Мэри, дочери бедного крестьянина из отдалённой деревни, подарили на день рождения боксёрские перчатки. Первая несанкционированная схватка Мэри с достойным противником даёт ей шанс выиграть немного денег для семьи. После встречи с тренером по боксу девушка стала профессионально заниматься боксом. Мать поддерживает желание Мэри стать профессиональной боксёршей, а отец очень недоволен этим решением. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Фильм о моряках, воевавших на торпедных катерах в Великую Отечественную войну.

Грейс в последние годы практически не общалась со своим отцом, легендарным канадским кинорежиссером Джоном Лореншеном. Поэтому она очень удивилась, когда ей предложили принять участие в подготовке ретроспективного показа его работ. Тем не менее, она соглашается, хоть и не смотрела ни одного из его фильмов. Случайно оказывается, что её сосед Адам является настоящим поклонником творчества её отца и предлагает ей свою помощь. Но чем больше Грейс узнаёт о работах отца, тем большее влияние они начинают оказывать на её судьбу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Приняв бывшего спецназовца Дина Кейджа за своего конкурента, агенты спецслужб вводят в него вещество, позволяющее управлять волей любого человека с помощью мимолетных намеков, И хотя Дину удается сбежать от своих новых врагов, в своем одурманенном сознании он всё ещё на поле боя, и это делает его непредсказуемым и опасным беглецом. Только детектив полиции Эми Найт знает, что происходит с её лучшим другом, и теперь от её решительных действий зависит жизнь Дина, ведь без спасительного антидота он умрет через несколько часов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Следователь из бруклинской полиции, которую другие копы стараются обходить стороной из-за её упёртого характера и безрассудства, объединяется с энергичным таксистом родом из Марселя для расследования преступлений и загадок, которыми полон родной участок. 1. Перевод: Любительский многоголосый (BadCatStudio)

Учитель греческого языка Беликов, работающий в сельской гимназии, любил держать вещи в футлярчиках, всего боялся и сам жил, словно в футляре, по принципу: как бы чего не вышло. Этим принципом он буквально терроризировал гимназию и жителей села. Надежда появилась, когда в село приехала Варенька не девица, а мармелад, хотя уже и в возрасте, и не прочь была замуж, хотя бы и за учителя греческого языка.

Двум псам пленникам научно-исследовательской лаборатории удается вырваться на свободу. Убегая, они случайно разбивают стеклянную колбу, где хранится вирус чумы Оказавшись на воле, псы с удивлением обнаруживают, что мир за стенами лаборатории совсем не тот рай, к которому они так стремились. Ровф, пожилой и довольно циничный лабрадор, неприятно поражен суровой дикой природой и враждебностью людей, с которыми они сталкиваются. Его друг Сниттер, добродушный маленький фокстерьер, напротив оптимист по натуре. В прошлом у него был хороший хозяин, и он всегда надеется встретить доброе сердце и найти свой дом. К счастью, на их пути оказывается дружелюбный лис Тод, который помогает им выбраться из дикой глуши. Но люди, напуганные тем, что собаки могут быть инфицированы вирусом чумы, устраивают на них облаву. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Как неграмотный мужик смог стать вторым Я последней русской императрицы? Неужели дело только в том, что Распутин спасал больного наследника престола? Или была какая-то иная причина удивительной веры царской семьи в этого человека?..

История юной девушки, которая (после самоубийства отца) прямо посреди семестра попадает в закрытую школу. Привлекательная и загадочная, она сразу находит пылких почитателей (пожилого учителя рисования, молодого симпатичного музыканта) и даже почитательниц. Но все оказалось бы слишком просто, не будь в мире зависти и ревности 1. Перевод: Авторский одноголосый

Женщина-врач по ошибке сообщает одному вредному пациенту, что ему осталось жить полтора часа. Стремясь исправить свою адскую оплошность, она устремляется на поиски человека, который решил, пока не поздно, исправить все ошибки, совершенные им в жизни. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Женя давно развелась и одна растит пятилетнего сына, работает в клинике, подрабатывает на скорой помощи. Она оптимистка и на жизнь не жалуется. Коллеги ее называют счастливой. Неожиданная встреча Жени с новым доктором может, вероятно, многое изменить в жизни

К двум братьям совершенно случайно в руки попадает важная информация. Чтобы сохранить ее в тайне, сильные мира сего готовы пойти на крайние меры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

17-летний Денни, старший сын в семье Энни и Артура Поуп. Вот уже 15 лет семейство Поупов живет под вымышленными именами. Когда-то, в бурные 60-е, родители Денни под воздействием больших перемен в обществе и политике стали активистами антивоенного движения и попали в черные списки. С тех пор у них началась нелегальная жизнь. Но сыновья подросли, и кочевать с места на место становится все сложнее. К тому же в Денни вдруг проявляется врожденный талант пианиста, и он получает приглашение из престижной музыкальной школы. Юноше необходим инструмент, который семья не может себе позволить. Ведь недалек тот день, когда снова придется сниматься с насиженного места. А у Денни первая любовь. Он страдает, понимая, что его скрытность серьeзно осложняет отношения с Лорной. Молодому человеку предстоит нелегкий выбор: между обожаемой семьей и возможностью быть свободным, идти своим путем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Класс-коррекции это гетто для неудобных подростков? Или лучшее на свете место для рождения первой любви Премьера: 25 сентября 2014

Чисто английский сериал по чисто английским романам Каролины Грэм. От перемены мест слагаемых сумма английского детектива не меняется, и время не властно над истинными ценностями. Чопорные островитяне по-прежнему совершают самые изощренные преступления, за ними с самым обстоятельным и почтительным видом следуют элегантные сыщики, а фоном для этих сдержанных страстей остаются зеленые лужайки и тенистые аллеи, сумрачные кабинеты и холодные спальни. Почти все действие происходит в деревнях небольшого, образцово безмятежного графства Мидсомер. Иной раз на этом пасторальном фоне происходит такое, чего и в столицах не видывали. А службу, которая опасна и трудна, деревенские полицейские не выбирают. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВЦ) Список серий: 1. Смерть на колесах 2. Мрачные тайны 3. Смертельный подражатель 4. Убийство и округлость 5. Спящий под холмом 6. Ночь оленя 7. Священный долг 8. Редкая птица

Лос-Анджелесские Дьяволицы королевы чирлидинга в мире профессионального баскетбола. Пока парни играют в мяч, они устраивают горячее шоу. И выступление перед зрителями лишь часть этого представления. Потому что все самое жаркое скрыто от посторонних глаз. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Похороны очередного генсека К. У. Черненко. Работник редакции Сергей Еремин решает, наконец, опубликовать повесть своего друга, которого он когда-то предал. Но рукопись исчезла, и Сергей решается на откровенный разговор с автором.

Джек Торнтон проиграл все свои деньги и довольно внушительную сумму за карточным столом. В тот же вечер он встречается с Коротышкой, который вышел из тюрьмы за то, что он был слишком любопытным, работая на почте, где он вскрывал частную корреспонденцию. Коротышка поделился с Джеком информацией, что он знает место расположение крупнейшего месторождения. Они решают направиться в это далекое место, а для этого надо купить собачью упряжку. Так происходит знакомство Джека с могучей и злой полусобакой-полуволком по кличке Бак. Он выкупает Бака за очень большие деньги $250, чтобы спасти его от смерти от рук беспринципного англичанина, который тоже направляется на Юкатан. По дороге на прииски Джек и Коротышка спасают от волков женщину Клэр Блэйк, чей муж ушел за подмогой и который оказался именно тем человеком, кому было адресовано письмо. Джек любит собак и ему удалось подружиться с Баком и именно собака выиграла для них пари в $1000, протянув в упряжке непомерный для одной собаки груз в пол тонны, протянув его сто ярдов. Купив снаряжение, троица отправляется в путь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неделя высокой моды в Париже! Феерия страстей. На подиуме, а ещё больше вне его! В калейдоскопе звезд в безумии шныряют репортеры. Одна из них настойчивая Китти Поттер. Её задача ничего не упустить. Здесь масса сплетен, недоразумений и интриг! Такие люди сразу в одном месте: актеры, модницы, миллионеры! Тусовщики и воротилы всех мастей. Вот беглый русский, вплавь добравшийся до места. Он у цели! Другим не так везет: Джо Флинн и Энн попали в передрягу, нескоро выберутся в свет. Неудивительно: в таком сумбуре теряешь честь и голову, достоинство и вещи. Дань моде? До изнеможения! Се ля ви 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов)

Чтобы поехать в зарубежную командировку, Арам и его жена Ашхен угождают всем, кто может помешать или посодействовать их желанию. Одна за другой срываются поездки, но молодая пара настойчиво идет к цели

В надежде наладить прежнюю жизнь после Второй мировой войны, полковник Джо Баррет возвращается в Токио, здесь в довоенное время он управлял кабаре Токийский Джо и был женат на русской эмигрантке Трине. Будучи полностью уверенным в её гибели, Джо внезапно узнаёт, что на самом деле она жива, и более того- состоит в браке с американским дипломатом Решительно вознамерившись вернуть Трину к себе, он оказывается крепко втянут в шантаж и мятежный заговор 1. Перевод: Авторский одноголосый

Действие происходит в Осаке, после войны, в легализированном публичном доме. Героини две сестры, вынужденные стать проститутками, чтобы выжить. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

Они живут в сердце музыкального мира, в Нью-Йорке. Дэн легенда шоу-бизнеса и бывший глава музыкального лейбла. Грета музыкант и бывшая девушка рок-звезды. Но люди бывшими и оказываются для того, чтобы начать все сначала. Случайная встреча с Гретой дает Дэну новый шанс. Они решают вместе записать альбом. У них нет ни денег, ни профессиональных музыкантов, но все это не важно, потому что Грета и Дэн готовы к самым неожиданным поворотам и в музыке, и в любви. Их студией становится весь Нью-Йорк. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1510 kbps)

Чисто английский сериал по чисто английским романам Каролины Грэм. От перемены мест слагаемых сумма английского детектива не меняется, и время не властно над истинными ценностями. Чопорные островитяне по-прежнему совершают самые изощренные преступления, за ними с самым обстоятельным и почтительным видом следуют элегантные сыщики, а фоном для этих сдержанных страстей остаются зеленые лужайки и тенистые аллеи, сумрачные кабинеты и холодные спальни. Почти все действие происходит в деревнях небольшого, образцово безмятежного графства Мидсомер. Иной раз на этом пасторальном фоне происходит такое, чего и в столицах не видывали. А службу, которая опасна и трудна, деревенские полицейские не выбирают. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВЦ) 2. Перевод: Оригинал Список серий: 1. Идеально скроенное убийство 2. Меч Гийома 3. Кровь на седле 4. Безмолвная земля 5. Мастер-класс 6. Благородное Искусство 7. Не в моем дворе 8. Годен для убийства