История любви красавицы Данки и лесничего Антона, их борьба за свою любовь и за старую рощу - красу и гордость карпатского села, в которой все чаще и чаще слышится стук топора - обе эти истории, одна в значительной мере мелодраматичная, вторая - скорее тяготеющая к публицистике - вписаны в изумительные пейзажи карпатской природы, в причудливый быт горцев, в котором острый взгляд художника подмечает какие-то детали, радующие своей необычностью, нестандартностью.

Амстронг Кэйн отсидел 15 лет за непредумышленное убийство. Незадолго до освобождения Амстронг меняется и находит Бога. Теперь, на свободе, он служит пастором в маленькой церкви, в той самой где служил когда-то еще его отец. В то время как бывший зэк пытается отремонтировать здание церкви и восстановить жизнь общины, которую он бросил много лет назад, он знакомится с Норрисом, молодым человеком на неправедном пути. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Чисто английский сериал по чисто английским романам Каролины Грэм. От перемены мест слагаемых сумма английского детектива не меняется, и время не властно над истинными ценностями. Чопорные островитяне по-прежнему совершают самые изощренные преступления, за ними с самым обстоятельным и почтительным видом следуют элегантные сыщики, а фоном для этих сдержанных страстей остаются зеленые лужайки и тенистые аллеи, сумрачные кабинеты и холодные спальни. Почти все действие происходит в деревнях небольшого, образцово безмятежного графства Мидсомер. Иной раз на этом пасторальном фоне происходит такое, чего и в столицах не видывали. А службу, которая опасна и трудна, деревенские полицейские не выбирают. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (релиз Novafilm) Список серий: 01. Тень смерти 02. Лес душителя 03. Вендетта по-английски 04. Семейные разборки

Чисто английский сериал по чисто английским романам Каролины Грэм. От перемены мест слагаемых сумма английского детектива не меняется, и время не властно над истинными ценностями. Чопорные островитяне по-прежнему совершают самые изощренные преступления, за ними с самым обстоятельным и почтительным видом следуют элегантные сыщики, а фоном для этих сдержанных страстей остаются зеленые лужайки и тенистые аллеи, сумрачные кабинеты и холодные спальни. Почти все действие происходит в деревнях небольшого, образцово безмятежного графства Мидсомер. Иной раз на этом пасторальном фоне происходит такое, чего и в столицах не видывали. А службу, которая опасна и трудна, деревенские полицейские не выбирают. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (релиз Novafilm) Список серий: 01. Убийства в Бэджерс Дрифт 02. Написанное кровью 03. Смерть на сцене 04. До самой смерти 05. Смерть под чужим именем

Фильм о первой леди-детективе Мельбурна 20-х годов прошлого века мисс Фрайни Фишер, любительнице приключений и красивых мужчин, которая с легкостью управляет не только автомобилем, но и самолётом, всегда носит при себе пистолет с перламутровой ручкой и острый нож. Ещё она прекрасно танцует танго, наверняка на этом список её талантов не заканчивается, и уж точно, что все эти навыки неизменно помогают ей справиться с самыми запутанными делами 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВЦ) / Любительский многоголосый (ViruseProject) Сезон завершен

