Двум офицерам военно-морского флота Билли Баддаски и Малхоллу Мулу поручают доставить мелкого воришку Ларри Мэдоуса в бостонскую тюрьму. По дороге они узнают, что 18-летний Ларри получил восемь лет лишения свободы за попытку украсть 40 долларов из ящика для пожертвований. Проникшись сочувствием к своему подопечному, не успевшему насладиться всеми радостями жизни, Будовски и Малхолл решают подбодрить паренька и устроить ему незабываемый праздник 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Энни, которая была воспитана в строгой, религиозной семье без свободы, разрешает своей дочери Софи практически все, что угодно. Лучшая подруга Энни, Никки, которая раньше была толстой и непривлекательной, теперь превратилась в южную красавицу, которая тоже позволяет своей дочке Маккензи вытворять что вздумается. Матери дали дочерям все, чего те просили, и все, чего у самих матерей не было: модную одежду, деньги и высокую самооценку. Однако неожиданным результатом стало то, что девочки превратились в тех самых злючек, которые когда-то третировали мам в их школьные годы. 1. Перевод: Любительский одноглосый (AllenWalker)

Капитан КГБ, летчица Винка Коваленко приезжает в Лондон по заданию коммунистической партии. Она стройна и красива, но слишком уж одержима коммунистическим идеями. В Лондоне Винка знакомится с британским капитаном контрразведки, элегантным и обаятельным Чаком Локвудом. Молодые люди полюбили друг друга, а Чаку удалось убедить Винку в преимуществах западного мира. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Светофор история о трех друзьях детства. Им слегка за 30. Они мужчины в самом расцвете сил. Один женат, другой занят, третий свободен, как ветер. Герои абсолютно не похожи, но их объединяют дружба и разная, но все же искренняя любовь к женщинам.

Сериал расскажет о Джимми, 22-летнем мужчине воспитывающем маленького ребенка. В этом нелегком деле ему помогает его причудливая семья. Мама ребенка, с которой Джимми был всего одну ночь, оказывается в камере смертников. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (NewStudio)

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент)

Марни Пипер со своим другом Дилланом приезжают учиться в престижную Школу ведьм Хэллоуинтауна, основанную в семейном замке Кромвелл. Там они встречают Зловещих сестер и Диллан сразу же влюбляется в одну из них. В школе объявляют новые правила никакого волшебства. Марни этим недовольна, ведь она приeхала в школу учиться волшебству! Марни находит священный амулет семьи Кромвеллов, который в коварных целях хотят использовать Зловещие сестры, и теперь Марни вместе с Дилланом предстоит разгадать тайну священного амулета и спасти ХэллоуинTаун от сестер 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Уже очень пожилой грабитель банков Макс Ламбер (Жан Габен) и его более молодой коллега Пьер Бизе (Жан-Клод Бриали) бегут из тюрьмы и садятся на самолет, следующий в Италию, где зарыта баснословная сумма денег от последнего дела. Но во время полета самолет захватывают террористы, требующие миллион долларов наличными. Комиссар полиции выясняет, что беглецы именно на этом самолете 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Преподобный Адам Смэлбоун викарий Англиканской церкви, который недавно был переведен в небольшой сельский приход Святого Спасителя в восточном Лондоне. На своем новом назначении он сталкивается с самыми разными проблемами, так как новая паства викария состоит как из истинно верующих, так и из бомжей, наркоманов и честолюбивцев, которые используют церковь в своих корыстных целях. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (РедМедиа)

Комедийный сериал "Спа" повествует о работе Хартфордширского клуба здоровья, который с гордостью заявляет, что может исцелить любого - толстого, худого или ленивого. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Студия "Gramalant" & OK!Prod)

В третьем фильме о похождениях Щепки малыш и его семья снова переезжают. У Щепки теперь есть сын, и он счастлив как никогда. А мама с папой беспокоятся за малыша: они живут на новом месте уже несколько месяцев, а мальчик до сих не обзавелся новыми друзьями. Самому малышу это до лампочки: ему не нравятся уличные мальчишки и, в конце концов, у него же есть Щепка, с которым они вдвоем заключили договор больше не иметь друзей, кроме друг друга. Но однажды Щепка исчезает 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

О веселых приключениях популярных артистов эстрады Штепселя и Тарапуньки и изобретенной ими смеханической машины, с вкраплениями эстрадных номеров и интермедий. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Любовь под псевдонимом: Комедия о современном Дон-Жуане, в которой смешное и грустное переплетаются заставляя героев задуматься о жизни Поездка через город: Комедия про ответственность людей за свои поступки Если бы водитель Петров не повез свой грохочущий багаж через ночной город, вряд ли кому-то бы пришло в голову устраивать среди ночи скандал за скандалом

