Эта мелодрама посвящена семье, которая работает в коллекторском агентстве. Джим и Клэр, уйдя на пенсию, оставили свой бизнес в руках их старшей дочери Кейт, которая работает со своим партнером Риком, своей младшей сестрой Лили и другом семьи Чэдом. Кейт получает неожиданное предложение от Рика, не оставившего ей пути для отступления, а вскоре она оказывается втянута в непростые отношения с их соперником в бизнесе Мэттом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Сериал завершен

Второй сезон сверхпопулярного телевизионного сериала Твин Пикс" от легендарного режиссера Девида Линча, "Кто же убил Лору Палмер?" В 1990 году этим вопросом было взбудоражено все население Соединенных Штатов, доселе не подозревавшее о существовании городка Твин Пикс. Теперь и Вы можете попытаться узнать ответ на этот зловещий вопрос. Повествование картины построено таким образом, что зритель решает загадку преступления как бы вместе с авторами, до самого конца оставаясь в неведении, кто же настоящий убийца... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sci-Fi) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (ОРТ) 3. Перевод: Профессиональный одноголосый (Юрий Сербин) 4. Перевод: Авторский одноголосый (А. Савченко) 5. Перевод: Оригинал

В прибрежном городе Алый мыс без вести пропали подростки. Их трупы были найдены лишь спустя восемь лет. Двум детективам предстоит раскрыть это загадочное дело, а заодно узнать много тайн, запрятанных за внешним благополучием испанского городка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Русский Репортаж) Сериал завершен

История спасения прекрасных белоснежных скакунов полковником Подяжским на излёте Второй мировой войны в Австрии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Юная красавица-крестьянка Тэсс неожиданно узнаёт, что в её жилах течёт благородная кровь норманнских рыцарей. По воле родителей девушка уезжает жить к новообретённым состоятельным родственникам. Там она сталкивается с обольстительным кузеном Алеком, который не прочь воспользоваться невинностью Тэсс. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый 2.Перевод: Оригинал

Первый сезон сверхпопулярного телевизионного сериала Твин Пикс" от легендарного режиссера Девида Линча, "Кто же убил Лору Палмер?" В 1990 году этим вопросом было взбудоражено все население Соединенных Штатов, доселе не подозревавшее о существовании городка Твин Пикс. Теперь и Вы можете попытаться узнать ответ на этот зловещий вопрос. Повествование картины построено таким образом, что зритель решает загадку преступления как бы вместе с авторами, до самого конца оставаясь в неведении, кто же настоящий убийца... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sci-Fi) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (ОРТ) 3. Перевод: Профессиональный одноголосый (Юрий Сербин) 4. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 5. Перевод: Авторский одноголосый (А. Савченко) 6. Перевод: Оригинал

Наташа Коноплева работает в больнице медсестрой. Живет с мамой. Перебиваются от зарплаты до зарплаты. Живут скромно, но достойно. Так считает мама Наташи, которая одна воспитала дочку и привила ей лучшие человеческие качества: честность, бескомпромиссность, ответственное отношение к работе. Мама очень старалась, чтобы дочка не пошла в своего непутевого отца алкоголика, человека опустившегося, не гнушающегося ничем, чтобы добыть деньги на выпивку... В этом же городе живет Лера Кузина. Богатая мажорка, ни в чем не знающая меры, благо родители щедро снабжают избалованную дочку деньгами...

22 июня 1941 года семья празднует день рождения дочки. Этот прекрасный солнечный день, радостный и веселый. Для девочки он наполнен важными событиями и приключениями ее праздник отмечают всей деревней. Никто еще не знает, что папа уйдет на работу в райцентр и вернется через несколько часов в военной форме ополченца. Чтобы проститься с семьей. И что в момент прощания в деревню уже будут входить фашистские войска. А сегодня все веселятся, поют песни и поднимают тосты за будущее, за счастливую жизнь девочки, не задумываясь о том, что очень скоро на этом же самом месте жизнь может внезапно оборваться.

