По мотивам одноименной книги Оскара Льюиса, рассказывающей о судьбе мексиканца Хесуса Санчеса и его детей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Великая Отечественная война. Трудный путь по вражеским тылам приводит молодого солдата-узбека Рахима в Белоруссию, где герой попадет в партизанский отряд

Проститутка Келли ссорится со своим мошенником-сутенером, который наголо обривает ей голову, после чего она попадает в кутузку, где с готовностью удовлетворяет местного полицейского Гриффа. 1. Перевод: Авторский одноголосый

У каждого в жизни была минута славы. Или обязательно будет. Даже если тебе уже тридцать семь, от природы ты не красавец, работаешь в заштатном магазине сотовых телефонов, живешь на чердаке у родителей, а хочется тебе лишь одного петь на оперной сцене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юная волшебница Малефисента вела уединенную жизнь в зачарованном лесу, окруженная сказочными существами, но однажды все изменилось В её мир вторглись люди, которые принесли с собой разрушение и хаос, и Малефисенте пришлось встать на защиту своих подданных, призвав на помощь могущественные тёмные силы. В пылу борьбы Малефисента наложила страшное заклятие на новорожденную дочь короля, прекрасную Аврору. Но, наблюдая за тем, как растет маленькая принцесса, Малефисента начинает сомневаться в правильности своего поступка ведь, возможно, именно Аврора может вдохнуть новую жизнь в волшебное лесное царство. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) Рецензия от CN.ru: Малефисента: чудесная-расчудовищная сказка

Доктор Джон Такер работает хирургом в нью-йоркской больнице Никербокер. Здесь применяют передовые методы и стараются помочь всем пациентам но до изобретения лазерного скальпеля и компьютерной томографии еще очень далеко, а в карету скорой помощи запрягают лошадей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

В центре сюжета находится богатое семейство Грейсонов, живущих в Хамптонсе, на Лонг-Айленде, Нью-Йорк. Много лет назад Конрад и Виктория Грейсон подставили своего друга, Дэвида Кларка, свалив на него ответственность в организации террористического акта, повлекшего массовые смерти. Дэвид был осужден и умер в тюрьме. Спустя годы, его дочь, Аманда Кларк, возвращается в город под именем Эмили Торн, чтобы отомстить ответственным за гибель отца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FoxLife) Сезон завершен

Действие сериала разворачивается в вымышленной деревеньке Понтиберри в Южном Уэльсе. В центре сюжета - 40-летняя многодетная мать-одиночка, ни один день жизни которой не проходит спокойно, а родные, друзья и соседи только всё усложняют. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Только через 25 лет после трагическом смерти родителей к Анирудху возвращается рассудок. По дороге в Бомбей, в семью своего попечителя, он влюбляется в очаровательную Суниту. Но у Суниты есть собственный опекун и его сын Ранджан также безумно влюблен в нее. Узнав о симпатии Суниты к Анирудху, обозленный Ранджан, напившись, отправляется к ней, чтобы выяснить отношения 1. Перевод: Любительский одноголосый

История любви молодого человека к французской актрисе Саре Бернар. Очевидная всем разница в возрасте, положении и образе жизни не мешает ей проникнуться светлыми чувствами к сыну простого конюха. Долгие конные прогулки способствуют сближению хозяйки и юного извозчика. Романтическим отношениям Эсби с Жаном-Рене мешает лишь одна неожиданная деталь. Выяснилось, что тяжело больной отец юноши, был долгие годы тайно влюблен в актрису. Теперь Жану-Рене предстоит сделать трудный выбор: пойти на поводу у низменных желаний отца или сохранить чистые чувства. Любить красавицу или обладать ей 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Культура) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Митя Родионцев, молодой сотрудник НИИ, с некоторых пор стал одним из тех, кто входил в близкое окружение секретаря директора. Став человеком свиты, Митя теперь не занимался наукой, а хлопотал за тех, кто в нем нуждался, открыто его уважал и видел в нем будущего руководителя. Но однажды Родионцева в приемную директора на еженедельное чаепитие не пригласили.

Действие военной драмы происходит во время Второй мировой войны. Американский эсминец и немецкая подводная лодка играют в кошки-мышки в южной акватории Атлантического океана. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о самом известном хоккеисте из Квебека, Морисе Ракете Ришаре, сконцентрированная на противостоянии франко-канадцев англо-канадцам в Национальной Хоккейной Лиге. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Когда-то Антуан, Маню, Алекс и Джефф были молоды и играли в одной футбольной команде. Сейчас им всем уже за 50, у каждого свое дело, но в личной жизни никакой стабильности. Измены, бурные романы и мимолетные влюбленности, предательство и потеря близких. Многое готовы претерпеть друзья для обретения постоянной подруги и уютного семейного очага, даже отказаться от традиционных привилегий сильного пола, лишь бы их любили и прощали невинные (?) мужские шалости. Потому что, как откровенно сказал один из героев: Есть мужчины свободные, а есть другие счастливые мужчины! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Великая Отечественная война всколыхнула все мирное население белорусской земли. Проблема выстоять, защитить и освободить свой край от немецко-фашистских захватчиков стала главной и для тех, кто остался в тылу врага. Иван Антонюк бывший заведующий отделом исполкома становится командиром партизанского отряда. В это трудное время ему пришлось учиться принимать правильное решение в организации партизанского движения, находить единственный верный выход в сложных переплетениях военных событий, испытывать горечь потерь и зарождение глубокого чувства любви