Мишель Симс бывшая балерина, которая работает шоу-танцовщицей в Лас Вегасе. Чувствуя, что карьера и жизнь находятся на грани, она принимает предложение руки и сердца доброго поклонника и переезжает в его тихий прибрежный городок. Там она устраивается на работу в школу танца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life)

Сериал о соседях по лестничной площадке, двух парах. Одна пара женаты уже 15 лет, другая только съехались вместе. Они общаются между собой и делятся впечатлениями о совместной жизни. Пятый персонаж убеждённый холостяк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Россия)

На планете Бааб, в самом центре Вселенной, два брата делают всё возможное, чтобы защитить свою галактику. Они полные противоположности. Если девиз Гарри сначала подумай, потом сделай, то отважный Скорч живет по закону сила есть ума не надо, что не мешает им слаженно работать. Но однажды они получают сигнал S.O.S. с опасной планетыпод названием Земля. Скорч, сломя голову, бросается на помощь, и, разумеется, влипает в неприятности. Только Гарри может вытащить его из Зоны 51. Братья откроют множество головокружительных тайн, но смогут ли они сбежать с самой опасной планеты во Вселенной? 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Сериал о соседях по лестничной площадке, двух парах. Одна пара женаты уже 15 лет, другая только съехались вместе. Они общаются между собой и делятся впечатлениями о совместной жизни. Пятый персонаж убеждённый холостяк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Россия)

Отец и дочь владеют небольшим цирком, который стоит на грани закрытия из-за долгов. Однажды Китти случайно знакомится с сыном владельца цирка-конкурента, не догадываясь, кто это. Как всегда на смену случайному знакомству приходит любовь 1. Перевод: Любительский одноголосый

Взаимоотношения датских подростков в 1963 году. Любовь, сексуальные увлечения, порой жестокость И, наконец, взросление. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Кузнецов)

1985 год заря перестройки. Поэт Духов, выпивая с приятелями в ресторане Центрального дома литераторов, поспорил, что из любого первого встречного, даже совершенно не способного писать человека он сможет сделать всемирно известного автора. Для этого нужно всего лишь представить большое по объему произведение, которое никто не будет читать, быть в интригующем прикиде, иметь душещипательную биографию, говорить, используя только Золотой минимум начинающего гения, познакомиться с нужными людьми. Кто бы мог подумать, что это легкомысленное пари, заключенное под воздействием выпитого пива и любовной размолвки, станет началом эпохи гласности и перевернет ход всей мировой истории? По одноименному роману Юрия Полякова.

Малыш, озорной и смышленый мальчишка, только что переехал из города в деревню и еще не успел найти себе друзей. Однажды среди сучков и веток для растопки камина он обнаруживает коряжку, похожую на человечка, которая становится его воображаемым другом. И пока мама Малыша работает в универсаме, а папа разъезжает по другим деревням, продавая нижнее белье, мальчик вынужден проводить время один, решая вместе с Коряжкой свои маленькие мальчишеские проблемы 1. Перевод: Авторский одноголосый (Александр Прошин)

Сериал о соседях по лестничной площадке, двух парах. Одна пара женаты уже 15 лет, другая только съехались вместе. Они общаются между собой и делятся впечатлениями о совместной жизни. Пятый персонаж убеждённый холостяк. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Россия)

Компания в гараже собралась, как на подбор: дизайнер Лена, боксер Егор, китаец Ван и Эдик, мечтающий стать актером. Из всей компании водителей только один человек, дядя Леша, гордится своей профессией и считает это ремесло своим призванием. Остальные уверены, что пришла в гараж только на время. Их начальник Валерик, вместе с подчиненными, пытается решить мелкие и крупные проблемы, возникающие все время.

Согласно легенде, если невинная девушка в ночь Хэллоуина зажжет свечу в доме сестер Сандерсон, то ведьмы встанут из могил и съедят всех детей в городе, чтобы самим стать вечно молодыми. Поскольку коварным сестрицам суждено воскреснуть через 300 лет после казни за колдовство, им придется привыкать к современным нравам. Например, зачем летать на метле, если есть пылесос? Делая всякие магические гадости, сестрицы Сандерсон так увлекаются этим занятием, что забывают о своем хитром противнике черном коте 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Позитив Мультимедиа) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Видеосервис) 3. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Петр Гланц и Инна Королёва) 4. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (В.Горчаков) 5. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (НТВ) 6. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (СТС) 7. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (В.Дохалов) 8. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)