Аризона, конец 19 века. Нечистый на руку мэр небольшого городка пытается выжить беззащитных индейцев с их исконных земель и тем самым уничтожить их. Когда правительство посылает в город инспектора с проверкой, мэр идет на хитрость, переодевая своих бледнолицых прихлебателей в индейскую одежду и таким образом пытается скрыть факт своего преступления. Однако он не учел того, что Джо Сенкс, самый быстрый и симпатичный стрелок на Диком Западе будет иметь другие планы 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пятнадцатилетний Алешка Левшин, мечтающий стать таким же классным трактористом, как передовик Шугай, из-за возраста не допускается к работам в колхозе, где он намерен прожить всю жизнь. Но у него есть взрослый друг прицепщик Колька Лопатин, который давно мечтает о беззаботной городской жизни. Лешка идет на безобидную хитрость и по документам друга поступает в училище механизаторов, а Колька едет в город к Лешкиному дяде

Чед Гейтс увольняется из армии и возвращается на родные гавайские пляжи к друзьям и девушке. Его отец хочет, чтобы сын устроился работать в компанию, занимающуюся продажей фруктов, но Чеду больше нравится веселиться, и скучная работа ему совсем не по душе. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Генерал Лео Фицджон уходит в отставку с отвратительным настроением из-за того, что ему предстоит проводить больше времени в обществе своей нелюбимой, истеричной и ревнивой жены Эмилии, с которой он никак не может развестись, и двух капризных несимпатичных дочерей. Неожиданно в его доме появляется его давняя любовь Джелейн, с которой они познакомились в Париже 17 лет назад на балу под звуки Вальса тореадоров и поклялись в верности друг другу. Джелейн требует, чтобы Лео развелся с женой, обвинив ее в измене и предъявив в доказательство любовную переписку Эмилии с доктором Гроганом другом генерала. Но Лео, вместо того чтобы уехать с Джелейн в Париж, в негодовании бросается выяснять отношения с любовниками. А пока возмущенный изменой Фицджон разбирается с женой и другом, у белокурой Джейлен завязывается роман с юным лейтенантом Робертом, которого она и выбирает в мужья вместо Лео. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая женщина-врач пытается найти баланс между профессиональной деятельностью и личной жизнью, в окружении причудливых коллег в небольшом офисе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life)

Призрак Хамфри и его семья были изгнаны из своего дома. В поисках нового жилища они обнаруживают, что не одиноки. Привидения со всего мира выгнаны из своих домов, темных замков, древних зданий, а на их месте появляются торговые центры. Хамфри пытается найти путь к спасению 1. Перевод: Любительский одноголосый

Студент колледжа Дэррил Уизерспун соглашается испытать на себе новый экспериментальный препарат, обостряющий его чувства в несколько раз. Но вот незадача из полагающихся каждому человеку пяти чувств у Дэррила теперь могут одновременно действовать только четыре... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Ученые-медики Алекс Хесс и Ларри Арбогаст исследуют проблему бесплодия, разрабатывая в своей лаборатории уникальный препарат, который должен помочь женщинам избежать выкидышей. Как у всех первооткрывателей, у Хесса и Арбогаста полно недоброжелателей, вставляющих ученым палки в колеса и прекращающих финансирование исследований. Чтобы не дать погибнуть результатам упорного и нелегкого труда, самоотверженный доктор Хесс решается на невозможное: вводит в тело украденную женскую яйцеклетку и становится первым в мире беременным мужчиной... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Чадов) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Пронин)

Фильм рассказывает историю двух фокусников-конкурентов в Лас-Вегасе. Берт Уандерстоун однажды во время исполнения номера лишается напарника, и все оставшееся время пытается вернуть себе мотивацию и вернуться к любимому занятию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 3. Перевод: Комментарии (Английский) (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps)

Никто и ничто не способно остановить бесстрашного Дэна. Главный герой уверен в том, что весь мир объединился против него. Каждый день его ожидают множество серьезных, а иногда бессмысленных испытаний, в которые Дэн всегда втягивает своего друга Криса и его жену Элис. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (2x2) Примечание: 9 июля обновлена 1 серия - одноглосый перевод заменен на перевод 2x2

Никто и ничто не способно остановить бесстрашного Дэна. Главный герой уверен в том, что весь мир объединился против него. Каждый день его ожидают множество серьезных, а иногда бессмысленных испытаний, в которые Дэн всегда втягивает своего друга Криса и его жену Элис. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (2x2)

Когда-то, 20 лет назад, рок-группа Дядя Алик гремела на всю страну, а ее лидер по имени Алик купался в лучах славы. Теперь о них никто не вспоминает, и бывшие знаменитости подрабатывают то на свадьбах, то в клубе Старый трамвай, а то и просто в подземном переходе. Но однажды Алик встречает своего старого знакомого Мишу, который предлагает устроить его концерты в Америке. Все отлично, только одна неприятность Алик разведен, а неженатым в посольстве не любят выдавать визы. Миша предлагает Алику срочно найти себе жену. В то же время милая учительница английского языка Ляля проходит собеседование в фирме своей приятельницы, которая помогает образованным девушкам найти престижную работу. Ляля хороша абсолютно всем, кроме одного: она не замужем

На колхозной ярмарке встречаются представители двух процветающих кубанских колхозов Галина Пересветова и Гордей Ворон. Они любят друг друга, но скрывают свои чувства, ведь Галина и Гордей давние конкуренты. Они соревнуются в трудовых подвигах, и главное для каждого из них вывести свой колхоз на первое место.

Франция. 1658 год. Актёр и начинающий драматург Жан-Батист Мольер попадает в тюрьму за неуплату долга. Из-за решетки его вызволяет месье Журден, прося взамен помощь в постановке одноактной пьесы, написанной для молодой вдовы в порыве чувств. Дабы скрыть истинные причины от домочадцев, Журден представляет Мольера как священника, приставленного к младшей дочери в просветительско-образовательных целях. Отныне Жана-Батиста зовут... Тартюф. Жена Журдена, очаровательная Эльмира, без труда раскрывает наивный в своей простоте план супруга. Мольер рассекречен. Но это только начало, поскольку сам Жан-Батист не прочь приударить за мадам Журден. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Оригинал

Главные персонажи сериала работающий в престижном журнале парень по имени Майло и трое его друзей Нил, Гиббс и Тайлер. После того, как Майло бросила девушка, они помогают ему справиться с депрессией и обрести уверенность в себе; правда, у самих друзей в личной жизни при этом тоже не все гладко. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Несмертельное оружие)

Комедия от режиссера сериалов "Друзья", "Клиника" и "Американская семейка", в которой описывается жизнь учителей, как в школе,так и за её пределами. 1. Перевод: Любительский двухголосый (RG Victory Films)

Всю свою жизнь Василий Кузякин провёл в кругу семьи в своей родной деревне. Жену его звали Надежда. Любовь к голубям переросла в увлечение. Василий занимался разведением голубей. Он даже построил голубятню во дворе своего дома, куда он часто любил заходить. Надежда не понимала его увлечения голубями и часто ревновала мужа к птицам. Однажды Василию Кузякину на работе дали путёвку на юг, в санаторий, который находился у самого моря. Встретил он там роковую женщину Раису Захаровну и вернулся Вася с курорта не к себе в деревню, а в дом Раисы Захаровны. Началась для него новая жизнь, в которой было много непонятного и интересного, но не было дома, где остались Надя, дети и голуби

На курсе Леши Агафонова появляется новенькая  Ангелина Аистова. Отчаявшись привлечь внимание красотки, он имитирует столкновение с её машиной. Оказавшись в особняке Аистовых, Леша понимает, что влюбился в дочь олигарха, который, впрочем, переживает не лучшие времена из-за затяжной войны с давним конкурентом. Чтобы замять дело о наезде, Леша был принят к Аистовым на должность садовника. По долгу службы Леша захаживает в цветочный магазин, где знакомится с продавщицей Катей. Между ними завязывается дружба. У Ангелины проблемы с учебой, и отец грозит лишить ее финансирования. Она решает использовать влюбленного садовника, который лучше всех пишет курсовые.

Вдова богатого американца, якобы погибшего в автокатастрофе в Акапулько, требует у страховой компании оплаты страховки в размере пяти миллионов долларов. Однако боссу компании обстоятельства гибели её мужа кажутся крайне подозрительными, и для расследования этого случая он нанимает частного детектива. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жили-были в Южной Каролине восемь друзей детства. Разъехались в разные края и стали профи каждый в своём деле: журналюга Майкл, вояка Ник, звезда телеэкрана Сэм и влюбленная в него Кэрин, молодые супруги Хэролд и Сара, а также Мег и заводила компании Алекс. Последний, кстати, умер. Точнее покончил с собой. Именно похороны и стали причиной встречи этой семёрки и возлюбленной покойного Хлой. У них есть о чём воспомнить и о чём порассуждать. Каждый актёр звезда, каждый персонаж личность. Но отчего умер их общий любимчик? Устал от жизни, или с ним стряслась реальная, а не вымышленная беда? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Павторский одноголосый (lehachuev)

Эксцентричный психотерапевт Фиона Уоллс разработала новую методику общения с пациентами: всего три минуты разговора и никаких лишних слов и воспоминаний. Прием транслируется в Интернете посредством веб-камер для привлечения инвесторов, которые должны помочь Фионе распространить новую методику по всему миру. 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Нел Келлнер, Стрим Ходселл и Дженни Саймон, окончив школу, поступают в один из самых респектабельных нью-йоркских колледжей. Девочки хороши собой и мечтают как можно скорее вступить во взрослую жизнь, чтобы сполна вкусить всех ее прелестей. Вокруг масса искушений и соблазнов. Хочется почувствовать себя женщинами: утонченными, привлекательными, модными и богатыми. Но вскоре подружкам приходится осознать, что взрослая жизнь это не всегда праздник 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Любовь прекрасна, если только избранница подходит вашим родителям. Но если Вы из обеспеченной семьи известного писателя бульварных романов, а ваша пассия продавщица, то это точно не понравится вашей маме. Чтобы не допустить свадьбы родители готовы на все абсолютно на все. Даже на роман папы с вашей невестой.

В канун Рождества эксцентричный миллионер Торн, мускулистый гигант, облачившись в хаки, бегает со своими друзьями по городу, пугая полицейских оружием, стреляющим краской. Полицейские, сытые по горло ребячеством миллионера-хулигана, загоняют Торна в супермаркет. Чтобы скрыться от погони, Торн облачается в костюм Санта Клауса. Миллионер так входит в роль, что вскоре ему начинает казаться, что он и есть настоящий Санта, а значит должен творить рождественские чудеса! Вскоре силачу Санте представляется возможность проявить себя. Злодей Фрост собирается закрыть местный приют. Богатырь Санта собирается пустить в ход свою силу, чтобы спасти Рождество для сирот. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый