Семейство решает переехать из шумного Нью-Йорка в какое-нибудь более тихое спокойное место. Выбор их пал на небольшой пригород. Они еще даже и не подозревают в какой ад они попали. Добродушные с виду домохозяйки, на деле оказываются одержимыми стервами, спасающимися от скуки благодаря скандалам и интригам. Как говорится, в тихом омуте черти водятся. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)

Создатель сериала Сайнфелд Ларри Дэвид живет в Калифорнии и занят склоками и интригами с женой, толстым агентом, его агрессивной супругой и своими друзьями. Ларри упрям, подвержен неврозам и постоянно попадает в неловкие ситуации. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Студия Хамстер)

Певец Дин Мартин начинающая звезда, обладатель великолепного голоса и прекрасных манер. Но обаяния и таланта не достаточно, чтобы стать популярным у широкой аудитории. Джерри Льюис прекрасный комический певец, к сожалению тоже абсолютно не способный держать публику. Случай сводит их на сцене, и Мартин и Льюис начинают работать вместе. За короткий срок они добиваются невероятного успеха. Однако спустя годы великолепный дуэт распадается 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Таня Канарейкина живет в Берсеневке и ничего романтического не наблюдает в деревенской жизни. А вокруг летают космонавты, меняются министры, начинаются и заканчиваются чемпионаты мира. Но все это только в телевизоре. Отвернулась Танька от экрана и стала судьбу свою складывать: вначале с летчиком Комаровым с аэродрома соседних Верхних Ямок, не подозревающем о ее существовании, затем с Мишкой, что живет напротив и без нее знает, что на ней женится. А между тем десятилетняя сестрица, наблюдая кривизну Танькиной судьбы, сочиняет частушки

Самое мощное секретное оружие Америки снова в действии! Ангелы Чарли готовы к новым подвигам! На сей раз главный злодей практически неотразим. Он красив, сексапилен, все умеет серфинг, мотогонки. Девчонкам придется нелегко, им нужно найти похищенные титановые кольца. Это не простые украшения, а особые носители информации, на которых микротекстом выгравированы имена и адреса всех участников федеральной программы защиты свидетелей Доброе утро, Ангелы! За работу! 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 348 kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 348 kbps) 3. Перевод: Оригинал (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 348 kbps)

Фильм, который укладывается в одну ночь, расскажет историю девушки-подростка, которая теряет своего маленького братика на Хэллоуин. Звезда школьной команды политических дебатов, в которого будет влюблена героиня, поможет ей в поисках брата. 1. Перевод: Дублированный

Три друга, летчики-офицеры, поклялись не любить до конца войны. Однако военная служба познакомила из с летчицами женской эскадрильи. И друзья один за другим начали сдавать свои позиции. После тяжелого ранения летчик Булочкин вынужден летать не на скоростном истребителе, а на тихоходе У-2. Привыкший к опасностям Булочкин с трудом привыкает к спокойной жизни в эскадрилье, где большинство летчиков - девушки. Но вскоре становится ясно, что на войне важны и тихоходы.

Трое непутевых жителей одного из бедных кварталов Парижа попадают в историю и оказываются в должниках у местного авторитете Ворнера. Срочно нужны бабосы и друзья решают сняться в порнофильме. Лучше бы они этого не делали! Умопомрачительная комедия! 1. Перевод: Дублированный

Легкомысленный турист Карло Коффилд путешествует по Южной Калифорнии. На шоссе он знакомится с красавицей Лаурой, которая приглашает его на свою виллу. Однако там Карло ждет небольшое разочарование: его новая знакомая уже встречается с местным богачом. На следующий день, едва не утонув в океане, незадачливый турист оказывается спасен ныряльщицей Малибу. Не долго думая, Карло принимает решение обосноваться на время в Калифорнии. Осталось только решить кто именно из девушек ранил его сердце: Лаура или Малибу? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ангелы Чарли, суперсекретное элитное спецподразделение, которому доверяют только невыполнимые задания. С помощью новейших технологий, современного оружия, боевых искусств и убийственного женского очарования Ангелы Чарли творят чудеса. Но настоящим испытанием станет лишь это последнее задание 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 754 kbps) (Володарский) 4. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) 5. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps)

