Группа экспертов выяснит, как грохотавшие по полям сражений Китая колесницы оставались главенствующей военной машиной и объединили страну. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Клэр вместе с мужем переезжает в свой старый дом после смерти матери. В доме своего детства к женщине возвращаются мрачные и тяжелые воспоминания, Клэр оказывается в тумане своего прошлого, в котором блуждает что-то совершенно непонятное и загадочное. И это что-то, похоже, пытается связаться с ней. 1. Перевод: Дублированный

Судья Джон Иден в силу отсутствия доказательств отпускает на волю банду жестоких убийц. Дэвид Рирдон, обезумевший вдовец, чья жена стала жертвой этой банды, жаждет расправы с преступниками. Чтобы достичь своей цели и одновременно отомстить судье за его приговор, он похищает его жену и даёт Идену семь часов, чтобы тот проник в самый криминогенный район города и привлёк убийц, скрывающихся там, к ответу. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Предводитель клана отвергает свою наложницу и заставляет молодого самурая жениться на ней. Когда обстоятельства меняются, и клан требует ее вернуть, самурай и его отец бросают вызов традиции безоговорочного подчинения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Москва времен НЭПа. В Замоскворечье орудует жестокая банда, наводящая ужас на жителей района. Дерзкие налеты следуют один за другим. В них ясно прослеживается почерк известного рецидивиста по кличке Серый, выпущенного из заключения. Излюбленное место отдыха бандитов трактир на Пятницкой. Но поймать их с поличным никак не удается. Единственная возможность выявить преступников внедрить в трактир своего человека

В павильонах знаменитой римской киностудии Чинечитта снимается фильм о писателе Чезаре Павезе с популярным американским актером в главной роли. Здесь актер влюбляется в никому не известную французскую актрису и, забыв про семейные и служебные обязательства, тайком уезжает к ней в Париж. 1. Перевод: Дублированный

Сюжет этого фильма основан на борьбе трех лучших подруг за наследство очень богатой четвертой подруги, которая уходит из жизни совсем молодой. Но она оставляет очень коварное условие для своих преданных подружек. Чтобы получить её огромные богатства они должны обязательно изменить своим мужьям. Девушкам придется постараться, так как им не удастся просто-так провести нотариуса, который требует настоящие доказательства факта измены со стороны девушек. Кому же из них достанется такое желанное наследство? 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Когда-то о драконах слагали легенды и были они в мире лишь красивой историей о великих созданиях, но мир изменился и драконы ведомые природными элементами начали пробуждаться то тут, то там по всей планете. Туз с детства был не таким как все, всю жизнь ему виделись загадочные объекты, парящие в воздухе и помогающие ему совершать правильный выбор. К сожалению кроме как для поиска хорошей еды, он применение своей силе, так и не нашёл, но появление в его родном городе загадочного Заклинателя драконов Пикея, обладающего схожей силой изменило его жизнь навсегда. Яростные сражения с драконами, мистический фамильяр появившийся из яйца, и таинственная встреча с девушкой-драконом открыли перед Тузом истинный облик, казалось бы привычного мира, а уж как он распорядится новой судьбой, жизнь покажет! 1. Перевод: Любительский двухголосый (Oni, Lonely Dragon - AniDUB) Количество серий: 77

Ричард Грейвс очень поздно повзрослел. К нему пришли мудрые мысли лишь спустя двадцать лет после того, как он ушел с должности президента страны. Казалось бы, как жило государство, когда в его главе стоял безалаберный лидер? История сейчас не об этом. Двадцать лет прошло. Ричард решает, что ему следует вернуться обратно на свой пост и исправить ошибки молодости. Его политика нанесла огромный ущерб государству. Казалось бы, что он еще способен на борьбу за власть, однако выясняется, что возраст уже не тот. Но его супруга, к счастью, имеет свои политические амбиции, что заставляет Ричарда всячески поддерживать свою жену на предвыборной кампании. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) / (ColdFilm) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 10