Джейсон нашел девушку своей мечты великолепную Анастейшу. Только есть одна проблема: она не знает о его существовании. Если он сможет пробиться в ряды школьной танцевальной команды, то он получит шанс познакомиться с ней. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Молодой офицер береговой охраны Филдинг Пирс встречает девушку своей мечты. Это была настоящая любовь, которая не должна была закончится никогда. Но однажды Сара трагически погибает Спустя несколько лет успешная карьера дала Филдингу почти все, чего он желал, кроме утраченной любви. Он жил в Чикаго с другой женщиной, только временами ему стало казаться, что Сара жива 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой, Иммануил, живет простой, скромной жизнью и всей семьей они мечтают лишь о своем доме. Его сынишка даже нарисовал этот дом, который Иммануил держит перед глазами. Вот только в маленьком издательстве, где он работает, дела совсем плохи, а зарплату не платят уже 3 месяца. В один день сотрудники просто обнаруживают, что их начальник пропал и это означает полный крах. Но поскольку Иммануил с начальником были друзьями, тот оставляет ему письмо с извинениями, часть денег, которые ему должен, и телефон, по которому Имманиул может позвонить и получить работу. Вот только все не так просто, ведь он уже в летах, а на эту работу берут лишь до 25 лет 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Налоговый инспектор посещает семью, живущую в глуши. Там он заболевает, а когда восстанавливает силы, то решает остаться с ними на долгие годы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

События сериала разворачиваются в экзотическом, бурно развивающемся Сингапуре 1960-ых годов. Родившийся в Австралии Сэм Каллаган, чьё детство во время Второй Мировой Войны прошло в японском концлагере Чанги, а юность во время Войны в Малайе за независимость от Великобритании, глубоко травмирован событиями его жизни. И когда соседка Патрисия просит его помочь сохранить на плаву детективное агентство её покойного мужа, Сэма затягивает в водоворот непредсказуемого опасного мира, в котором китайские банды борются за контроль на улицах, разведчики иностранных держав усиливают политическую нестабильность, и не утихают расовые конфликты. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm & Agatha Studdio)

Отец отправляет маленького Тома жить к дедушке во Французские Альпы, где погибла его мать. Здесь Том заводит дружбу с Бенуа, который немного старше его. Вдвоем мальчишки начинают искать обломки самолета Принцесса Малабара, разбившегося в этом районе в 1950 году. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Чисто английский сериал по чисто английским романам Каролины Грэм. От перемены мест слагаемых сумма английского детектива не меняется, и время не властно над истинными ценностями. Чопорные островитяне по-прежнему совершают самые изощренные преступления, за ними с самым обстоятельным и почтительным видом следуют элегантные сыщики, а фоном для этих сдержанных страстей остаются зеленые лужайки и тенистые аллеи, сумрачные кабинеты и холодные спальни. Почти все действие происходит в деревнях небольшого, образцово безмятежного графства Мидсомер. Иной раз на этом пасторальном фоне происходит такое, чего и в столицах не видывали. А службу, которая опасна и трудна, деревенские полицейские не выбирают. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВЦ) Список серий: 1. Танец со смертью 2. Зверь внутри 3. Королевский хрусталь 4. Второе пришествие Эксмана 5. Смерть и песок 6. Портрет невинной 7. Его ищут повсюду 8. Смерть в коробке из-под шоколада

Мэри прилетает на отдых в Швейцарию раньше своего мужа и ночью в отеле вспоминает о своей первой любви, от которой отказалась ради брака с банкиром. Утром она встретит этого человека, которого не видела 9 лет, ведь по стечению обстоятельств он остановился в соседнем номере. 1. Перевод: Любительский одноголосый

1978 год. Спустя 55 дней после дерзкого похищения премьер-министр Италии Альдо Моро погибает от рук Красных бригад. Суд покарал преступников, но заказчики самого громкого политического убийства наших дней неизвестны до сих пор. 2003 год. Отставной прокурор Розарио Саррацино получает сенсационную улику, проливающую свет на тайну 25-летней давности. Загадочный свидетель, чьи дни сочтены, дает опытному судье хрупкую ниточку, которая приводит его к зловещему клубку изощренной лжи, политических интриг и хладнокровной жестокости спецслужб. Рисуя заново истинную картину чудовищного заговора, способного потрясти весь мир, Розарио Саррацино понимает, что самое главное расследование его жизни может стать для него смертельным приговором 1. Перевод: Профессиональный многоголосый