Сюжет фильма основан на жизни Дайдо Элизабет Белль. Она была внебрачной дочерью капитана королевского флота Джона Линдси, а ее матерью была чернокожая женщина по имени Мария Белль. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Правдивая история Ричарда Пиментэля, блестящего общественного спикера с трудным прошлым, который возвращается из Вьетнама потеряв слух, и находит для себя новую цель борьбу за права ветеранов и инвалидов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Состоятельный архитектор Винсент Истмен должен сделать выбор между двумя женщинами. Одна Салли, его законная супруга. Другая любовница Оливия. Винсент испытывает острое чувство вины перед своей взрослой дочерью, которая страдает из-за холодной войны между родителями. Однажды он попадает в автокатастрофу. Винсент находится на перекрестке дорог между жизнью и смертью, и перед ним, как на кинопленке, прокручивается вся прожитая жизнь. Катастрофа помогает ему разобраться в отношениях с близкими людьми. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Странствующий паренек ищет себе учителя, который мог бы посвятить его в премудрости боевых искусств. Только вот незадача он настолько хорошо дерется, что все потенциальные учителя оказываются поверженными уже через пару минут. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Кажется, 12-летний Паули мало чем отличается от своих сверстников. Он живет вместе с матерью, едва сводящей концы с концами, и умственно отсталым старшим братом на окраине маленького городка, в котором пышным цветом цветет безработица. Но у Паули есть талант, который может определить его будущее он подающий большие надежды бегун на дальние дистанции. Когда врачи ставят его маме диагноз рак, ей может помочь только чудо Паули искренне верит, что чудо действительно может случиться, стоит лишь попросить об этом Деву Марию. Стащив из школьной раздевалки кроссовки, он отправляется в паломничество к знаменитой иконе Черной Мадонны, в монастырь паулинов на Ясной Гуре. Мальчика берется сопровождать его школьный физрук Анджей. Он тоже когда-то был подающим надежды спортсменом, а теперь превратился в опустившегося алкоголика, все существование которого сводится к тому, чтобы каждый день находить новую причину не прикасаться к бутылке. И путешествие с Паули оказывается именно такой причиной. И неизвестно, кто кого больше поддерживает в этой странной паре: ребенок, чья вера в божественное вмешательство сильна и непоколебима, или взрослый человек, который давно уже ни во что и ни в кого не верит. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Действие фильма начинается в 1985 году в военном гарнизоне, в котором дислоцируется полк истребительной авиации. Двух десятиклассников дочь заместителя командира полка Женю Луговую и сына официантки лётной столовой Ваньку Котова накрывает чувство первой взаимной любви. Жесткие драматические события разводят героев, их жизненные пути расходятся, и они теряют друг друга на долгие-долгие годы. Ванька Котов становится летчиком-испытателем, Женя Луговая военным хирургом. Однажды судьба вновь сводит героев

После окончания института, отработав на заводе положенные три года, Семен Бобров возвращается в родное село и сразу же предлагает свою кандидатуру на пост председателя колхоза. Его мечта на месте разбросанных, вымирающих деревень выстроить агрогородок

Данко Бабич амбициозный и аморальный гинеколог, работающий в известной хорватской клинике вспомогательной репродукции. Когда коллегу Бабича Бантича, назначают директором клиники, Бабич начинает тайную кампанию по ниспровержению конкурента. Поглощенный интригами, он совершает целый ряд фатальных ошибок, которые приводят к смерти пациентки. Недобросовестный следователь и продажный офицер полиции покрывают эти ошибки, а Бабич тем временем стремительно подсаживается на алкоголь и наркотики. Он делает нелегальные аборты проституткам, которые работают на местного гангстера., а затем подделывает результаты теста, дискредитирующие ненавистного соперника, и занимает место Бантича на посту директора клиники. Теперь, когда он добился своего, герой стремится порвать связи с криминальным миром, но прежние дружки просят еще об одной услуге аборте на последних месяцах беременности 1. Перевод: Любительский одноголосый

Семья из 4 человек вместе с детьми, решает покинуть Прагу и на лето купить дом в деревне. Они находят странного и забавного владельца дома на хуторе около леса и живут некоторое время у него. Сатира о типичных чешских дачниках На хуторе около леса, которая Менцелю завоевала ряд премий на зарубежных кинофестивалях. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Обычным, пригожим осенним днем, город Честерс Миллз, штат Мэн, был внезапно отрезан от остального мира невидимым силовым барьером. Самолеты врезаются в купол и падают, пылая, с небес; садовнику отрезает силовым полем руку; люди, выехавшие в соседний город по делам, не могут вернуться к своим близким; автомобили взрываются от столкновения с куполом. Никто не понимает, что это за барьер, откуда он взялся и исчезнет ли он. По мотивам романа Стивена Кинга Под Куполом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

1939 год. В королевской Румынии установлена диктатура генерала Антонеску. Легионеры из карательной группировки Железная гвардия, тайно мечтавшие о захвате власти нелегально расправляются со своими политическими противниками. Так, в тюрьме Верага ими был устроен кровавый расстрел опасных для них оппонентов-заключённых. Но об убийствах в Вераге становится известно общественности. Дабы отвести от себя подозрение легионеровская верхушка решает спихнуть свои грехи на коммунистов и доверяет следствие нейтральному в политике комиссару Микловану, полагая, что это развяжет им руки. Но опытный следователь быстро соображает, что ему подсунули заведомо дурное дело и расследует его не по заказу, а по профессиональной совести, чем бросает вызов своим нанимателям. Начинается открытая охота разъярённых легионеров на несговорчивого комиссара и его родственников. Но ловкий стрелок Миклован оказывается куда более крепким орешком, чем предполагали его вчерашние работодатели. Война между отважным следователем-одиночкой и легионерами разгорается с каждым днём 1. Перевод: Дублированный

Подвергшаяся изнасилованию женщина собирает компанию подруг по несчастью и вместе они составляют отряд по борьбе с насильниками. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Двое парней, мелких воришек, убегая от полиции и уже отчаявшись, ища укрытия, ломятся в первый попавшийся дом. Один из них, непутевый великовозрастный балбес, дабы отсидеться и укрыться от полиции, выдает себя за внебрачного сына хозяина квартиры. Второй молча соглашается. Хозяин дома Макс Сарафанов, добрейшей души человек, музыкант (играет на кларнете в домах престарелых, на свадьбах и похоронах), воспитавший без жены дочь и сына, сразу же признает в госте старшенького и, конечно же, счастлив. Однако реакция "папаши" столь тепла и трогательна, что в парне пробуждается совесть. Неожиданно для себя он оказывается в психологическом тупике. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

После смерти отца Сунита вынуждена выйти замуж. Ее муж Раджан со своей любовницей Моникой собираются ее убить. Разгадав их замысел, Суните удается бежать. Единственный человек, который ей может помочь это друг ее отца Карамчанд, живущий в Бангалоре. Не имея денег, Сунита присоединяется к цыганскому табору, где знакомится с Моханом и его младшим братом Монто. Сунита и Мохан полюбили друг друга, но на пути молодых людей встают люди мужа Суниты и цыганка Ниша, влюбленная в Мохана. К тому же Сунита замужем, а по индийским обычаям девушка может выйти замуж только один раз 1. Перевод: Любительский одноголосый

В школе его прозвали Мухой. А он и был похож на муху. Невзрачный, взъерошенный и настырный. Муха позволял себе быть самим собой, стоять на голове в подъезде, раскачивать на кованных воротах и отчаянно любить тоненькую девочку с черными косичками. И остервенело выколачивать из барабанов ритмы вышедшего из моды джаза.

Королевская дочь встречает своего принца и сразу же покоряет сердце юноши. У клумбы цветов счастливый принц в знак любви просит Иоланту подарить ему красную розу. Но слепая девушка срывает белый цветок Экранизация одноименной оперы П.И. Чайковского.

Это фильм о страшных кошмарах, мучающих молодого человека, кошмарах вырывавшихся из снов в реальный мир, и заслонивших собою все, даже солнце. Страхи из детства, трагическая смерть сестры, поглощают служащего музея на столько, что он не в состоянии отличить иллюзию от реальности. Но это лишь начало. 1. Перевод: Авторский одноголосый

После смерти родителей 11-летнюю девочку Поллианну забрала к себе ее тетя Поли, известная своим суровым характером. Из атмосферы родительской любви Поллианна переселилась в мир строгих правил и запретов. Но она не сдавалась! Отец научил девочку простой и забавной игре уметь радоваться жизни при любых обстоятельствах. Всегда веселая Поллианна раздражала своим оптимизмом не только свою тетю, но и других жителей унылого городка, которые считали, что им нечему радоваться. Вскоре все они познакомились с необычной игрой Поллианны и их жизнь стала меняться! Но однажды с Поллианной случилось несчастье, казалось не оставляющее надежды на лучшее Сможет ли она преодолеть навалившуюся беду и сохранить радость в своем сердце? Экранизация одноименного произведения Элинор Портер. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В небольшом доме на окраине Праги соседствуют две семьи. Глава семьи Себеков высокий военный чин, симпатизирующий коммунистам. Старший же Краус ветеран чешского сопротивления и настоящий патриот своей страны. И пока взрослые сражаются за свои идеалы, юный Михал Собек, похоже, влюбился в симпатичную Индришку Краус, мысли которой, впрочем, заняты кем-то другим. 1. Перевод: Любительский одноголосый