История четырёх семей, живущих спокойной и размеренной жизнью в маленьком немецком городке. Видимая идиллия рушится, когда бесследно исчезают двое детей и воскресают тёмные тайны прошлого. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 10 Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Чип довольно умный, но совершенно бесхарактерный парень. Он особо ничего не добился в жизни, но при этом гордится своими отношениями со сногсшибательной блондинкой Лизой. Красотка просто покорила его сердце, доставляя ему удовольствие в постели. Эта его слабость приводит к большим проблемам, когда он соглашается помочь своей подружке украсть 68 тысяч долларов. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Всегда нужно следовать за своей мечтой, несмотря ни на какие преграды и препятствия. Только этот путь может привести человека к его счастью. Однажды это осознала главная героиня кинофильма по имени Патрисия Дамбровски. Познакомьтесь, эту полненькую красотку также называют Патти Кейкс и Килла Пи! Девушка давно мечтает стать рэп-суперзвездой, однако окружающие в нее не верят, да и сама она стесняется проявить талант. Она живет в небольшом городке в Джерси с матерью, у которой полно неприятностей, долгов и неоплаченных счетов, и бабушкой-инвалидом в кресле-каталке. У девушки есть друг, который в нее верит, и таинственный музыкант, поддерживающий Патти и помогающий создавать музыку. У девчушки огромный блокнот нетривиальных песен, и их давно уже пора показать миру! В этом убеждают ее друзья, а также бабушка единственная из семьи, кто верит в талант Патрисии. И вот она, наконец, решается сделать шаг навстречу холодному и неприветливому миру, заявив о себе как можно громче. И ни одно препятствие не станет на ее пути! Вопреки тяжелой работе, бедности, странным взаимоотношениям с матерью и предвзятости окружающих, госпожа Кейкс идет своей дорогой и рассчитывает лишь на одно тотальный успех и окончательную победу! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Друзья приезжают на остров, где, согласно легенде, в хижине живёт отшельник. Но стоило им только постучать в его дверь, как слухи начинают казаться явью 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Основу сюжета составляют приключения четырёх мальчиков и их друзей, живущих в маленьком городке Саут-Парк, штат Колорадо. Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. Южный парк выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paramount Comedy) Количество серий: 10

Молодой афро-американский комик выходит за рамки традиционного стендапа, благодаря чему его карьера резко идет вверх. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio)

Что такое когнитивная беспомощность, синдром самозванца и демон ревности выпускницы психфака Вика, Таня и Алина знают не понаслышке. Правда, встретившись спустя десять лет, девушки понимают, что Фрейд и другие корифеи психологии не спасают личную жизнь. Алина заводит мимолетные романы, Вика стала тираном в собственной семье, а Таня обзавелась багажом комплексов. Подруги сблизились снова, чтобы помогать друг другу профессиональным советом, когда диагноз нужно поставить не пациенту, а самой себе.

Новинка от создателя "Компьютерщиков" и "Книжной лавки Блэка" Грэма Линехэна. Молодой Дэвид по уши в долгах за обучение в медколледже. Его мечта стать психотерапевтом и решать проблемы других людей. Однако для начала нужно разобраться со своими и получить лицензию, для которой нужно провести 1920 часов практики. Намереваясь добиться цели, недоврач Дэвид начинает устраивать сеансы. Даром. У родителей. В гараже. 1. Перевод: Профессиональное многоголосый (OZZ) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 8

Переживая кризис в личной жизни и в профессиональной сфере, реставратор Александра Корзухина соглашается на работу консультантом в Следственном комитете. Ее первое дело - о загадочной череде смертей в одном из московских театров. Каждая из жертв еще при жизни получает в качестве зловещего предупреждения карту Таро. Очевидно, что Александра и следователь Греков имеют дело с опасным серийным убийцей, который решил затеять игру и с самой Сашей, и с дорогим ей человеком... По мотивам одноимённого романа Анны Малышевой.

