Умный и обаятельный вор и мошенник, Бобби Комфорт, решает вернуться к семейному очагу и порядочному образу жизни. Но скоро понимает, что рутинная работа, на которую ему удалось устроится, ему не по душе, и приманка вроде быстрой наживы это то против чего он устоять не может. Поэтому, когда его знакомый Сэмми приходит к нему с предложением принять участие в ограблении, сулящем многомиллионный куш, он тут же втягивается в череду бриллиантовых ограблений 5-звездочных отелей Нью-Йорка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

У работника консультационной компании Ларри Пирса есть необычный дар - очень тонкий слух, благодаря которому он слышит многое из того, что недоступно обычному человеку. Эта особенность не раз помогала ему в работе - Ларри контролирует общение операторов с клиентами, улавливая даже самые малейшие эмоциональные нюансы разговора. Но после гибели сына все пошло наперекосяк. Тяжелая психологическая травма ещё больше усилила слух Ларри. Теперь малейший шорох впивается в его мозг барабанной дробью. Депрессия, граничащая с безумием, все глубже и глубже погружает Пирса в мучительный мир режущих слух звуков, превращая его дар в проклятие... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

420 лет до Рождества Христова. Римская Империя отозвала свои войска домой оставив после себя хаос и разрушение в британских провинциях. Глава каждой провинции провозгласил себя королем и начались междоусобные войны за территорию и власть. В это время побережье Британии атакуют саксонские варвары. Наступили темные времена, время легенд, насилия, кровопролития, мифических существ и великого волшебника по имени Мерлин. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Ник менеджер крупной компании, обходительный и вежливый человек с репутацией отличного семьянина. Его жизнь была прекрасна, до тех пор, пока однажды он не стал свидетелем того, что полностью и бесповоротно сделало его иным. Поселившаяся в нём с той ужасной ночи ярость приводит его к твердой уверенности, что для защиты своей семьи он не остановится ни перед чем... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие проиходит в Балтиморе, центр событий гетто Вестсайда, где набирает небывалые обороты наркоторговля. Все начинается с того, что наркодилер среднего звена ДиАнжело Барксдейл попадает под суд по обвинению в убийстве, адвокат наркодилеров без труда выигрывает дело. После разговора с судьей детективу Джимми МакНалти поручается собрать совместную команду отдела по борьбе с наркотиками и убойного отдела, чтобы расследовать деятельность группировки наркодилеров, возглавляемой Эйвоном Барксдейлом, дядей ДиАнжело. Полицейским приходится вести дело и параллельно бороться с инертностью начальников, для которых главное их карьера и процент раскрываемости преступлений. По другую сторону баррикад Эйвон борется с представителями закона, информаторами в своем кругу и гангстерами, грабящими дилеров. Перед нами предстает развернутая картина жизни на улицах и вся структура наркобизнеса от наркоманов до дилеров, от полицейских до политиков.

Вечерняя смена в супермаркете "Хастингс"- что в Бак Лейк, штат Аризона. Но нормальная монотонная деятельность заведения разбивается в 11:07 вечера, незадолго до закрытия , когда группа вооруженных до зубов боевиков - вторгается в магазин, сразу убив нескольких работников и покупателей захватывает остальных в заложники. Хотя захват на первый взгляд как у грабителей или террористов, они показывают, что они являются учеными-изгоями, которые обнаружили гусеничных чужеродных вредителей в этом магазине. В эту ночь, и они полны решимости выяснить, в кого из выживших вселилась инопланетная субстанция и уничтожить вторжение любой ценой. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Обожаемая детьми во всем мире героическая четверка, полная неукротимой энергии, отправляется в мультприключения, расправляясь с негодяями, выслеживая злодеев и поглощая пиццу в безостановочном темпе.

История глухонемого Рю и его сестры, которой нужно пересадить почку. Начальник Рю, Пак, только что уволил его, и Рю со своей подружкой решают похитить дочь Пака, чтобы на полученный выкуп сделать трансплантацию. Но все идет катастрофически не так, и ситуация очень скоро перерастает в лавину насилия и мести... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Казалось, ничто не в силах помешать стремительному восхождению к вершинам карьеры детектива Эдриана Монка. Но нераскрытое убийство любимой жены - Труди - явилось слишком сильным ударом для суперпрофессионала. Пережитая драма повлекла за собой серьезные психологические расстройства, абсолютно несовместимые с работой в полиции. И службу пришлось оставить. Рядом с Монком теперь постоянно находится медсестра Шарона, которая пытается помочь ему восстановить утраченные душевные и физические силы. И постепенно Шарона становится для Монка кем-то вроде доктора Ватсона при Шерлоке Холмсе. А тем временем полицейский департамент бьется над раскрытием очередного запутанного дела и, в конце концов, осознает необходимость подключения Монка в качестве частного консультанта к расследованию.

