Сериал о соседях по лестничной площадке, двух парах. Одна пара женаты уже 15 лет, другая только съехались вместе. Они общаются между собой и делятся впечатлениями о совместной жизни. Пятый персонаж убеждённый холостяк. 1. Перевод: Любительский двухголосый (BraveSound)

Мультфильм пародия на американский уклад жизни. Cемейство Симпсонов состоит из пяти членов: папаша Гомер, мать семейства Мардж, их дочери Лиза и Мэгги и несносный подросток Барт. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (VO-production) Сезон завершен

Каспер это маленькое дружелюбное приведение. Вместо того, чтобы целыми днями пугать людей, как это полагается настоящему привидению, Каспер хочет найти себе настоящих друзей. Конечно, это очень сложная задачка для приведения. Ведь большинство сразу же пускается наутек, еще до того как Каспер успевает открыть рот. Но все-таки добрый нрав этого малыша притягивает как магнитом таких же добрых и веселых друзей, как и он сам. Если что-то случается, Каспер всегда готов прийти на помощь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: В сборник вошли следующие короткометражки (19511963 гг.): Каспер дружелюбное приведение Малышка Одри Сумасбродные выходки Мультяшная история Герман и Кетнип Малыш Хьюи Черепаха Томми и Заяц Мо Баззи и Кетнип Ричи Рич и другие истории...

Каспер это маленькое дружелюбное приведение. Вместо того, чтобы целыми днями пугать людей, как это полагается настоящему привидению, Каспер хочет найти себе настоящих друзей. Конечно, это очень сложная задачка для приведения. Ведь большинство сразу же пускается наутек, еще до того как Каспер успевает открыть рот. Но все-таки добрый нрав этого малыша притягивает как магнитом таких же добрых и веселых друзей, как и он сам. Если что-то случается, Каспер всегда готов прийти на помощь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: В сборник вошли следующие короткометражки (19531963 гг.): Каспер дружелюбное приведение Малышка Одри Сумасбродные выходки Мультяшная история Герман и Кетнип Малыш Хьюи Черепаха Томми и Заяц Мо Баззи и Кетнип Ричи Рич и другие истории...

Два лентяя и неудачника Дэнни и Фил, по стечению обстоятельств, вынуждены какое-то время управлять пабом их дяди Пита, который временно находится в тюрьме за дебош. Ребята придумывают разные, с их точки зрения, креативные способы извлечь прибыль от превращения ирландского паба в стриптиз-бар, к ужасу их подружек, до нелегального клуба по продаже крепкого алкоголя подросткам, к явному неудовольствию полиции. 1. Перевод: Дублированный

Евгений Новиков гуру и спец по женским сердцам, перед ним не устоит ни одна девушка. Он с легкостью меняет подруг и даже не собирается искать ту единственную. Женятся друзья, меняются коллеги, а Женя остается все тем же прожигателем жизни и ловеласом он запросто может выкрасть друга-жениха за день до свадьбы, устроить ему мальчишник на Кипре, а сам с легкостью проведет ночь с прекрасной девушкой, отбив её у спутника Но однажды в его жизни появляется Даша.

Известный оперный певец, Джорджио Фини, неожиданно теряет голос во время своего гастрольного тура по США. Ему на помощь приходит очаровательная доктор Памела Тэйлор. Знакомство вскоре перерастает в романтическую связь 1. Перевод: Авторский одноголосый

Мультсериал представляет собой совершенно новую интерпретацию "Безумных Мелодий (в народе Луни Тюнз)". В новом шоу сюжет в основном крутится вокруг двух главных персонажей - Багза и Даффи, которые покинули свои родные леса и переехали в город. Им ещё только предстоит встретиться с такими же странными личностями, как Лола, Сильвестр, Порки Пиг и многими другими. Присоединяйтесь к новым историям о приключениях самых наисмешных героев во всей галактике! 1. Перевод: Дублированный

Знакомьтесь, Ричард Касл - успешный писатель детективного жанра, который в последней книге убил своего главного героя. Но кажется, что одному из почитателей его таланта книги понравились слегка чересчур - в городе появляется подражатель, совершающий преступления, с убийственной точностью копируя способы, которыми Касл убивал в своих произведениях. И вот наш изнывающий от скуки писатель был вызван в отдел убийств Нью-йоркской полиции, чтобы помочь найти убийцу. 1. Перевод: Дублированный (ТВ-3) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (NovaFilm) 3. Перевод: Оригинал