Жизнь у ещё молодой Эрики Стрэйндж не задалась в силу плохих решений в прошлом. Ей приходится обратиться к психотерапевту доктору Тому, который мало того, что обожает сыпать известными и не очень цитатами, оказывается не только её спасителем, но и худшим кошмаром. Длинный список ключевых моментов своей истории, которые, как ей кажется, всё испортили, Эрика и предоставила доктору Тому. Бедняжка и не подозревала, что Том собирается делать с этим списком. А он задумал переместить её в каждый из этих моментов в прошлом, чтобы она, учитывая всё, что известно о настоящем, смогла цепочкой верных решений наладить свою жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ3)

Брат Энджи Бен арестован по обвинению в хранении наркотиков. Энджи, ее парень Коул, его партнер по бизнесу Брюс и его подружка Венди мчатся через всю страну, чтобы успеть уничтожить улики собрать урожай марихуаны с плантации Бена. Парни превращают это автомобильное путешествие в состязание. И чем ближе они к цели, тем больше желание заработать на продаже наркотиков превращает развлекательную поездку в отчаянные гонки без правил. Все достанется тому, кто успеет первым. Но они еще не знают, что Ева, обольстительная и коварная любовница Бена, тоже имеет виды на урожай травки 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

СССР, конец пятидесятых годов прошлого столетия. Юный Костик Ромин приезжает в Москву, чтобы учиться на историческом. Добрая тетя Алиса Витальевна, счастливая обладательница аж двух комнат в коммуналке, безвозмездно приютила племянника, отдав в его владение одну комнату. У Алисы Витальевны в этом есть свой резон: в настоящее время удел милейшей женщины - одиночество, беллетристика и киношечки, создатели которых по-прежнему в большом долгу перед обществом, а присутствие Костика позволяет ей наблюдать игру страстей в непосредственной близости от Покровских ворот. И Костик, как человек молодой и увлекающийся, эту игру страстей развернул перед Алисой Витальевной и другими жителями коммуналки во всем блеске. Впрочем, в самой коммуналке страсти бурлят почище, чем на студенческой вечеринке.

Тальяно сдал своего босса федералам, и теперь, в рамках программы по защите свидетелей, он переезжает в Лиллехаммер, небольшой норвежский городок, когда-то приютивший зимние олимпийские игры. Сам Фрэнк называет его Лилихэммером, отсюда и название сериала. Фрэнк мечтает о рае с чистым воздухом, белым снегом и клевыми телками, вдали от соблазнов Нью-Йорка и от карателей мафии. Реальность, конечно же, оказывается не такой, как мечты. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Ю. Сербин) / Профессиональный многоголосый (1 канал) Внимание! Присутствует ненормативная лексика!

Эрика молодая женщина, у которой жизнь пошла не так, как нужно, из-за неверных решений. Неожиданно для себя она знакомится с доктором Томом, называющим себя психотерапевтом и любящим цитировать различных знаменитых людей, который предлагает Эрике свою помощь. Он просит её составить список всех неудачных моментов из прошлого, которые она хотела бы исправить, но ей, конечно, не приходит в голову, что именно он будет делать с этим списком. Доктор Том тем временем отправляет её назад в прошлое и, умудренная своим настоящим опытом, она обретает шанс исправить ситуацию так, как считает нужным. Однако, как выясняется, исправить прошлое не самая главная её цель, намного важнее научиться жить своим умом и понять, что хотя мнение окружающих нельзя игнорировать, нельзя ценить его выше своего собственного. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SDI Media)

Главный герой Максим Лавров выпускник Воронежского кулинарного колледжа одержим мечтой: стать знаменитым шеф-поваром. Для этого он отправляется в Москву, чтобы устроиться в известнейший и популярный ресторан, хозяином которого является звезда шоу-бизнеса. Шеф-повар ресторана знаменитый на всю Москву Виктор Баринов. Властный, харизматичный, самодур, пьяница и игрок, но повар от бога. Арт-директор ресторана Виктория Гончарова. Ей 30, она хитра, образованна, красива. Вся её жизнь карьера, в ней нет места личной жизни.