Казалось, ничто не в силах помешать стремительному восхождению к вершинам карьеры детектива Эдриана Монка. Но нераскрытое убийство любимой жены - Труди - явилось слишком сильным ударом для суперпрофессионала. Пережитая драма повлекла за собой серьезные психологические расстройства, абсолютно несовместимые с работой в полиции. И службу пришлось оставить. Рядом с Монком теперь постоянно находится медсестра Шарона, которая пытается помочь ему восстановить утраченные душевные и физические силы. И постепенно Шарона становится для Монка кем-то вроде доктора Ватсона при Шерлоке Холмсе. А тем временем полицейский департамент бьется над раскрытием очередного запутанного дела и, в конце концов, осознает необходимость подключения Монка в качестве частного консультанта к расследованию.

Казалось, ничто не в силах помешать стремительному восхождению к вершинам карьеры детектива Эдриана Монка. Но нераскрытое убийство любимой жены - Труди - явилось слишком сильным ударом для суперпрофессионала. Пережитая драма повлекла за собой серьезные психологические расстройства, абсолютно несовместимые с работой в полиции. И службу пришлось оставить. Рядом с Монком теперь постоянно находится медсестра Шарона, которая пытается помочь ему восстановить утраченные душевные и физические силы. И постепенно Шарона становится для Монка кем-то вроде доктора Ватсона при Шерлоке Холмсе. А тем временем полицейский департамент бьется над раскрытием очередного запутанного дела и, в конце концов, осознает необходимость подключения Монка в качестве частного консультанта к расследованию.

Казалось, ничто не в силах помешать стремительному восхождению к вершинам карьеры детектива Эдриана Монка. Но нераскрытое убийство любимой жены - Труди - явилось слишком сильным ударом для суперпрофессионала. Пережитая драма повлекла за собой серьезные психологические расстройства, абсолютно несовместимые с работой в полиции. И службу пришлось оставить. Рядом с Монком теперь постоянно находится медсестра Шарона, которая пытается помочь ему восстановить утраченные душевные и физические силы. И постепенно Шарона становится для Монка кем-то вроде доктора Ватсона при Шерлоке Холмсе. А тем временем полицейский департамент бьется над раскрытием очередного запутанного дела и, в конце концов, осознает необходимость подключения Монка в качестве частного консультанта к расследованию.

Бескомпромиссный и загадочный Бэтмэн его последняя надежда города Готэма на спасение. Только герой-спаситель не желает раскрывать свое подлинное имя, и не только из скромности... Но настойчивая журналистка, полна решимости узнать, кому жители Готэма обязаны всем... 1. Перевод: Дублированный

Бескомпромиссный и загадочный Бэтмэн его последняя надежда города Готэма на спасение. Только герой-спаситель не желает раскрывать свое подлинное имя, и не только из скромности... Но настойчивая журналистка, полна решимости узнать, кому жители Готэма обязаны всем... 1. Перевод: Дублированный

Казалось, ничто не в силах помешать стремительному восхождению к вершинам карьеры детектива Эдриана Монка. Но нераскрытое убийство любимой жены - Труди - явилось слишком сильным ударом для суперпрофессионала. Пережитая драма повлекла за собой серьезные психологические расстройства, абсолютно несовместимые с работой в полиции. И службу пришлось оставить. Рядом с Монком теперь постоянно находится медсестра Шарона, которая пытается помочь ему восстановить утраченные душевные и физические силы. И постепенно Шарона становится для Монка кем-то вроде доктора Ватсона при Шерлоке Холмсе. А тем временем полицейский департамент бьется над раскрытием очередного запутанного дела и, в конце концов, осознает необходимость подключения Монка в качестве частного консультанта к расследованию.

Ренегат Микки Рурк и невероятно талантливый Дон Джонсон с безудержной мощью и непередаваемым юмором сыграли грубоватых и одновременно сердечных Робин Гудов нашего времени. В беззаконном мире конца 90-х некий банк грубо пытается отнять принадлежащий бывшему рокеру бар. Бродяги Харли Дэвидсон и Ковбой Марльборо решили помочь своему старому другу и ограбить инкассаторов банка. Однако в бронемашине оказываются не деньги, а наркотики. Теперь Рурка и Джонсона преследует банда прихвостней коррумпированного банкира. Скоростные мотоциклы, динамичное действие и мощное современное оружие составляют взрывоопасный рецепт этого футуристического приключенческого фильма. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалёв) 3. Перевод: Оригинал

Мы становимся свидетелями действий очередной группы исследователей, некоторое время назад покинувших Землю в целях исследования инопланетного грунта. Всё, на первый взгляд, прошло удачно, и астронавты возвращаются домой, находясь в состоянии анабиоза. Кроме одного из членов команды, которого приводит в замешательство сигнал тревоги, означающий то, что в грузовом отсеке творится что-то неладное. Кровь?! Откуда, чья, почему?! По возвращению на Землю, командир экипажа прямиком отправляется в психбольницу строгого режима. А в крупном американском городе начинают твориться крайне странные вещи. Кто-то пропадает, кто-то начинает вести себя совсем не по-человечески. Правительственные работнички по традиции предпочитают всё скрывать, однако расследованию таки быть, под руководством мужчины-археолога и женщины-энтомолога. Почему именно этих двоих? А потому как всё дело в лунном грунте, которым вышеназванная космо-экспедиция осчастливила нас с вами. В нём, как выясняется, имеют свойство проживать чужеродные организмы-паразиты, которые совсем не прочь повторить судьбу тараканов из фильма Мутанты авторства Гилльермо дель Торо. Таким образом, человечеству грозит несладкая судьба превращения в колорадских жуков родом со спутника нашей планеты... 1. Перевод: Любительский одноголосый

Нью-Йорк. Наши дни. Политический журналист Пьер Питерс, некогда имевший успех как уважаемый военный корреспондент, после ссоры с редактором издания, в котором он работает, получает задание взять интервью у одной из самых популярных актрис страны - Кати, прославившейся благодаря участию в телесериале и серии невероятно успешных малобюджетных фильмов. В результате, Пьеру, в принципе не приемлющему подобного жанра журналистики, приходится всюду ходить следом за Катей, и вместе с ней переживать "тяготы" звездной жизни, включая нападения истеричных поклонников и слежку папарацци. По мере продолжения их общения, противоречия между Пьером и Катей начинают постепенно сглаживаться, пока, в конечном итоге, интервью плавно не переходит в свидание... 1.Перевод: Дубляж

Они должны были стать идеальной командой. Мак Стерн крутой вашингтонский коп-ветеран, не стесняющийся пускать в ход пудовые кулаки и верный пистолет. И Эллис Филдинг умница детектив, чьи дедуктивные таланты заставили бы покраснеть от зависти самого Шерлока Холмса. Но, как известно, в любой бочке меда есть цистерна дегтя. Мак любезен как разъяренный бультерьер, а у Эллиса У Эллиса, мягко говоря, не все дома. В минуты стресса он впадает в легкий психоз, начиная воображать себя то одним, то другим популярным телегероем. И вот этой невменяемой парочке поручают расследование серии убийств, как-то связанных со зловещими тайнами Третьего Рейха! Такого цирка жители Вашингтона ещё не видели!.. 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев) 2. Перевод: Оригинал

События фильма происходят в чистилище, где люди и окружающий их мир всё ещё сохраняют свои привычные формы. Однако здесь люди начинают постигать свою следующую, животную, сущность, которая ждёт их в следующей жизни, после реинкарнации души. В этом чистилище Джин, чьей второй сущностью является паук, встречает женщину, которая в следующей жизни будет бабочкой.

Будущая журналистка, студентка Кармилла, узнает о безобидной ролевой игре Вечная кровь. О игре ей рассказал парень, с которым Кармилла случайно встретилась на семинаре по философии. Во время вечеринки игроков в заброшенном доме студенты встречают странного человека, который предлагает посвятить их в таинства ритуалов вампиров. Но ритуал заходит слишком далеко, и люди превращаются в демонов... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Он агент разведки по прозвищу Наблюдатель. Она Джоанна Эрис, подозреваемая в шантаже большого правительственного чиновника. Получив задание следить за ней, Он вдруг понимает, что выполнить его будет нелегко. Эрис не обычная шантажистка. Эрис смертельно опасная и загадочная красавица, великолепно владеющая искусством перевоплощения и соблазнения. Неотступно следуя за ускользающей Джоанной, постоянно меняющей свой облик, Наблюдатель чувствует, что скоро будет уже не в силах противостоять магическому притяжению этой женщины, но, словно зачарованный взглядом змеи, движется навстречу своей гибели 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие сериала Звёздный путь: Новое Поколение происходит в 2364-2369 годах, приблизительно через 80 лет после приключений капитана Кирка. Новый U.S.S Enterprise сильно отличается от своего предшественника, ведь он флагман Звёздного Флота. Являясь судном класса Галактика, Энтерпрайз имеет возможность расстыковываться на 2 отдельные независимые части, что заметно увеличивает его шансы во время ведения военных действий. На этот раз кораблём командует капитан Жан-Люк Пикард, сугубо деловой француз, имеющий лидерство и первоклассные тактические навыки. Команда состоит из первого офицера Уильяма Райкера жесткого, лояльного человека и правой руки капитана. Второго офицера, андроида, Дейты, мечтающего стать человеком. Также в состав команды входят: главврач доктор Беверли Крашер, чей сын, Уэсли, успешно поднимается по карьерной лестнице. Лейтенант-коммандер инженер Джорди ЛаФордж, бетазойдка Диана Трой и младший лейтенант Ворф, строго соблюдающий клингонские законы чести.

Тайная организация профессиональных наемников под руководством харизматичного эмиссара Омара пытается похитить герцогиню Йоркскую, завладеть технологией производства компактных ядерных устройств, наладить подпольное изготовление пластида и т. д. Все их планы с успехом срывают спецназовцы ГРУ - майор Озолин и капитан Крестовцев. Кроме того доблестные спецназовцы освобождают из прибалтийской тюрьмы ветерана спецназа - полковника Павлова, отражают атаку на президентскую резиденцию, освобождают пленных детей от сумасшедших сектантов. Независимо от них с сектантами борются спецагенты ФСБ - полковник Силин, капитан Алекс и капитан Дрынов. Активное участие во всех событиях, каждый раз случайно, принимают следопыты-любители Леонид и Федор.