В канун Рождества ужасный пожар охватывает 120-этажное здание башен-близнецов в центре Сеула. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Канун Нового года всегда мистическая пора. А уж наступление нового тысячелетия должно быть отмечено поистине невероятными событиями. Так, юный Артур запомнит этот веселый праздник встречи 2000 года на всю жизнь, ведь ему больше никогда не представится замечательная возможность перенестись во времени на 70 лет вперед и встретиться со своим собственным уже престарелым сыном. 1. Перевод: Профессиональный (многоголосый) 2. Перевод: Оригинал

Известный архитектор Эрнест Туссант не просто живет своей работой, он прячется за ней от окружающего мира. У Эрнеста есть подруга и компаньон Виктория, к которой он относится не слишком внимательно. Однажды в доме властного и надменного Туссана раздается звонок из полиции Швеции, который вынуждает его отправиться в Кируну маленький городок в шведской Лапландии, чтобы опознать тело сына. Сына, которого он никогда не знал и знать не хотел. По дороге на север Эрнест подвозит Магнуса молодого человека примерно такого же возраста, как и его погибший сын. Эта встреча переворачивает жизнь архитектора с ног на голову. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джон Джонсон новичок, недавно закончивший полицейскую академию, получает назначение в один из полицейских участков Лос-Анджелеса, где он оказывается первым чернокожим офицером. Расовая нетерпимость накаляет атмосферу в отделе и некоторые из сослуживцев Джона начинают возмущаться его присутствием. Его единственный реальный друг, такой же полицейский-новичок Дебора, тоже переносит унижения со стороны коллег, как единственная женщина-офицер в участке. Вместе с ней, Джон начинает понимать реалии окружающего мира, повязанного круговой порукой и не прощающего ошибок. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Эта лента напоминает о предыдущих удачных опытах известного итальянского режиссёра Дино Ризи в жанре горьких комедий Обгон (1962) и Запах женщины (1974). Можно сказать, что и в фильме Первая любовь почти повторяется сюжетный принцип картины Запах женщины. Только на этот раз не слепой офицер, но тоже ущербный, уже стареющий комедиант-бонвиван Уго Кремонези, чей актёрский псевдоним Пиккио (то есть Дятел), влюбляется в прекрасную молодую девушку Ренату, горничную из дома для престарелых под названием Вилла Серена. Немало повеселившийся в жизни мелкий донжуан, даже уйдя на покой, не забывает свои дерзкие и вульгарные шутки, смущая нравы тихих обитателей богадельни. Но его платоническое, в конечном счёте, чувство к Ренате позволяет явно немолодому герою испытать истинное любовное томление. И, между прочим, по силе и непосредственности, даже первозданности впечатлений и ощущений оно вполне сравнимо с юношеской несмелой любовью. Бывший развратник должен быть вообще счастлив, переживая подобные эмоции, сопровождаемые муками ревности, подозрениями и упрёками, без которых, пожалуй, не обходится ни одна любовь... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Мальчику Джону и его сестричке Перл посчастливилось увидеть, как их отца увозит полиция, схватив его за ограбление и убийство двух человек. Отца приговаривают к смерти и вешают, в наследство детям остаются украденные деньги, которые отец спрятал, взяв с Джона и Перл слово, что они никому не расскажут о тайнике, даже матери. В тюрьме он знакомится с проповедником Гарри Пауэлом, а на деле безжалостным убийцей, помешанном на религии, со словами любовь и ненависть, вытатуированными на пальцах рук. Пауэл решает добраться до тайника, и для этого женится на доверчивой вдове 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Все было готово для празднования пятилетнего юбилея супружеской жизни, когда вдруг необъяснимо пропал один из виновников торжества. Остались следы борьбы в доме, кровь, которую явно пытались стереть, и цепочка ключей в игре под названием охота за сокровищами; красивая, умная и невероятно изобретательная жена ежегодно устраивала ее для своего обожаемого мужа. И похоже, что эти ключи размещенные ею тут и там странные записки и не менее странные безделушки дают единственный шанс пролить свет на судьбу исчезнувшей. Вот только не придется ли охотнику в процессе поиска раскрыть миру и пару-тройку собственных малосимпатичных тайн? 1. Перевод: Дублированный (Лицения) 2. Перевод: Оригинал

