Талантливого программиста Максима подставляет близкий друг: на него начинает охоту влиятельный олигарх Бушуев. Он твердо уверен в том, что хитрый компьютерщик не только присвоил себе его деньги, но и положил глаз на его жену. Единственный шанс на спасение бежать из шумного Питера в глухую деревню в Сибири в надежде, что там он будет в безопасности. Новичок из большого города, не привыкший к отсутствию гаджетов и интернета, вызывает много вопросов у местных жителей. Пытаясь вписаться, Макс устраивается на работу на лесопилку, которая, как вскоре выясняется, принадлежит Бушуеву

Существует огромное количество снимков растений, сделанных при помощи электронного микроскопа, но еще ни разу их не снимали на камеру с таким мощным увеличением. При помощи этих уникальных съемок мы узнаем о том, как выживают, адаптируются и эволюционируют различные растения. Со стороны они кажутся пассивными, однако мы даже не подозреваем о многочисленных процессах, которые происходят внутри них. Программа расскажет о том, насколько сложен и многогранен мир растений, который скрыт от человеческих глаз. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

В центре сюжета студентка медицинского факультета Оливия Лив Мур, для которой последствия одной из вечеринок стали переломным моментом в жизни, превратившим её в зомби. Жизнерадостная, активная и пышущая здоровьем раньше, теперь Лив похожа на представителя готов с бледной кожей, тёмными кругами вокруг глаз и почти белыми волосами. Она устраивается на работу в офис коронера, доктора Рави Чакрабарти, чтобы иметь доступ к мозгам, которые ей приходиться есть, чтобы поддерживать свою человеческую сущность. Однако с каждым съеденным ею мозгом она наследует воспоминания трупа. С помощью босса доктора Чакрабарти, узнавшего её секрет, и детектива полиции Клайва Бабино Лив способна разгадывать убийства тех людей, чей мозг она съела. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Продолжение знаменитой медицинской драмы о работе и личных отношениях хирургов сиэтлской больницы. Каждый день наполнен болью и счастьем, ссорами и примирениями, сложными дилеммами и необходимостью принять моментальное решение от которого зависит жизнь человека. В центре сюжета хирург - Мередит... В больнице разразились междоусобные войны. Шеф возлагает на Бэйли особые надежды. Он решил вырастить из нее свою приемницу. В качестве первого испытания, шеф предлагает Миранде прооперировать 10-летнюю девочку с неоперабельной опухолью. Но не все так просто. Будущей звезде общей хирургии надо уговорить хладнокровную Эрику Хан помочь ей в этом безнадежном деле... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Сезон завершен

Это пронзительная история о двух одиноких и отчаявшихся людях, вместе сумевших пережить черную полосу своей жизни, выстоять, найти любовь и счастье. После гибели своего ребенка Тамара, замыкается в себе, живет прошлым, постоянно перечитывает интернет-переписку дочери, общается с ее виртуальными друзьями. Каждое воскресенье Тамара ходит на кладбище, на могилу Ирины. Только знакомство с Геннадием, который пытается вылечить дочь-инвалида и начать новую жизнь после тюрьмы, доказывает Тамаре, что она не одинока в своем горе. Встретившись, Тамара и Геннадий найдут друг в друге необходимую опору, поддержку и настоящую любовь, которая залечит все раны.

Ландшафт на Иберийском полуострове чрезвычайно разнообразен. Здесь есть и джунгли, и пустыни. На севере снежные шапки Пиренейских гор, на юге прерии. Эта передача, снятая с использованием высокоскоростных камер и современных методов замедленной съёмки, познакомит с рысью и орлом, муравьиным львом и стрекозой с дикими обитателями Испании. 1. Перевод: Дублированный

Сериал рассказывает о жизни четырех сенаторов, которые живут в Вашингтоне в арендованном доме все вместе, во время заседаний американского конгресса. Именно здесь они чувствуют себя в безопасности и могут обсудить важные государственные дела, не опасаясь прослушки. Но о месте проживания политиков становится известно корреспондентке известного издания. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Кубик в Кубе) / Любительский двухголосый (HamsterStudio) Сезон завершен

