Британская актриса Гертруда Лоуренс самое прекрасное и чарующее создание из всех, выходивших на сцену мюзик-холла в первой половине XX века. Люди хотели веселья и в безумные 1920-е, и депрессивные 1930-е. Звезда дарила публике свой свет, получая взамен ее любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм о безграничной любви и преданности матери к своему ребенку, о жизни женщины, принесенной в жертву ради сына. Молодой летчик влюбляется в очаровательную девушку. Но он погибает, а девушка рожает незаконного ребенка. Она отдает его в семью, а сама устраивается туда няней. Родственник хозяев пристает к женщине и маленький мальчик (ее сын!) убивает его. Мать идет в тюрьму вместо сына 1. Перевод: Дублированный

Бывший полицейский Адам Трент, ушедший с работы после гибели жены, получает более чем странный подарок на день рождения его заставляют принять участие в охоте на человека в городских джунглях. Причем, в качестве жертвы. Для того, чтобы игра была более интересной, ему выдали пистолет, а по следу пустили охотников во главе с Уинтерсом. Зрители, следящие за ходом игры по мониторам, тем временем делают ставки 1. Перевод: Авторский одноголосый

В конце 1944-го года пять бойцов Сопротивления пытаются проникнуть на территорию оккупированной Польши. Руководители группы: немецкий коммунист Георг и советский разведчик Борис. Кроме них в группу входят капитан вермахта Эрнст, перешедший на сторону РККА, а также бывший член гитлерюгенда Хайнер и польский партизан Янек. По заданию советской военной контрразведки группа должна найти архив смерти, предположительно расположенный в одном из рудников под Краковом. Архив содержит очень важные разведывательные материалы, а также планы по созданию подпольной нацистской сети в послевоенный период. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

1884 год. Перед самой отправкой британских войск в Судан молодой офицер Гарри Фэвершем подает в отставку. Его близкие и родные воспринимают этот поступок как проявление трусости, и Гарри, чтобы спасти свою честь, принимает решение тайно отправиться на африканский континент У Гарри было все: отец генерал, любимая девушка, лейтенантская должность в непобедимой английской армии, верные друзья. В один день он лишился всего, с ним осталось только четыре пера позора 1.Перевод: Дублированный

Аджай успешный бизнесмен, которого настигает его прошлое в виде друга детства Арьи. Арья, полная противоположность Аджаю, заставляет принять его на работу, обещая, что при первом промахе уволится сам и уйдет из его жизни. Чтобы не расставаться с другом, которого он искренне любит, Арья превращается в идеального парня, любимца всех и лучшего сотрудника. Но однажды появляется героиня Гита, и оба друга влюбляются в нее. Устоит ли дружба под напором любви? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Контрабандист, перевозящий на теплоходе золотые монеты, сбрасывает за борт случайно увидевшего секретный груз механика. В ленинградском порту на осмотр этого корабля направляется молодой таможенник, друг которого работает на судне врачом. Убийца подкладывает золото в багаж врача, а таможенник пропускает друга без досмотра. Контрабандист приезжает к врачу домой и забирает золото, пригрозив, что отвечать придется именно доктору, а не ему. Клубок этих загадочных событий и предстоит распутать новому сотруднику таможни Юрию Хорунжеву.

Бродвей зажигает огни и на этот свет, как мотыльки, слетаются девушки, в поисках легкой жизни и головокружительной карьеры. Новое бродвейское Шоу Зигфилда делает очередной набор участниц и среди других приглашает на работу трех милых девушек: их роли различны, но сцена объединила их судьбы в одну. Сюзен профессиональная певица, живущая со старым эксцентричным папашей-композитором, Шейла симпатичная блондинка с рабочей окраины, делящая постель с пожилым миллионером, а Сандра жена безработного скрипача, который не может вырваться из душевного кризиса. С этого дня девушкам надо забыть обо всем, что их тревожит, ведь теперь они Девушки Зигфилда лучшие модели Бродвея. У каждой из них появился шанс изменить свою жизнь и стать суперзвездой грандиозного музыкального представления, но у любого шоу есть финал и для каждой из участниц он не будет одинаков 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Сериал, посвященный Ип Ману, мастеру китайских боевых искусств, представителю стиля Вин Чунь. В 1950-х-1960-х годах XX века в Гонконге Ип Ман первым начал открытое преподавание кун-фу Вин Чунь, которое до той поры оставалось клановым. В Европе и Америке известен также как учитель киноактёра Брюса Ли, познакомившего Западный мир с китайскими боевыми искусствами. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Виктор Береговых) Сериал завершен

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент)

После более чем тридцати лет супружества Джейн и Майкл Штерны достигли тупика в личной жизни и в совместной писательской карьере, которую они строили как успешная команда. Майкл, бывший алкоголик, начинает новую самостоятельную жизнь. Он оставляет Джейн, предоставив ей возможность самой разбираться со своими заморочками, что весьма её пугает. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Президент Джон Кеннеди - человек, о котором до сих пор люди не могут забыть. Мы уже видели два фильма о нем с Кевином Костнером и с Пэтриком Демпси. Данный фильм о его не менее знаменитой супруге Жаклин прослеживает ее личную и, надо сказать, нелегкую жизнь с президентом до той самой трагической поездки в Даллас. Греческий миллиардер Онассис, Мэрилин Монро - вам наверняка интересно будет посмотреть эту картину о великих мира сего. В основу фильма положена биография Жаклин Кеннеди, удивительной женщины, сумевшей добиться признания и любви миллионов американцев. Судьба преподносит ей страшное испытание - смерть любимого мужа. Но несмотря ни на что, Жаклин вновь пытается обустроить свою личную жизнь и стать счастливой, на этот раз с греческим миллиардером Аристотелем Онассисом. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый Примечание: Полная версия фильма - 270 мин. Присутствуют вставки без перевода.

1940 год. Джефф, богатый наследник из Нью-Йорка, поступает на службу в ВВС США. В армии он обзаводится новыми друзьями: это Аль, бывший на гражданке простым автомехаником, и футболист Том. Однажды Джефф знакомится с соблазнительной блондинкой Салли, певицей из ночного клуба. Он не знает, что она была любовницей Аля. Пользуясь этим, Салли решает прибрать Джеффа к рукам 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Элиза Виатт, овдовевшая фермерша из Калифорнии, мать двоих детей, ведёт борьбу против жестоких реалий Великой Депрессии, пытаясь вырастить урожай апельсинов и спасти свой домашний очаг. Когда вдруг появляется бродяга и предлагает свою помощь, она решает, что Бог, наконец, услышал её молитвы. Но его вежливость и манеры кажутся Элизе весьма подозрительными 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История спасения и выживания молодых людей во время разбушевавшейся метели. Влюбленная пара Райан и Шелли возвращались домой после вечеринки, и их машина застряла в снегу на незнакомой дороге, но это не единственная неприятность, подстерегавшая их в эту ночь. Сможет ли пара выжить и найти убежище?.. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ражд уже много лет живёт в Лондоне вместе с женой и гремя дочерьми. После трагической гибели жены он не может забыть свое счастливое прошлое и решает вернуться в Индию. Радж с трудом находит общий язык с повзрослевшими дочерьми. У каждой из них свой характер, свой взгляд на мир. Вскоре две дочери выходят замуж, а третья, строптивая и независимая Иша, не верит в любовь, не подозревая о том, что друг детства Ронит и есть ее судьба. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История Уоррена Шмидта, работающего в страховой компании. После ухода на покой, он начинает переосмысливать прожитую жизнь, пытаясь понять, смог ли он достичь всех своих мечтаний в карьере, браке и семейной жизни. Дочь Уоррена почти не общается с ним, живет в Денвере и собирается выйти замуж за человека, которого он не одобряет. Что же делать? Шмидт отправляется в поездку через всю страну, чтобы остановить эту свадьбу, а заодно и найти смысл своей собственной жизни. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Во время беспорядков пропал младший брат Аман. Его не было среди погибших, но и все попытки разыскать его через телевидение и прессу оканчивались безрезультатно. И хотя в течение прошедших семи лет Физа с матерью продолжали надеяться, что он жив, в глубине души они уже смирились с его смертью. Но однажды Физа из окна автомашины отчётливо увидела в толпе его лицо 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

На рождественские каникулы в родовом поместье собирается вместе большая семья, чтобы подвести итоги уходящего года и вместе отметить праздник. Что и говорить, неделька им предстоит бурная и богатая на события. Они успеют обсудить последние новости, вспомнят свои традиции, услышат неожиданные признания своих родственников, успеют все перессориться, но, в конце концов, хорошее чувство юмора и немного рождественского волшебства помогут им преодолеть все обиды и ещё больше сплотят их. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Маленький мальчик по имени Нимо (в английской версии Nemo) видит страшный сон, о том, как за ним по земле и по воде мчится огромный поезд. На утро папа зовет его смотреть цирк, который приехал в город. Среди участников циркового представления Нимо видит тех, с кем ему суждено дальше встретиться. На следующую ночь он просыпается странного света. За Нимо прилетел дирижабль, и ему предлагают отправится в Страну Снов по приглашению Принцессы, которая кстати прислала в подарок печенье. Нимо радостно отправляется в путь. По пути дирижабль попадает в шторм в море Кошмаров, которое отделяет мир Нимо от Страны Снов.В Стране Снов Нимо встречает её Короля, который, возлагая на него большие надежды, передает Нимо ключ от всех дверей, наказывая, что нельзя открывать только одну дверь - на котрой нарисован тот же знак, что на ключе. В сказочно красивом саду Нимо встречает также Принцессу, которая заставляет его учиться хорошим манерам и танцам.Сбежав с занятий, Нимо знакомится со смешным маленьким человечком, который предлагает отправиться посмотреть, что есть интересного вокруг. Вскоре они находят ту самую дверь, которую открывать было нельзя и, конечно же, открывают. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Андрей Дольский)

Сериал расскажет о четырех работниках отдела мертвых писем американской почты. Они по своему желанию превратились в детективов пропавших писем. Они решили доставлять письма любой ценой, ведь письма и посылки могут спасти жизни, раскрыть преступление, соединить старую любовь и изменить жизнь тем, кто почту получит чудесным образом ровно тогда, когда они в этом нуждаются. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Eleonor Films - Николай Баринов & Елизавета Алейникова) Примечание: Серии пронумерованы по списку КиноПоиска

Звезда водевилей Руби Картер влюблена в молодого боксера Тайгера Кида, который отвечает ей взаимностью. Однако его менеджер Керби хочет, чтобы Руби оставила Тайгера в покое, так как боится, что их отношения помешают карьере боксера. Керби нанимает мужчину, чтобы тот сыграл роль любовника Руби. Теперь Тайгер считает, что Руби ему изменила, и бросает ее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три пожилых пенсионера Джо, Эл и Вилли проживают в маленькой квартире в Нью-Йорке. Они живут за счёт чеков социального обеспечения и проводят дни, сидя на скамье парка, читая газеты, кормя голубей и обсуждая неприятных детей. Эта однообразная унылая жизнь приводит их к мысли ограбить банк, чтобы хотя бы красиво уйти из незадавшейся жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сентябрь 1941 года. Чекист Иван Кудря находится в оккупированном фашистами Киеве с особым заданием организовать подрывную работу в логове немцев. Оставшись без рации, адресов и поддержки из тыла, он начинает с нуля, подбирая надежных людей. В обстановке всеобщей подозрительности и страха подпольщики наносят удары в самое сердце врага. Но пройдет еще два года, прежде чем немцы будут выдворены с киевской земли, а пока каждая минута их невидимой борьбы наполнена смертельным риском, и любая оплошность может стоить жизни Кудре и его боевым товарищам