Всего одна ночь с незнакомкой становится для главного героя настоящим наваждением. Этот солнечный удар не отпускает его даже в самые окаянные дни гибели Российской Империи Премьера: 9 октября 2014

Пытаясь спасти маленькую местную газету Голос округа Мэрии от поглощения крупным преуспевающим издательством The Sun, Лиз Мэдисон создает колонку, посвященную Рождеству, которая быстро завоевывает популярность у читателей. Ведущий автор The Sun Том Лейн по поручению главного редактора Вики Шоу открывает такую же рубрику, успешно конкурирующую с детищем Лиз благодаря его таланту и неординарности. Взаимное притяжение, соперничество и ненависть перерастают в глубокое чувство. С приближением Рождества Лиз и Том осознают, что настоящий праздник быть вместе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Аллан молодой, подающий надежды студент. В результате несчастного случая он оказывается полностью парализованным. Чтобы помочь ему выйти из депрессии и снова обрести волю к жизни, его друг Джефри гениальный ученый, работающий над повышением интеллекта у обезьян, решает подарить ему самку капуцина плод своего эксперимента. Чтобы обучить обезьяну уходу за больным, Джефри обращается к дрессировщице Мелани. Аллан и Элла, так он называет нового друга, прекрасно находят общий язык, и через некоторое время Элла начинает даже предвосхищать многие просьбы Аллана. Все идет хорошо, симпатия, возникшая между Мелани и Алланом, начинает развиваться в более сильное чувство. Но однажды открываются темные, никому не ведомые способности обезьяны. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Герои, живущие в двух тесных квартирах провинциального городка, пытаются быть счастливыми и сделать счастливыми других. Донкихотствующий романтик-идеалист Павел Фарятьев пытается найти опору в другом человеке, пробиться сквозь стену отчужденности. Александра, к которой устремлены мысли и чувства героя, тоже хочет понять, как выйти из этого заколдованного круга.

Эмануэль язвительная и в то же время чувствительная девушка-подросток, живущая со своим отцом и мачехой. Приближается её очередной день рождения, однако Эмануэль безразличен этот праздник с тех пор, как её мать, подарив ей жизнь, умерла при родах. В это же время по соседству с ней поселяется загадочная Линда, обладающая поразительным сходством с покойной матерью Эмануэль. Заинтригованная данным фактом, Эмануэль начинает работать няней для новорожденной дочери Линды и постепенно втягивается в хрупкий, вымышленный мир своей соседки, в котором самой Эмануэль отведена роль привратника. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История знаменитого корейского поэта Ли Чжок Ё, который в возрасте семидесяти лет влюбляется в юную и прекрасную семнадцатилетнюю девушку по имени Хан Ын Ге. Гений не может сопротивляться чувству, которое угрожает поглотить его целиком и ведет его к отчаянию и саморазрушению. Ситуация становится еще более запутанной, когда участником любовного треугольника становится ученик поэта Со Чжи У, завидующий таланту своего наставника. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Сидни Фалько мечтает о том мгновении, когда он будет управлять судьбами людей и плевать на них сверху, как это делает его кумир и лучший друг Джей Джей Хансекер. Но Джей Джей зол на Сидни: он поручил своему протеже разлучить Сьюзен, сестру Хансекера и джазового гитариста Стива. Сидни лезет из кожи вон, чтобы его благодетель снова стал милостив. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мальчик, влюбленный в молодую женщину, которая в шутку называет его своим маленьким женихом и клянется в вечной верности, воспринимает все всерьез. А у нее есть настоящий жених. за которого она выходит замуж. Из-за этого возникают удивительные, комические, драматические и даже трагические ситуации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1941 год. Восточное побережье Канады. Нацистская лодка U-37 торпедирует канадский танкер и конвоирующую подлодку. Канадские ВВС и торпедные катера начинают преследование врага. Немецкий капитан решает скрыться от погони в северных широтах бухты Хадсона. Это ему не удается, бомбардировщики береговой охраны прямым попаданием отправляют лодку на дно. Выжившие шесть подводников, до этого высадившиеся на берег во главе с лейтенантом Хиртом, стараясь не попасть в плен к канадским военным, стремятся достичь границы нейтральных вод США и сдаться в плен. Благодаря радио и газетам, этому плану не дано осуществиться: вся Канада узнала, что вражеские лазутчики проникли на их Родину. Уничтожить нацистов дело чести каждого верного сына отечества 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мало кому из суперзвезд рока выпадала такая драматичная судьба, как Тине Тернер. Урожденная Анна Мэи Баллок, эта скромная девушка, казалось, вытянула счастливый билет в тот момент, когда ее мужем стал удачливый музыкант и продюсер Айк Тернер. Она и в страшном сне не могла предвидеть, что когда ее слава перерастет популярность мужа, ее жизнь станет кошмаром. Айк превратился из прекрасного парня в монстра, из ревности к ее известности избивавшего супругу по полусмерти. И кто знает, как сложилась бы судьба певицы, если бы не музыка. Она была ее призванием. Она же стала силой, помогшей преодолеть ей все невзгоды и стать той самой Тиной Тернер, которую любят миллионы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие авантюрной мелодрамы происходит в Петербурге конца XIX века. В атмосфере романтических белых ночей страшные вещи творятся под сводами роскошных дворов и в закоулках мрачных, зловонных трущоб: порок, предательство, измены, жестокие убийства. В центре внимания два знаменитых семейства князей Чечевинских и князей Шадурских, не подозревающих, что относительно спокойный период их жизни скоро закончится навсегда. По мотивам романа Всеволода Крестовского "Петербургские трущобы". Примечание: Номера серий (49-60)- продолжение нумерации "Петербургских тайн".