Каспер это маленькое дружелюбное приведение. Вместо того, чтобы целыми днями пугать людей, как это полагается настоящему привидению, Каспер хочет найти себе настоящих друзей. Конечно, это очень сложная задачка для приведения. Ведь большинство сразу же пускается наутек, еще до того как Каспер успевает открыть рот. Но все-таки добрый нрав этого малыша притягивает как магнитом таких же добрых и веселых друзей, как и он сам. Если что-то случается, Каспер всегда готов прийти на помощь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: В сборник вошли следующие короткометражки (19511961 гг.): Каспер дружелюбное приведение Малышка Одри Сумасбродные выходки Мультяшная история Герман и Кетнип Малыш Хьюи Черепаха Томми и Заяц Мо Баззи и Кетнип Ричи Рич и другие истории...

Каспер это маленькое дружелюбное приведение. Вместо того, чтобы целыми днями пугать людей, как это полагается настоящему привидению, Каспер хочет найти себе настоящих друзей. Конечно, это очень сложная задачка для приведения. Ведь большинство сразу же пускается наутек, еще до того как Каспер успевает открыть рот. Но все-таки добрый нрав этого малыша притягивает как магнитом таких же добрых и веселых друзей, как и он сам. Если что-то случается, Каспер всегда готов прийти на помощь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: В сборник вошли следующие короткометражки (19501961 гг.): Каспер дружелюбное приведение Малышка Одри Сумасбродные выходки Мультяшная история Герман и Кетнип Малыш Хьюи Черепаха Томми и Заяц Мо Баззи и Кетнип Ричи Рич и другие истории...

Миколай - диджей на радио. Ему звонят в эфир, чтобы поделиться своим несчастьем, и для каждого у Миколая найдутся слова поддержки. Вот только себе помочь он не может: уже долгое время справляет Рождество на студии в компании помощника. Что же его сын Костек? Мечта Костека - чтобы папа наконец нашел хорошую девушку, и в Рождество он не оставался один на один с магнитофоном, настроенным на папину волну. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Энн прощается со своими приемными родителями из Зеленых крыш и уезжает в другой город, чтобы работать в престижном колледже для девочек. Еще недавно она сама была школьницей. Но теперь Энн вынуждена проявить все свое терпение и волю, чтобы заслужить авторитет среди воспитаниц. С другой стороны Энн повзрослела, в ее жизни появились трудности, которых она не знала в детстве. Но открытое и доброе сердце юной девушки помогает ей принимать верные решения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Все начинается в тот день, когда жители маленькой пенджабской деревушки, решив отдохнуть от благодеяний Хэппи, чье постоянное стремление всем помогать приносит кучу неприятностей и массу разрушений, отсылают его в Австралию с заведомо невыполнимой миссией вернуть на родную землю Лакхана Сингха, или Лаки, который несколько лет назад уехал из деревни и стал королем австралийских гангстеров. Но Хэппи, с которым вечно что-то приключается, садится не на тот самолет и вместо Австралии оказывается в Египте. В стране пирамид он встречает девушку своей мечты Сонию. Кто мог подумать, что судьба приготовила им еще одну встречу Сония приезжает в Австралию со своим женихом 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вестерн о человеке без имени, охотнике за удачей, который помогает монахине избежать смертельных опасностей при переходе через мексиканскую пустыню. Она оказывается вовсе не той за кого себя выдает. В пути герои примыкают к повстанцем и у них созревает план совместно захватить французский форт. Повстанцы борются за свободу, а наш герой преследует только одну цель золото. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В самую красивую девочку двора влюблены двое друзей пятиклассников. Один из них технарь, мастер на все руки, другой музыкант, скрипач. Ветреная красавица демонстрирует свою благосклонность то одному, то другому А ее маленький братик Кузя хочет всего навсего много кошек, чтобы сделать из них обезьяну, потому что из обезьяны легко сделать медведя, потому что из медведя уже совсем просто сделать товарища

Гарри - последний из династии Крамбов, известных и очень талантливых детективов. К сожалению, Гарри оказался далеко не самым талантливым Крамбом и работает всего лишь на мелкой должности в отдаленном филиале детективного агентства Крамбов. И именно поэтому руководитель агенства Эллиот Дрейсон выбирает его для расследования похищения дочки миллионера, к которому сам причастен. Эллиот уверен, что у Гарри ничего не выйдет, но тот, несмотря на все прилагаемые усилия, начинает продвигаться в расследовании... 1. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалёв) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый

Эрни, его сестра Джулия и лучший друг Макс неразлучная троица. Однажды, друзья без спроса залезли в странное устройство, которое сконструировал папа Макса, и случайно нажали кнопку запуска. Устройство оказалось машиной времени, и ребята очутились в Юрском периоде, прямо в гнезде Тираннозавра. Но вот радость: самка гигантского ящера приняла ребят за своих детенышей. Но не все, конечно, так безоблачно в мире хищников. Кое-кто мечтает полакомиться непрошеными гостями! Друзьям нужно немедленно уносить ноги и подумать о возвращении. Но как это сделать, если важная деталь машины исчезла? 1 Перевод: Дублированный

Ремейк популярного сериала 1990 года Беверли Хиллз 90210. История старшеклассников из школы Беверли Хиллз, 90210 будет продолжена. Гарри Уилсон перевозит жену, дочь Энни и сына Диксона из Канзаса в Лос-Анджелес. В школе появятся дети разных рас и религий, и большинство учеников будут жить в обычных (по меркам богатого Беверли Хиллз) домах, появятся свои лидеры и изгои, с новыми героями вернутся старые проблемы 1. Перевод: Любительский многоголосый (Alternative Production) Сериал завершен

Каспер это маленькое дружелюбное приведение. Вместо того, чтобы целыми днями пугать людей, как это полагается настоящему привидению, Каспер хочет найти себе настоящих друзей. Конечно, это очень сложная задачка для приведения. Ведь большинство сразу же пускается наутек, еще до того как Каспер успевает открыть рот. Но все-таки добрый нрав этого малыша притягивает как магнитом таких же добрых и веселых друзей, как и он сам. Если что-то случается, Каспер всегда готов прийти на помощь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: В сборник вошли следующие короткометражки (19501961 гг.): Каспер дружелюбное приведение Малышка Одри Сумасбродные выходки Мультяшная история Герман и Кетнип Малыш Хьюи Черепаха Томми и Заяц Мо Баззи и Кетнип Ричи Рич и другие истории...

Каспер это маленькое дружелюбное приведение. Вместо того, чтобы целыми днями пугать людей, как это полагается настоящему привидению, Каспер хочет найти себе настоящих друзей. Конечно, это очень сложная задачка для приведения. Ведь большинство сразу же пускается наутек, еще до того как Каспер успевает открыть рот. Но все-таки добрый нрав этого малыша притягивает как магнитом таких же добрых и веселых друзей, как и он сам. Если что-то случается, Каспер всегда готов прийти на помощь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: В сборник вошли следующие короткометражки (1952-1962 гг.): Каспер дружелюбное приведение Малышка Одри Сумасбродные выходки Мультяшная история Герман и Кетнип Малыш Хьюи Черепаха Томми и Заяц Мо Баззи и Кетнип Ричи Рич и другие истории...

На одном и том же фрегате Британского Королевского флота плыли неудачливый бродячий актер Сильвестр (Боб Хоуп) и скрывавшаяся от своей королевской семьи принцесса Маргарет, но ужасный пират по кличке Хук, имеющий вместо руки металлический крюк, захватывает корабль и требует у королевской семьи выкуп за принцессу. Между тем, переодетый в цыганку Сильвестр, демонстрируя тупость, трусость и плоское чувство юмора, но все-таки, устраивает побег с пиратского парусника и спасает принцессу, надеясь на ее взаимное чувство к нему. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Старый Тоомас, что стоит на шпиле таллинской ратуши, знает жителей своего города и, чтобы помочь кому-нибудь, решился рассказать одну поучительную историю о спорте и любви. Эта история началась с того самого дня, когда девушка Вайке спасла от неминуемой гибели собачонку Антонио, выхватив буквально из-под колес мотоцикла гонщика Райво, считавшего всех девчонок легкомысленными и не достойными его внимания.

Каспер это маленькое дружелюбное приведение. Вместо того, чтобы целыми днями пугать людей, как это полагается настоящему привидению, Каспер хочет найти себе настоящих друзей. Конечно, это очень сложная задачка для приведения. Ведь большинство сразу же пускается наутек, еще до того как Каспер успевает открыть рот. Но все-таки добрый нрав этого малыша притягивает как магнитом таких же добрых и веселых друзей, как и он сам. Если что-то случается, Каспер всегда готов прийти на помощь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Примечание: В сборник вошли следующие короткометражки (19511960 гг.): Каспер дружелюбное приведение Малышка Одри Сумасбродные выходки Мультяшная история Герман и Кетнип Малыш Хьюи Черепаха Томми и Заяц Мо Баззи и Кетнип Ричи Рич и другие истории...