Валя, девушка, про которых за глаза говорят Серая мышка и как обычно у них бывает - давно и безнадежно влюблена в своего коллегу по работе Стаса. На корпоративной вечеринке она знакомится с Виктором. Красивый мужчина заметил страдания девушки и решает помочь осуществить ее мечту, ведь все его "разбились" из-за неизлечимой болезни. Тот начинает наставлять ученицу, шаг за шагом приближая ее заветное желание, не замечает как сам влюбляется в нее... Количество серий: 4

Надя училась в медицинском, но стать врачом не получилось. Девушка вынуждена работать в продуктовом магазине. Хозяин магазина пристает к Наде с ухаживаниями, но она отвергает назойливого жениха. Однажды она знакомится с молодым вертолетчиком из аэроклуба Артемом. Эта встреча полностью меняет жизнь Надежды. Артем в магазине Нади заступается за честь женщины и в результате разбивает витрину с дорогими спиртными напитками. Долг за испорченный товар хозяин вешает на Надю. Артем вскоре попадает в аварию и оказывается в инвалидном кресле. Его бросает любимая девушка. Чтобы выплатить Марату деньги, Надя устраивается на вторую работу - патронажной медсестрой. Ее первым подопечным становится Артем, который винит ее во всех своих бедах... Количество серий: 2

1878 год. Племя шайеннов вынуждено обитать в резервации на территории Индейской территории (Оклахома), где нет никаких условий для жизни и люди постоянно голодают. После того, как их прошение о переселении в другое место в очередной раз было проигнорировано правительством, вожди Маленький Волк и Тупой Нож вместе с несколькими сотнями соотечественников снимаются с места и отправляются на север, в родной Вайоминг. Им предстоит тяжелый переход длиной в 1500 миль. Капитан Томас Арчер (Ричард Уидмарк), командир местного кавалерийского гарнизона, начинает преследование индейцев. В его обязанности входит возвращение их в резервацию, однако, понимая справедливость требований шайеннов, он не горит желанием вступать с ними в бой. Тем временем по стране начинают расползаться поддерживаемые прессой слухи о небывалых злодеяниях индейцев, якобы уничтожающих всё на своём пути. Напряжение между армией и шайеннами нарастает... Фильм основан на одноимённой документальной книге Мэри Сандос и на романе Говарда Фаста Последняя граница. 1. Перевод: Любительский одноголосый

1970-е годы, Западная Африка, колониальная Гвинея. Два 11-летних друга, белый француз Жак и местный Мадиу выросли вместе в столице Конакри. Им предстоит пережить смутные для страны времена террор, гражданскую войну, озлобленность, вражду всех и каждого 1. Перевод: Авторский

С момента появления военной авиации воздушный бой стал и высшей формой проявления мастерства лётчика, и показателем возможностей авиационной техники. И лишь когда обе эти составляющие находились на самом высоком уровне, можно было рассчитывать на общей успех в бою. История воздушного боя - это прежде всего история войн. ХХ век с двумя мировыми войнами и множеством локальных конфликтов раз за разом давал новые импульсы развитию истребительной авиации. И отечественная авиационная школа всегда отвечала на новые вызовы.

Создатель Бивиса и Баттхеда и Царя горы, а также продюсер Силиконовой долины Майк Джадж возвращается к анимации. Его новое комедийное шоу посвящено гастрольным приключениям самых чудаковатых персонажей кантри-музыки. Вне всяких сомнений, тема для стёба и убойных баек неисчерпаема. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Greb and Creative Group Company - Сергей Чихачев, Марианна Шульц) Содержание: 01. Джонни Пейчек 02. Джерри Ли Льюис 03. Джордж Джонс и Тэмми Уайнетт (Часть I) 04. Джордж Джонс и Тэмми Уайнетт (Часть II) 05. Билли Джо Шейвер 06. Уэйлон Дженнингс (Часть I) 07. Уэйлон Дженнингс (Часть II) 08. Блейз Фоли