Малкольм и Киша переезжают в дом своей мечты, но скоро понимают, что там уже проживает демон. Когда Киша становится одержимой, Малкольм обращается за помощью к священнику, экстрасенсу и команде охотников за привидениями. 1. Перевод: Дублированный

У семьи аристократов нет средств на содержание своей гостиницы фамильного замка XVII века. Всего один постоялец не приносит большого дохода. Чтобы хоть как-то поправить свое положение, хозяева просят местного автомеханика портить автомобили, которые останавливаются на заправке. В замке сразу появляется множество жильцов, от обычных туристов до грабителей банков 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Семь ученых в особняке, предоставленном им меценатами, который год трудятся над созданием новой энциклопедии. Они уже дошли до буквы с, и тут профессор филологии Поттс с ужасом выясняет, что его статья о сленге безнадежно устарела! Ученый отправляется в народ, чтобы постичь азы современного языка улиц, знакомится в ночном клубе со сногсшибательной певицей Пупсиком О`Шей и приглашает ее принять участие в научных диспутах. А между тем полиция сбилась с ног, разыскивая красавицу, ведь она может рассказать немало интересного о делах своего любовника, знаменитого гангстера Джо Лилака 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Телевизионный комментатор Фил Коннорс каждый год приезжает в маленький городок в штате Пенсильвания на празднование Дня сурка. Но на этот раз веселье рискует зайти слишком далеко. Время сыграло с ним злую шутку: оно взяло да и остановилось. Теперь на календаре Фила чернеет одна и та же дата 2 февраля, из которой он никак не может выбраться. Неунывающий ведущий пытается извлечь выгоду из своего комичного положения: впереди у него уйма времени и безмятежное предсказуемое будущее. Отныне с ним не случится ничего плохого и ничего хорошего. У Фила осталась одна заветная мечта, простая и незамысловатая 3 февраля 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (ОРТ) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Гаврилов) 4. Перевод: Авторский одноголосый (Визгунов - Мишин) Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 768 kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (ОРТ) 3. Перевод: Украинский многоголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) 4. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Гаврилов) 5. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (CDV - Matros) 6. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (Визгунов - Мишин) 7. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 8. Перевод: Комментарии (Английский) (OGG, 2.0 ch, 48 kHz, 80 kbps)

Тит владелец автомастерской, в которой он занимается тюнингом спортивных автомобилей. Его отец Кен, алкоголик и тунеядец, был женат пять раз. А это означает, что Кристофер пять раз переживал развод родителей. Его родная мать и первая жена Кена всю жизнь страдала от шизофрении. А это означает, что у Кристофера вместо одной нормальной матери были ее множественные личности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paramount Comedy) Сезон завершен

История о коррумпированном полицейском, который сам сталкивается с беззаконием в отношении его близких. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Экранизация одноименной серии комиксов Modesty Blaise, феминистическая пародия на Джеймса Бонда. Суперагент британской секретной службы, коварная и сексапильная Блэйз жестоко обманывается, посчитав мертвым своего лютого врага Гэбриела. Эта ошибка дорого обходится Модести. С помощью подручных Гэбриел похищает Блэйз и приступает к шантажу ее помощника Гарвина, вынуждая похитить уникальные алмазы. Модести оказывается в крайне затруднительной ситуации 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

После того, как Цыпленок Цыпа вызвал в своем городе панику, подняв тревогу о грядущем конце света, он всячески пытается восстановить свою репутацию в глазах его жителей и вернуть доверие своего отца. Когда же на город по настоящему нападают инопланетяне, Цыпа, боясь, что его и в этот раз поднимут на смех, решает самостоятельно дать им отпор вместе со своими друзьями. 1. Перевод: Дублированный