Иногда очень хочется прожить жизнь заново. Во всяком случае кое-что подправить. У Пегги Сью всё хорошо есть милые дети, есть работа. Вот только брак трещит по швам. Сразу после развода Пегги отправляется на бал выпускников школы, где ее с восторгом выбирают королевой. Это дает ей шанс вернуться в конец 1950-х, когда Бич Бойз пели песенку Красотка Пегги Сью, а жизнь казалась такой безоблачной. Вновь очутившись на заре прекрасной юности, Пегги встречает своих родителей, а самое главное юного Чарли. И понимает, что все было не напрасно

Любящий свою дочь умственно отсталый отец получает ложное обвинение в совершении преступления и отправляется в тюрьму. Его дочь, студентка юридического факультета, пытается доказать его невиновность. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Обаятельный авантюрист по прозвищу Святой по просьбе своего друга, секретного агента Оскара, отправляется на Сицилию, чтобы забрать миллион долларов, который тот получил в результате крупной аферы. Однако, на хвосте у Святого американская и немецкая разведки, а также мафиози, желающие получить свои денежки обратно. К тому же в эту поездку с ним увязалась дочка Оскара, о которой он дал слово позаботиться. Но ничто не сможет помешать Святому выйти на след заветных долларов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фрэнки, Диди и их друзья приезжают на полюбившийся им пляж и обнаруживают, что здесь же отдыхает группа бодибилдеров, с которыми у них отношения не ахти. Кроме того, появляется итальянская графиня Джулия, которая "кладет глаз" на Фрэнки... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Григорий Курехин мелкий предприниматель, занимающийся производством пластиковой посуды, умер в больнице на радость конкурентам. Единственный сын и наследник покойного двадцатилетний, достаточно инфантильный Артём категорически отказался включиться в незавершенную игру папы. Артём не желает продолжать отца ни в чём. Но Курехин-старший не спешит на тот свет: в результате переселения души он загадочным образом трансформируется в Гарсиа случайного приятеля своего сына, бесшабашного гитариста из электрички. И тут начинается настоящая Жизнь! Только в новом качестве Курехин находит общий язык с сыном! У самого же Гарсиа вдруг складываются весьма забавные отношения со своей совестью: они постоянно ругаются, Гарсиа начинает изобретать способы, чтобы в нужный момент отвязаться от непрошенного гостя.

История вращается вокруг женщины Бет, которая в зимний день недалеко от автострады спасает потрепанную собаку. Поскольку муж героини Джозеф постоянно отсутствует по своим делам и она вынуждена всё время проводить в одиночестве, между ней и домашним питомцем быстро устанавливаются тёплые отношения. Во время поездки в их загородный дом на свадьбу дочери, супруг теряет собаку, после чего потрясённая произошедшим Бет уговаривает оставшихся гостей помочь ей с поисками. Люди разбиваются на группы и с воодушевлением приступают к делу, которое оказывается для них то комичным, то мучительным, а иногда и весьма эмоциональным. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Студия Elrom)

Володя работает монтажником в Сибири, в Москве он проездом его небольшой рассказ, опубликованный в журнале Юность вызвал интерес у писателя Воронина, пригласившего Володю на важный разговор. В метро он знакомится с Колей молодым задорным пареньком, возвращающимся с ночной смены. Володя собирается остановиться у своих друзей, но не знает точно, где находится нужный переулок, Коля предлагает его проводить.

Фома Арчилович Каландадзе, бывший морской волк и азартный человек, выиграл в казино сухогруз Фортуна и теперь занимается речными перевозками. Команда Фортуны состоит из трех человек: капитана Арчилыча, механика Петровича и юнги Толи Малькова, которого Арчилыч усыновил после гибели родителей мальчика. Прибыль от речного бизнеса невелика, да и ее Арчилыч умудряется проиграть в казино. Так что капитан и команда Фортуны часто пребывают на мели. Однажды подворачивается выгодное дельце. Начинающий бизнесмен Вадик, фрахтует судно до Твери, с обязательным заходом в Погорелово, где он намерен венчаться в сельской церкви. Неугомонный Арчилыч и фантазер Толик устраивают феерический спектакль. Фортуна подплывает к погореловскому берегу под алыми парусами и увалень Вадик, словно капитан Грей, встречается со своей Машей-Ассолью. После венчанья начинается совершенно невероятное, полное опасностей и приключений свадебное путешествие молодоженов и команды Фортуны по Волге

Во время поездки на восток в руках Маршала, обыкновенного служащего из универмага, случайно оказывается таинственный череп, украшенный орнаментом. Под действием его магических сил Маршал и его одиннадцатилетний сын обмениваются телами, и начинается целая череда смешных недоразумений. Ко всему прочему, за волшебным амулетом охотится парочка международных авантюристов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Великая актриса Джулия Ламберт внезапно понимает, что она, увы, стареет. Что может помочь женщине, у которой есть абсолютно все? Только новая любовь. И Джулия влюбляется в первого встречного: в амбициозного молодого человека, у которого за душой ни гроша. Так начинается новая жизнь новый роман и новые слезы. А как же иначе?

23-летний художник Дэйв влюбляется в 37-летнюю Рафи, обитательницу Нью-Йорка и деловую женщину, которая несколько обеспокоена таким подарком судьбы и пытается разобраться в ситуации с помощью своего психотерапевта Лизы. В принципе, она не против какой-то романтической истории, но уж слишком велика разница в возрасте. Психотерапевт убеждает Рафи, что в ее возрасте могут возникнуть всяческие кризисы, и потому надо без задней мысли просто развлечься и постараться получить удовольствие. Однако все меняется, когда Лиза узнает, что любовь с Рафи крутит ее собственный сын. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

По мотивам либретто Л. Штейна и Б. Йенбаха. Будущий князь Воляпюк, а ныне просто самолюбивый молодой офицер по имени Эдвин и певица Сильва Вареску полюбили друг друга. Эдвин даже готов пойти наперекор воле знатных родителей и жениться несмотря на неизбежный скандал. Но В оперетте всегда появляется но, и всегда не одно. И тем не менее цепь недоразумений, радостей, трагедий и разочарований должна прийти к счастливому концу, а искрящаяся музыка Имре Кальмана и блистательная игра советских актеров превращают путь к этому концу в настоящий праздник.

Он и она случайно встретившиеся в захолустной гостинице, бедны. В их голодных идеях рождается идея ловить на удочку ошалевших от провинциальной тоски мужиков готовых напоить и накормить очаровательную девочку

Анимационное шоу на основе подкаста The Ricky Gervais Show, который вошел в Книгу рекордов Гиннесса как самый скачиваемый подкаст в мире. 1. Перевод: Любительский одноголосый (DiegoKanpasso)

Фрэнк Фауст, молодой перспективный студент-архитектор, подрабатывающий в свободное время таксистом, вполне доволен своей жизнью. Но внезапно все меняется: он напивается на вечеринке и заигрывает с незнакомой девушкой, поэтому его подружка Дженифер и без этого недовольная Фрэнком сбегает с другим парнем. К тому же у Фрэнка закончились деньги, да и такси у него отбирают. Что остается бедняге? Конечно, свести счеты с жизнью. Но, оказывается, это не входит в планы Сатаны (ведь Фрэнк потомок того самого доктора Фауста!). И в ход событий вмешивается Мефистофель, сын Сатаны. Он заключает с Фрэнком договор и, пустив в дело свои дьявольские штучки в одночасье делает из Фрэнка преуспевающего человека, знаменитого архитектора, неутомимого любовника. Дженифер потрясена и уже готова вернуться к Фрэнку. Но это не устраивает Мефистофеля он уже успел и сам влюбиться в своего клиента. И вот тут-то вмешивается сам Повелитель Ада, сам Сатана. Так к чему же приведет сделка с Дьяволом? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Из Африки во Францию перевозится бесценная статуэтка Танцующий Бог. Ею мечтают завладеть проходимцы всех мастей. Самые хитрые из них пытаются подменить оригинал копией, и в результате возникшей неразберихи кому то удается совершить подлог. Погони, приключения, головокружительные трюки, перестрелки жизнь не стоит и копейки, когда на кону бесценное сокровище. Оно не может быть общим, им должен обладать кто то один. 1. Перевод: Профессиональный многоглосый

Клейтон Пул, телемастер из маленького городка Мидлтауна, с детства безнадёжно влюблён в Карлу Неплз, ставшую кинозвездой Голливуда. И когда Карла попросила его на время съёмок очередного блокбастера присмотреть за её новорожденным ребёнком, он с готовностью согласился. Знал бы он, какой сюрприз его ждёт! Справился ли Клейтон с ролью няни и как он стал героем Мидвейла вы узнаете, посмотрев этот смешной и трогательный фильм. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Простой чиновник Лесли Ноп однажды поняла, что своей работой не приносит обществу никакой пользы. Тогда же она решает превратить заброшенный карьер практически в парк культуры и отдыха. Препятствием на её пути, конечно же, станут негибкая бюрократическая система, эгоистичные соседи, не желающие перемен даже к лучшему, и фирмы-застройщики, сразу заинтересовавшиеся не ненужным им до этого бесхозным участком. Но Лесли им не уступит 1. Перевод: Любительский двухголосый (To4ka)

Доктор Темперанс Бреннан, блестящий, но одинокий антрополог получает то, чего она меньше всего желала напарника. Бюро посылает ей амбициозного агента ФБР Сили Бута, чтобы помочь в расследовании нераскрытых дел путем изучения и идентификации костей давно пропавших людей. Но давно умершие жертвы не единственное, с чем придется столкнуться Боунс, Буту и их команде, раскрывая преступления они часто сталкиваются с взяточничеством, коррупцией и местной разрозненностью. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) / Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Эдди Огден гордость своего отца, он один из самых лучших игроков своей бейсбольной команды Groundhogs. Тогда Эдди обнаруживает свой талант к кухне. Хотя его братья, Энди и Алекс, также как одноклассники наслаждаются его блюдами, они только любители, тогда он организует случайную регистрацию для себя и своих двух друзей друзей в Домашней Экономике. Из школьников только он и Бриджит Симонс проходят в национальное соревнование по готовке. К его удивлению, мама узнав о его участии в конкурсе, поддерживает его, также, как преподаватель, когда то выигравший это соревнование 1. Перевод: Дублированный

Из багажа у молодой сицилианки Ассунты Патане один пистолет. Пышноусый и блудливый Винченцо Макалузо похитил ее, обесчестил и сбежал. Лишенная братьев, которые бы убили его, Ассунта под напутствия деревни покидает берега родной Сицилии, чтобы собственноручно свершить кровную месть. Путь мстительнице предстоит неблизкий след ведет в Лондон 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет вращается вокруг Амбер, стервозной популярной девушки, которая умирает от удара током. Ее не пустят на небеса, если она не поможет самой непопулярной в школе девушке Лизе стать королевой выпускного бала в течение недели, но все пошло не так, как планировалось. 1. Перевод: Дублированный

Монологи, рассказы и фельетоны в исполнении Евгения Петросяна.

Анимационное шоу на основе подкаста The Ricky Gervais Show, который вошел в Книгу рекордов Гиннесса как самый скачиваемый подкаст в мире. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (2х2)