В фильме отображены события двух недель 1976 года. В провинциальном датском городке живёт Мартин Эстергорд, ему четырнадцать лет, он одарённый спортсмен и вскоре его ждёт конфирмация впереди взрослая жизнь. Однако, повзрослеть ему пришлось раньше: внезапно умирает его мать. Брат и отец убиты горем и де-факто старшим в семье становится Мартин, на его плечи ложится забота о доме, об отце и брате. У Мартина лишь два близких друга Ким и Кристина, у которых он ищет утешение и поддержку. Когда дружба перерастает в любовь, Мартину предстоит сделать непростой выбор. 1. Перевод: Любительский одноголосый

В центре сюжета вестерна бывший солдат Конфедерации Каллен Боханнан, решительно намеренный отомстить за изнасилование и смерть своей любимой жены, выследив и убив солдат Союза, которые сделали это. В итоге он оказывается в Небраске, на одном из участков строительства трансконтинентальной железной дороги. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе) Сезон завершен

Нил Кэффри, невероятно обаятельный преступный ум, наконец-то был пойман своим извечным врагом, агентом ФБР Питером Бёрком. Когда Нил бежит из тюрьмы, чтобы найти свою пропавшую любовь, Питер ловит его еще раз. Но Кэффри предлагает ему не торопиться с отправкой в тюрьму, и рассмотреть возможность сотрудничества. Ведь Нил мог бы помочь поймать самых элитных преступников, белых воротничков преступного мира. Питер, понимая, что интуиция и преступный опыт Нила, которых нет у законопослушного агента, могут стать хорошим подспорьем в борьбе с криминалом, соглашается. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Жизнь юной красавицы Илинки из современного Бухареста превращается в сказку, когда в нее влюбляется настоящий принц из Арабских Эмиратов. Чувства к белокурой девушке возвращают его к жизни, помогая справиться с тоской по погибшей жене. Но мечтам о безоблачном счастье противостоят вековые взаимные предрассудки двух миров - Востока и Запада, Европы и Ислама. Семьи Илинки и Амира против их брака. Традиции требуют расстаться и забыть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Домашний - 01-42 серии) / Любительский (MYDIMKA) (одноголосый - 43 серия, начиная с 44 серии - двухголосый) Примечание: Телеканал "Домашний" остановил показ сериала, поэтому будут выкладываться серии в любительском переводе

Алексей и Анна молодые супруги. Неожиданная встреча Анны с другим мужчиной переворачивает их семейный мир. Любимые становятся чужими, случайный попутчик самым дорогим человеком, а собственный ребенок неудобным препятствием на пути к счастью.

У героя фильма Джеффа Кохелена за день до свадьбы погибла невеста. Спустя время он знакомится в поезде с молодой женщиной Эллен, тетка которой живет по соседству с Джеффом, и они увлекаются друг другом. Но странные, можно сказать, мистические вещи происходят с Джеффом: у его лошади вдруг оказалась сломана нога, и он вынужден убить ее; висящая у него в доме картина изменила свой цвет; воющая по ночам собака; непонятная неудача с проектом, в успехе которого не было никаких сомнений. Доктор говорит Эллен, что Джефф опасен для общества, так как болен паранойей с манией преследования, и советует ей оставить его. Эллен пытается сама разобраться во всем, но ее чуть не сбивает машина. Развязка же оказалась еще более странной, чем все происходящее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Одинокий старик Том Парфит идет на хитрость и имитирует падение с лестницы, чтобы социальные службы забрали его в дом престарелых, и всё ради того, чтобы навсегда покинуть свой дом, полный воспоминаний и мистических вещей. Но вещи начинают преследовать Тома и не дают ему забыть о прошлом. А полиции очень непросто расследовать череду смертей, которые настигают тех, кто встретился с Томом. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos, Chertenok)

Это сериал о могущественном семействе Кабрейоль Д'Азерак. Длинная и захватывающая дух история клана Азерак начинается в далеком 1913 году, и затем зритель следит за шестидесятью годами жизни нескольких поколений этой семьи, которые были наполнены и яркими периодами расцвета, и временами оглушительного краха. Представители семейства преследовали цель восстановить добрую репутацию рода, вернуть свое положение и силу, многие его члены стали яркими историческими личностями. Азераки переживают многочисленные страдания, проходят через кровопролитные войны, но в итоге обретают свое былое величие, вновь превращаются в могущественную и счастливую династию. Экранизация романа Фредерики Эбрар "Le Grand Batre". 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Алви Кулино - хозяин зала в Венисе по уличным боям и легендарный боец в прошлом с финансовыми проблемами в настоящем. Это настоящий мужской мир, в котором царят свои законы и своя справедливость. Но часто они жестоки и не оставляют большого выбора тем, кто попал в его сети. Из тюрьмы выходит младший из сыновей Алви - Нейт Кулино. Он силен и бесстрашен, и именно с его помощью отец хочет решить проблемы своего бизнеса. И Нейт идет на ринг без права на поражение. На фоне этой субкультуры смешанных боёв развивается тяжелая семейная драма, щедро сдобренная криминалом, бойцовской кровью и потом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Обратите внимание! Присутствуют сцены сексуального характера и ненормативная лексика Сезон завершен

Срочный вызов забрасывает молодого хирурга Сергея Петрова в деревню Сидорки. Колючий сельский лекарь Жуков сразу не нравится Сергею, но именно он спасает больного, а когда ему самому понадобилась помощь, Сергей остается и выхаживает больного. Через споры, непонимания и противостояние они приходят к взаимоуважению. И, быть может, Сергей останется здесь навсегда...

Представьте себе, каково однажды молодому человеку, студенту Бергенского университета, погружённому в теорию литературы и учение Бахтина, не чуждому вечеринок и прочих увеселений, получить письмо, в котором выясняется, что он отец семилетней дочери? И что в скором времени им предстоит провести вместе целую неделю? Ярле Клепп в шоке. Он вспоминает давнюю вечеринку, где ему довелось провести ночь с девушкой, и разумеется, он не помнит ни имени, ни подробностей, ни тем более не догадывается о последствиях. И тем не менее, ему приходится смириться с фактом, потому что дочь Шарлотте Исабель Хансен уже на пути в Берген, одна 1. Перевод: Любительский одноголосый

Как всегда блестяще справляясь со своими профессиональными обязанностями, Мария Швецова должна постоянно помнить и о другой важной части своей жизни. Семья тоже требует её терпения и заботы. Любимая мама и обожаемая супруга, как всегда проводит дома слишком мало времени, чтобы уделять хозяйству достаточно внимания. Поэтому Луганский предлагает Маше взять помощницу по дому, но Швецова не спешит соглашаться на это предложение, тем более, что Злата принимает эту идею в штыки: теперь она сама будет вести дом в отсутствие мамы! Отрадная поддержка со стороны дочери приходится очень кстати, ведь новые очень серьёзные дела не заставляют себя ждать. Швецовой приходится заниматься не только банальными на первый взгляд убийствами, но и расследованиями, в которых замешаны политические мотивы...

Молекулярный биолог и его напарница по лаборатории делают потрясающее открытие, способное коренным образом изменить современное общество. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Продолжение истории о похождениях Кэнсина Химуры, некогда легендарного убийцы, вступившего на путь искупления. На этот раз Кэнсин вступает в противостояние с самим Шишио Макото, злодеем, вознамерившимся свергнуть правительство Мэйдзи и подчинить себе всю Японию. Судьба страны висит на волоске, и скиталец-самурай Химура вновь берет в руки меч, к которому он поклялся никогда не прикасаться снова. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Начало 50-х годов. Россия. ГУЛАГ. Московский скрипач Дмитрий и якутский шаман Анатолий совершают побег из сибирского лагеря. Охрана устраивает погоню за беглецами. Смертельно раненый Анатолий передает Дмитрию тайну шаманской силы

История разворачивается в Вене на стыке двух веков. Принцесса Олимпия, чьи романтические эскапады то и дело вызывают скандалы в королевском дворе, временно изгоняется в деревню, где у нее появляется шанс встретиться с американцем и провести романтическую, но целомудренно-романтическую ночь наедине с ним в охотничьем домике. Однако на следующий день принцесса мгновенно забывает его, получив вызов из Вены, в котором ей сообщают, что она должна выйти замуж за принца Руперта из Пруссии. Тем временем американец страдает от любви к Олимпии. Забыв, что он находится не в родной стране, где уровень свободы гораздо выше, американец пытается убедить ее отца, принца Филиппа, позволить дочери выйти за него замуж. Конечно, такого разрешения принц не дает, но, когда американец отказывается признать свое поражение, дело приобретает серьезный оборот 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (английский)

Космический корабль с астронавтами на борту уничтожен обломками астероида, которые образовались при столкновение между кометой и астероидом Орфей. Пятимильный астероид изменил свое направление и движется по направлению к Земле, катастрофа неизбежна. Действие фильма происходит в эпоху Холодной войны, и успех в спасении человечества зависит от того, смогут ли две свехдержавы СССР и США договориться перед лицом всемирной катастрофы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый