки, прозванного рыжиком за медно-красный цвет волос, и артиста-клоуна Полфунта. Вместе они колесят по бескрайним просторам России в поисках счастья.

Хейверс возвращается к работе после ранения. Полиция расследует убийство молодой женщины в Саффолке, труп которой был обнаружен в её собственном доме. Сразу же очерчен весьма обширный круг подозреваемых: браконьер-философ, муж убитой, любовник и возлюбленный детства. Улик много, но указывают они на разных людей... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВЦ)

Сериал рассказывает историю Ника Тревора, который борется ради своей семьи против мистической организации под названием "Дивизион". 1. Перевод: Любительский многоголосый (Хамстер)

Когда вихри революции стирают с лица земли провинциальный уклад еврейского Витебска и последние становятся первыми, только удивительная вера и безусловная преданность мужу позволяют Белле Шагал спасти своего гениального Марка. История самозабвенной любви Беллы Шагал, супруги великого художника Марка Шагала протекает на фоне исторической дуэли ее мужа со своим гениальным современником-антиподом Казимиром Малевичем и другой, еще более отчаянной схватки с другом детства, а ныне красным комиссаром Наумом за сердце Беллы.

Роберт Редфорд исполняет роль Оуэна Лигейта, судебного чиновника, приехавшего в захолустный южный городишко, чтобы закрыть большую часть железных дорог основной источник дохода местных жителей. Вуд выступает в роли первой местной красавицы, Альвы Стар, влюбившейся в незнакомца. Удастся ли возлюбленным избежать страшной мести матери Альвы и добропорядочных горожан? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paramount) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Фильм расскажет про художников в провинциальном Корнуолле накануне Первой мировой войны. В центре сюжета отдельные элементы арт-богемы художники Альфред Маннингс и Харольд Найт. Яблоком раздора станет жена Найта Лора. 1. Перевод: Дублированный

Сюжет сериала рассказывает о мире, в котором люди и инопланетяне живут вместе на планете, разоренной десятилетней войной и терраморфированной при помощи инопланетных технологий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Красавица графиня Анна Хойм, попав ко двору Августа Второго, короля польского, вскоре становится его фавориткой. Она стремится принять активное участие в политической жизни страны и даже готовит заговор. Но Август не любит, когда вмешиваются в государственные дела. Он расстраивает планы заговорщиков, а Анну заключает в крепость. 1. Перевод: Дублированный

О девушке-разведчице Березе, ее опасной работе в тылу врага в годы Второй мировой войны. Спустя двадцать лет героиню разыскивает журналист и берет у нее интервью

История двух женщин, Карен и Марты, открывших в провинциальном городке частную школу и обвиненных одной из учениц в лесбийских отношениях. Учительницы долгое время пытались призвать обвинителей к ответу, но в итоге потеряли работу в школе и все сбережения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Юрий Сербин)

Женщина, которая любит, готова пожертвовать ради спасения любимого всем своим состоянием. Чем же ответит на это Вадим Дульчин, красавец и игрок? И как далеко может зайти женщина, которая его любит?..

Солистка балета и ее муж, профессиональный спортсмен, одновременно оказываются в Нью-Йорке. Муж просит у американских властей политического убежища. Своим поступком он ставит жену перед выбором: вернуться на родину или остаться с мужем.

Едва освободившись из тюрьмы, Дэрил Аллен вновь возвращается в мир продажных копов, уверовавших в свою безнаказанность наркодельцов и вымогателей. Пытаясь вырвать Дэрила из криминального мира, его новая подруга Ванесса устраивает его на работу водителем. Казалось бы, жизнь налаживается, но удача лишь поманила своей призрачной улыбкой. Грузом для перевозки оказываются наркотики, а шеф бывшим любовником Ванессы, могущественным наркобароном. Дэрилу еще только предстоит отстоять свое место в жизни. А когда обратного пути нет, остается лишь два выхода: закрыв глаза на ненависть и подлость, прокладывать себе дорогу, перешагивая через трупы, или получить пулю в лоб. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сорокалетнего сына все еще опекает мать, мечтающая об идеальном браке. Но в размеренный быт преуспевающего ученого врывается пятилетняя дочь, о существовании которой он не подозревал. Однако после отъезда девочки, сын с матерью, не сговариваясь, едут за ней, чтобы навсегда взять к себе.

История о Райане Лопесе, члене банды отправленного внедриться в департамент полиции Сан-Франциско. Лопесу приходится сбалансировать свои обязательства перед преступной семьей, бандами из его старого района, с ростом чувства лояльности к своей новой полицейской семье и друзьям 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako)

Выросшая в детском доме девушка Катя узнает, что ее отец турецкий капитан Юнус и отправляется в далекий город Трабзон, чтобы найти его. Но в Турции ее ждут нелегкие испытания. Отец Кати, Юнус уважаемый в городе человек и глава образцового семейства, наотрез отказывается признавать Катю, объясняя это тем, что Надя, Катина мать ничего не говорила ему о своей беременности. 1. Перевод: Любительский одноголосый

В годы войны французская актриса Мадлен Тибо, активная участница Сопротивления, случайно узнала, что ее сын завербован фашистами. Все ее попытки пробудить в сыне патриотические чувства безуспешны. По вине Шарля погибают многие его соотечественники и родные. В смертельной опасности оказывается и сама Мадлен

Кто-то в белом парике и темных очках убивает танцоров-мужчин, выступающих в стриптиз-клубе для дам "Сногсшибательный мужчина", руководимый опытной Морганой. Это дело поручают лейтенанту Саманте Флэннери, ирландке, одержимой своей работой в полиции. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Рано вернувшаяся домой из отпуска богатая пара обнаруживает у себя в доме двух бездомных влюбленных. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четыре брата из очень бедной семьи борются за место под солнцем пытаются осуществить то, о чём всегда мечтали стать футболистами. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Подростка отправляют в воспитательную колонию, расположенную в пустыне. Там ему придется бороться за выживание наряду с остальными заключенными. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Сюжет разворачивается в самой политически неустойчивой и взрывоопасной точке нашего мира на Ближнем Востоке. Главный герой Бассам Барри Аль Фаед, сын ближневосточного диктатора, разумеется, вымышленного арабского государства Балади. Он жил своей собственной жизнью в Лос-Анджелесе около 20 лет, женился на американке. Но судьба заставила его вернуться на родную землю. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)