Действие авантюрной мелодрамы происходит в Петербурге конца XIX века. В атмосфере романтических белых ночей страшные вещи творятся под сводами роскошных дворов и в закоулках мрачных, зловонных трущоб: порок, предательство, измены, жестокие убийства. В центре внимания два знаменитых семейства князей Чечевинских и князей Шадурских, не подозревающих, что относительно спокойный период их жизни скоро закончится навсегда По мотивам романа Всеволода Крестовского "Петербургские трущобы".

Действие авантюрной мелодрамы происходит в Петербурге конца XIX века. В атмосфере романтических белых ночей страшные вещи творятся под сводами роскошных дворов и в закоулках мрачных, зловонных трущоб: порок, предательство, измены, жестокие убийства. В центре внимания два знаменитых семейства князей Чечевинских и князей Шадурских, не подозревающих, что относительно спокойный период их жизни скоро закончится навсегда По мотивам романа Всеволода Крестовского "Петербургские трущобы".

Уильям после нескольких недель путешествия оказывается в Копенгагене. Это родина его отца. Герой решил навестить этот город. Здесь Уильям встречает молоденькую Эффи. Вскоре между ними завязываются дружеские отношения. Уильям вместе с Эффи отправляются на поиски его дедушки. В Эффи Уильям находит юношескую непосредственность, а также мудрость. Эти качества отличают ее от других девушек, с которыми дружил Уильям. Но их отношения вскоре оказываются под угрозой. Причина этому темное прошлое семьи Уильяма. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Рассказ о мире юности, где водится Дикая собака Динго и цветет волшебный Цветок Саранка. В город, в котором живет с мамой Таня Сабанеева, приезжает ее отец с новой женой и приемным сыном Колей. Встретившись, молодые люди переживают свою первую, светлую и чистую, но и горькую любовь.

Эта картина основана на реальных событиях и рассказывает о знаменитой женщине-менеджере Джеки Кэллен, сыгравшей важную роль в истории американского бокса. Переехав в Лос-Анджелес после развода с мужем и распрощавшись с прежней жизнью, Джеки решает взяться за Лютера Шоу, хулиганистого парня из соседнего квартала, сделав из него боксера международного уровня! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый