Четыре ученицы колледжа были лучшими подругами, начиная со школьной скамьи. Теперь они живут в скучном общежитии и жаждут приключений. Впереди весенние каникулы, и очень хочется провести их весело и незабываемо. Девчонки решают подзаработать денег, чтобы хватило оторваться по полной. Правда, способ заработка денег героини выбирают не совсем обычный. Судьба сводит их с одним весьма сомнительным типом, торговцем наркотиками и оружием, и это знакомство обещает предоставить им массу острых ощущений, на которые они уже не могли и надеяться. Как далеко способны зайти девушки, чтобы получить каникулы, которые, уж будьте уверены, они никогда не забудут? 1. Перевод: Дублированный

Музыкальный фильм, поведавший об одном удивительном дне из далекого прекрасного детства дедушки Пети, когда он побывал в цирке, на летном поле, летал сам, пережил много интересного, необычного. Впечатлениями этого дня дедушка поделился со своим пятилетним внуком Петей в день его рождения.

Пожилой мужчина влюбляется в молоденькую девушку, которая, осознавая свою власть над ним, мучает и дразнит его, соблазняя и ускользая в последний момент. Роль девушки исполняют две актрисы, воплощающие разные стороны одной личности 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Девушка из провинциального русского городка мечтает стать актрисой, а пока самозабвенно играет Бабу Ягу в городском клубе. Вот там-то и находит ее режиссер, который намерен снять фильм о Жанне д`Арк. Сбывается мечта: ее приглашают на главную роль, и у нее начинается совсем другая жизнь, полная настоящих творческих мук и озарений.

Роджер Хоббс измотанный городской житель, который жаждет взять свою семью на побережье на каникулы. Он и его жена Пэгги действительно едут с семьей на побережье, но там развиваются новые проблемы, и каникулы оказываются полны приключений. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Владимир Воронцов)

Вчера будет завтра позавчера так говаривали мудрецы-друиды в далекие-далекие времена, когда люди считали, что Земля больше всего похожа на пиццу. Тогда был ещё жив Юлий Цезарь, которому и пришла в голову мысль, как римлянам победить свободолюбивых друидов, проживавших в маленькой галльской деревушке. По приказу императора центурион Люций похитил друида Починикса и отправил его вместе с псом Догматиксом на край света. Но за ними следом увязалась славная парочка Астерикс и Обеликс... Снят этот и другие мультфильмы по мотивам популярного в Европе комикса о приключениях Астерикса (который никогда не снимает свой шлем даже для того, чтобы помыть голову) и его друзей, ранее побывавших в Британии, Египте, Германии, а теперь занесенных судьбой в Новый Свет, в Америку, где жили кровожадные краснокожие индейцы! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Боб - не самый удачливый предприниматель. Его закусочная "Бургеры Боба" постоянно терпит неудачи - ее слишком часто закрывают. Но он уверен, что совсем скоро добьется успеха! И это вовсе ничего, что жена Линда постоянно закатывает Бобу истерики и головомойки, а дети Тина, Джин и Луиза чаще всего оказываются виноватами во всех его неудачах. Ведь главное - это чтобы семья была вместе всегда! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (2х2) 2. Перевод: Оригинал

В международном шпионском агенстве ISIS любой мировой кризис лишь предлог для высококлассных секретных агентов посоревноваться между собой в обмане и предательстве. Главным героем мультсериала является спецагент Стерлинг Арчер, известный также под кодовым именем Герцогиня. На службе Арчеру приходится мириться со своей эксцентричной мамашей/начальницей Мэлори, бывшей подружкой Ланой, озабоченной секретаршей Шерил и другими интересными личностями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! В мультсериале присутствует ненормативная лексика! Сезон завершен

Однажды ночью, Джефф приходит без предупреждения к своему другу Бену, с которым они не виделись уже несколько лет. Желая отпраздновать их воссоединение, а также отвлечь Бена от рутинной жизни, Джефф приглашает его на вечеринку. Там, они узнают о фестивале любительского порно и напившись решают снять порнографический фильм со своим участием. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джош Хаттон досрочно выпущенный заключенный. Он возвращается в свой район, ведь больше ему некуда идти. Подробности его преступления все трактуют по-разному. Его преследуют кошмары прошлого: смерть подружки, тюремный срок за убийство во время ссоры отца девушки. Хаттон в шоке и не способен начать новую жизнь. Встреча с Одри Хьюго, школьницей старших классов, многое меняет. Отец Одри, владелец гаража, нанимает Джоша как талантливого механика. Одри и Джош испытывают друг к другу взаимное влечение 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Гортензия Лабори известный шеф-повар в Перигоре. Однажды она получает приглашение от Президента Республики. Он хочет, чтобы Гортензия стала его личным поваром. Ее истинно французская кухня быстро соблазнит Президента, но сможет ли она преодолеть все закулисные препятствия президентского дворца? Удасться ли ей противостоять зависти коллег? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Очередной рутинный рейс авиалиний Лобуд Джет. Низкая стоимость билетов, никакого обслуживания, полный салон бедных туристов и коммивояжеров. В привычный ритм жизни вплетается разорение туроператора, который организовал рейс. И как водится, это было началом полного конца. Пираты, перестрелки, бешенные гонки на выживание - самая малость того, что ожидает бедных пассажиров. 1. Перевод: Дублированный (лицензия)

Музыкант из вокально-инструментального ансамбля Фокус неожиданно для себя становится женихом чемпионки страны по спортивным танцам на льду. Этот шутливый розыгрыш становится серьезным поводом для настоящей любви.

Экранизация романа Клода Тиллье. Бенжамен был душой местного общества, личностью поистине незаурядной и демократичной. Неудивительно, что в него была по уши влюблена юная Монетта 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Посредственный брокер Фред Чэни получает счастливое наследство коня по кличке Дон. Что за умница этот Дон! Он и говорить умеет, и читать, и сидеть, и пить кока-колу из соломинки. Такого толкового жеребца даже в цирке не сыщешь. Но это еще не всё Дон умеет играть на бирже, он прирожденный брокер! Работая в одной упряжке на рынке ценных бумаг, конь и его хозяин зарабатывают все деньги Чикаго. И на яблоки хватит коню, и на конфеты для любимой девушки Фреда. Вот что значит, поставить на счастливую лошадку! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В цветочном магазине выставили странное растение зловещий цветок, с появлением которого и началась эта история. Цветок не нуждался в обычном уходе, в поливке, в солнечном свете, потому что по природе своей он людоед. И каждый вечер он ждет новую жертву к себе на ужин. Эта знаменитая, прогремевшая на всю Америку картина великолепный мюзикл, забавный и страшный одновременно, с участием монстра цветка и известнейших американских комиков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Михалев)

Частный сыщик Дэрил Зеро необычный сыщик его мало интересуют слава и гонорары. Он честен скромен и одинок. Однако именно он является одним из самих сильных американских сыщиков наших дней. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Миллиардер Жан-Марк Клеман потомственный бизнесмен и привлекательный мужчина. Он умеет делать деньги и очень любит женщин. Жан-Марк привык блистать в обществе и считает, что для него нет ничего невозможного. Получив шокирующее известие о том, что он гений бизнеса станет объектом насмешек в юмористическом спектакле, Клеман решает самостоятельно разобраться с проблемой и едет в театр. Там он встречает красавицу Аманду и влюбляется в нее. Чтобы добиться расположения гордой девушки, миллиардер вынужден скрывать свое имя, выдавая себя за бедного актера исполнителя роли Клемана в спектакле. Закручивается великолепная интрига, в центре которой оказывается герой, который должен играть самого себя. Серьезному бизнесмену нужно научиться быть смешным, и это оказывается для него большим испытанием. Но для Клемана ведь нет ничего невозможного. Особенно теперь, когда в сердце миллиардера-плейбоя впервые проникла настоящая, большая любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Малгося, талантливая девушка из провинции, приезжает в Варшаву, чтобы стать художницей, получить хорошую работу и найти королевича из сказки. Но с шефом рекламной фирмы, алкоголиком и эротоманом, отношения у выпускницы Академии Художеств с первого же дня не складываются. Надежды на то, чтобы получить работу по душе, нет. В личной жизни Малгоси тоже не всё в порядке: парень Малгоси Пётрек предаёт её. И тут девушка знакомится с приятным молодым охранником рекламной фирмы Янеком. Всего лишь охранником Ещё одна версия сказки о Золушке. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Фильм построен как рассказ девочки о своем папе, о том, что с ним происходило, когда он тоже был маленьким, и как он становился взрослым. Она представляет: если бы папа был сейчас её ровесником Какие замечательные приключения ждали бы их

Первый полнометражный фильм знаменитого Джона Карпентера, являющийся к тому же и его дипломной работой. История трагикомичных злоключений четырех пилотов космического корабля под названием Тёмная звезда, миссия которых заключалась в уничтожении нестабильных планет в звёздных системах, подлежащих колонизации. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Веселый рассказ о неунывающих стариках.

Офисные кокетки, таксисты-кокни, известный в узких кругах поэт и прочие чудесные персонажи. Пародии на Бэнкси и популярные британские реалити-шоу. Новое слово в пародийных британских ситкомах! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Студия "Кравец")

Комедия рассказывает о трех друзьях, которые работают вместе с 9 до 5 и живут вместе с 5 до 9. Рекомендуемый стиль одежды, установленные сроки, подъем до полудня это не те вещи, к которым привыкли парни. Их мозги все еще на автопилоте по университетской привычке, но теперь они оказались в офисе, среди взрослых. Они выполняют свою работу, иногда даже успешно, но появляются слишком поздно, уходят пьяными, откалывают шутки друг над другом и нарушают все правила. Они живут сегодняшним днем даже если не знают каким именно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paramount Comedy)