Узнав о смерти давнего друга и наставника, журналист Поль Пратт отправляется в провинциальный городок своего детства вместе с дочерью-подростком Луизой на его похороны. Не веря в самоубийство Жиля, он начинает собственное расследование, воскрешающее тяжелые воспоминания прошлого 1. Перевод: Любительский одноголосый (F-TRAIN - schemer) В сериале 4 серии

8 марта 2015 на телеканале 1 + 1 стартует пятый сезон талант-шоу Голос страны, звездными тренерами которого станут музыканты Святослав Вакарчук, Тина Кароль, Потап и Александр Пономарев. Ведущей пятого сезона Голоса страны останется Ольга Фреймут. Новый сезон Голоса страны будет особую живую нотку. Создатели проекта постараются передать зрителю шоу как оно есть. Аудитория увидит много сцен, которые происходят за кулисами, в частности, отношения между тренерами. Победителю пятого сезона телеканал 1 + 1 поможет с клипом, репертуаром, а также пригласит его попробовать свои силы в продюсерском центре. Традиционно проект "Голос страны 5 сезон" начнется с этапа слепых прослушиваний. Тренеры не видят конкурсанта, не знают его историю, возраст, род занятий и место жительства. Они слушают его голос. Если наставнику нравится голос и он готов работать с ним дальше, тренер обращает кресло к сцене. Напомним, что "Голос страны" - это адаптация голландского формата "The Voice".

Следующее поколение семейства Юингов двоюродные братья Джон Росс Юинг и Кристофер Юинг, столкнутся в борьбе за нефть, в семье бизнесменов с огромным состоянием. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Мария Аскольта) Сезон завершен Сериал закрыт

Энди хронический неудачник, по жизни нетрезвый и укуренный. Он типичный представитель героев нашего времени обаятельный раздолбай средних лет с массой дурных привычек, тяжелым характером и своеобразным чувством юмора. Энди ведет незавидное (конечно, по английским меркам) существование: карьера музыканта и композитора не задалась, поэтому приходится перебиваться случайными заработками. С личной жизнью у него тоже не все ладится. Но неожиданное появление племянника Эррола, 12-летнего закомплексованного подростка из неполной семьи, внесет разнообразие в жизни обоих. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Jimmy J.)

Джэд Харпер может видеть призраков. И не только самих призраков, но и момент их смерти. И когда призраки начинают атаковать новый комплекс апартаментов Бедлам (ранее представлявший собой самый известный госпиталь для душевнобольных в Великобритании), это привлекает внимание Джэда. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AXN Sci-Fi) Сериал завершен

Это история о десяти незнакомцах, одном вечере и тех глупых, позорных и нелепых вещах, что они творили, чтобы найти любовь. Каждый эпизод рассказывает о паре-тройке персонажей, как они впервые познакомились и как пришли к финалу сезона, концу вышеупомянутого вечера. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кейт Бэлард успешная женщина-политик, которой, казалось бы, никто не сможет составить реальную конкуренцию на ближайших выборах премьера штата Виктория. Пока в оппозиционной партии не появляется совершенно неожиданный кандидат. В ходе предвыборной кампании открываются тайны, всплывают истории из прошлого, главные герои переоценивают всю свою жизнь. Задача каждого из них привлечь на свою сторону избирателей, но в то же время не упасть в глазах своего соперника. А кто из них победит - станет известно только в самый последний момент. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Kiitos.tv)

Сериал повествует о необыкновенных и весёлых приключениях двух лучших друзей: мальчика Финна и его собаки Джейка. Действие сериала происходит в волшебной стране Ууу. Финн 13-летний мальчик, который обожает путешествовать и спасать принцесс из лап ужасных монстров и злодеев, населяющих Землю Ууу. Джейк лучший друг Финна. Это волшебная собака со способностью растягивать своё тело до практически любых размеров и форм. Джейку 28 лет и он исполняет роль эдакого приятеля-наставника Финна, а его волшебные способности помогают мальчику в его борьбе со злом. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Zе6уро) Сезон завершен

Провинциальная Золушка Катя вышла замуж за своего прекрасного героя сперва фиктивно, но затем их отношения переросли в настоящее чувство. Однако далее их ждало разрушение семьи, ревность, авиакатастрофа, пластические операции Во Франции у Кати начинается новая жизнь она живет счастливо с семьей. Но конкуренты её свекра пытаются разрушить его бизнес, и он попадает в тюрьму. Чтобы помочь ему, Катя хочет продать свой ресторанный бизнес в Париже, и едет туда. Здесь её ожидают нелегкие разговоры с сыном её бывшего французского мужа, который пытается её шантажировать и требует денег. Однажды в её дом проникает преступник и она, защищаясь, бьет злоумышленника по голове и падает в обморок...

Второй сезон шоу перевоплощений Точь-в-Точь, участники которого примерят на себя образы легендарных музыкантов прошлого и настоящего и вживую исполнят на сцене самые знаменитые отечественные и мировые хиты. Как и прежде, главная задача - подарить судьям и зрителям облик и номер, который бы максимально приближался к оригиналу.Жюри проекта, которое возглавят Геннадий Хазанов и Любовь Казарновская, будет оценивать старания участников шоу (как и в прошлом сезоне свой отдельный голос будет и у третейского судьи.

Сериал приглашает зрителей посетить величайшие хранилища памятников культуры со всего мира. Произведения искусства разных эпох и течений, гениальные авторы, непревзойдённые идеи корифеев и до сих пор неразгаданные тайны Смелая попытка пролить свет на загадки самых известных музеев мира в этом документальном фильме. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Над Себастьяном и его сестрой Софи висит проклятие - человек, которого полюбит любой из них, рискует сгореть заживо! Себастьян осознает свою вину, но циничная Софи готова на все. Похоже, что их попытка жить, как все, обречена на провал. Себастьян и Софи узнают, что ключ к разгадке их ужасного проклятия кроется в событиях 400-летней давности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Страшное HD)

Валентина, моложавая и привлекательная женщина, работает преподавателем в престижном вузе. Её дочери Оле только 16, но она уже студентка. Мать и дочь живут душа в душу, хоть совсем не похожи по характеру. Но однажды в их мирную жизнь приходит разлад, который вскоре превращается в настоящую вражду. Виной всему молодой аспирант Павел. Валентина влюбляется в парня, и его романтические разговоры о первой любви воспринимает на свой счёт. Однако его возлюбленной оказывается вовсе не Валентина, а ее дочь Ольга.

Жизнь Эллы Вавиловой похожа на сказку. Она счастливая жена и мать. И к тому же, занимается любимым делом пишет романы, которые с охотой покупают московские издательства. Все меняется, когда Элла застает своего мужа, бизнесмена Антона Вавилова, с молодой любовницей. Антон не только не сожалеет о своем поступке, но и выставляет Эллу из дома, лишив ее средств к существованию. Взрослая дочь Настя как раз в это время на отдыхе за границей и не может помочь маме. В итоге, героиня вынуждена вернуться в маленький городок, откуда она родом.

Капитан разведки ВДВ Андрей Шиков по кличке Шик уволился из рядов Вооруженных Сил и открыл мастерскую по ремонту электронной техники. Шиков воевал в Чечне, на Балканах, и друзья часто называли его заговоренный за способность выходить из самых жестоких переделок без единой царапины. Но однажды Шик понял, что эта неуязвимость имеет обратную сторону его пули прилетают другим. Одновременно с ним увольняется из разведки ВДВ и его боевой товарищ, старший лейтенант Георгий Солдатов по кличке Густав. Пройдя через иностранный легион и получив французский паспорт на имя Жан-Пьера Жиранда, Солдатов создаёт частную военную корпорацию. Бывшим друзья предстоит вступить в жестокое столкновение, которое разворачивается на территории России, Болгарии, Сербии и Ливии.

После смерти матери Мао, которую называли "Феей Сычуаня", наш главный герой стремиться стать легендарным поваром непосредственно, чтобы заслужить звание, как главного повара в ресторане его матери. Но для этого ему потребуется путешествовать по всему Китаю в изучении множеств способов готовки. Во время своего пути он повстречает отличных друзей, а также жестоких конкурентов.

В этом путешествии мы отправимся на край земли. В места где экстремальные условия отрицают само существования жизни. Однако жизнь здесь не просто существует, она процветает. Приспосабливаясь и изменяясь, приобретая удивительные формы, находя неожиданные способы существования, жизнь еще раз доказывает величие и грандиозность эволюции. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Владимир Курдов)