Два прожженных авантюриста, один из которых называет себя русским князем, а другого выдают за лидера народной мексиканской революции, пытаются завладеть золотом президента. Не боясь поставить на карту жизнь против богатства, они превращают в фарс даже собственную казнь. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Молодой бухгалтер покупает костюм супергероя. Внезапно в магазин врывается грабитель, и парень обезвреживает его. Слухи о появлении героя, который борется с преступностью, мгновенно облетают город. Видя восторг публики, молодой человек решает и дальше помогать людям: днем он продолжает работать бухгалтером, а по ночам надевает костюм супергероя и спешит на помощь людям, оказавшимся в беде 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В финальном сезоне познавательно-комедийных приключений домоседа Карла Пилкингтона Рики Джервейз посылает его в путешествие по следам Марко Поло из Венеции в Китай, и в этот раз его будет сопровождать актер Уорик Дэвис. Как у них сложатся отношения? 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (канал Discovery) Сериал закрыт

Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками. 1. Перевод: Профессиональный многоглосый (НТВ)

Кот Том и мышонок Джерри парочка, прославившаяся на весь мир. Уже несколько десятков лет Том гоняется за Джерри с неослабевающим азартом. Том придумывает всё новые и новые хитроумные уловки, чтобы поймать Джерри, но мышонок всё время выкручивается с не меньшей изобретательностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Вдохновлённый показом своей любимой пьесы Вальпон, миллионер Сесил Фокс, придумывает замысловатый план, как обмануть трёх своих бывших любовниц, заставив поверить, что он умер. Ведь у каждой из них есть причина жаждать его состояния. Вскоре Фокса на его смертном одре навещают все его три бывшие возлюбленные: Мерли угасающий секс-символ Голливуда; Принцесса Доминика, Лоун, страдающая ипохондрией жительница Техаса, которая путешествует с загадочной сиделкой. Пока Фокс разыгрывает эту шараду, всё поворачивается неожиданным образом, от комического фарса до самого настоящего таинственного убийства 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мир Хартмута, пожилого водителя такси из Нюрнберга, рушится на части, когда его покидает жена. Мрачный и унылый он погружается в повседневную работу, из которой его вырывает неожиданное появление в машине не говорящей по-немецки 6-летней турецкой девочки Хайат, которая категорически отказывается покидать такси. Все попытки Хартмута избавиться от нее оказываются тщетными. Несмотря на то, что у него хватает своих проблем, он все же решает помочь ей найти свою мать. Но возможно не только он помогает Хайат, но и она ему. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Выиграв конкурс красоты в своем родном Галушкино, Инна отправляется в Москву покорять мир высокой моды. В Московском доме моделей мисс Галушкино сразу отсеивают. Однако если бы не этот неудачный столичный дебют, девушку, возможно, никогда бы не увидел молодой кутюрье Эжен Пахмутов. Он на свой страх и риск предлагает неопытной модели Инне поучаствовать в показе коллекции одежды, которую сам создал. На первом же дефиле происходит конфуз: на глазах у зрителей лопается бретелька платья, которое демонстрирует публике Инна. И модельер, и модель совершенно уверены, что это провал. Но на деле все складывается иначе Инну и Эжена всюду приглашают, теперь они по-настоящему знамениты. Мать Инны, увидев дочь по телевизору, спешит в Москву. Женщине не понять взглядов своей современной дочери. Профессия манекенщицы в глазах пожилой жительницы провинции является не только не престижной, но даже позорной. И необходимо заставить Инну отказаться от этого занятия. А Эжен, он же просто Женя, сам не замечает, как влюбляется в красавицу из Галушкино. Но к счастью, в этой истории оба не только нашли друг друга, но и помогли друг другу прославиться.

Что остается делать, когда наличие у жены любовника становится очевидным? Разве что броситься с моста в реку. А если любовник вашей супруги вытащит вас оттуда? Можно стать его лучшим другом: в этом случае, по крайней мере, вы всегда будете в курсе событий. К тому же, такое знакомство может сподвигнуть вас на какой нибудь рыцарский поступок, который вернет вам былое расположение вашей дамы. И не беда, чтопоследние десять лет рыцарские доспехи вам заменял фартук, а боевой меч кухонный нож. Если в сердце все еще горит огонь он обязательно найдет дорогу к ответной искорке в другой душе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В поисках пропитания пара безработных актеров устраивается на борт океанского лайнера и предотвращает катастрофу, одновременно скрываясь от полиции. На борту этого лайнера они обнаруживают в себе скрытые способности, благодаря которым меняются безвозвратно, что и спасает их от дальнейшего преследования. С помощью неугомонной официантки они находят себя в сумасшедшем мире. Наши герои сталкиваются с многочисленным позерством и лицемерием в поисках путей спасения корабля от затопления

Лето 1976 года. Переживающая непростой период семья с двумя детьми отправляется провести самые жаркие летние дни к морю в Бретань. Там взрослым предстоит попытаться наладить свои отношения, а дети встретят первую любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Виртуальная любовь перестаёт радовать Тони и вот он решается шагнуть из интернета прямо в город, ухватившись за своего лучшего друга Дани. Вот так, два приятеля пересекаются с двумя подругами. И вроде обычный любовный квадрат, но в нём кроме Оаны, Даны, Тони и Дани оказались ещё и брокер, хакер, пиарщик, провайдер, таксист, кондитер и даже жиголо. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Полли Нельсон работает в приемной комиссии престижного университета, она вершитель судеб многих подростков. Но как устроить собственную судьбу? Появление идеального мужчины вовсе не обещает мир и покой, наоборот, приносит в её жизнь множество дурацких ситуаций и не всегда приятных сюрпризов. А тут ещё объявляется сын, которого Полли считала потерянным, и он, увы, далеко не отличник. Что спасать в первую очередь, карьеру или личную жизнь? 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

В возрасте 13 лет Рафаэль уже потерял свою девственность, но никогда не целовал девочек. С его прыщавым лицом, неблагополучной семьей и пониженной самооценкой, получить этот долгожданный первый поцелуй оказалось труднее чем ожидалось. Но пришло время для Рафаэля обрести уверенность в себе и привлечь внимание своей одноклассницы Николь. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Японский детектив и полицейский из Детройта объединяются, чтобы найти украденный турбокомпрессор. Задание оказывается серьезным испытанием для детективов: раскрыть преступление им мешают они сами. Герои никак не могут договориться друг с другом и постоянно попадают в уморительные ситуации 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Опальный бывший директор по маркетингу намерен мстить своему бывшему боссу, заработавшему миллионы на компании, которая когда-то принадлежала ему. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Кот Том и мышонок Джерри парочка, прославившаяся на весь мир. Уже несколько десятков лет Том гоняется за Джерри с неослабевающим азартом. Том придумывает всё новые и новые хитроумные уловки, чтобы поймать Джерри, но мышонок всё время выкручивается с не меньшей изобретательностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четверо из пяти ныне здравствующих участников коллектива (Терри Джонс, Джон Клиз, Майкл Пейлин и Терри Гиллиам) озвучили своеобразную автобиографию Чапмена времен основания Монти Пайтона, разбитую на традиционно остроумные скетчи, каждый из которых выполнен в особой анимационной технике. Премьера: 23 мая 2013 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодая американка Клер Уинслоу узнает, что ее жених Уилл Галлахер вовсе не с египетскими деловыми кругами ведет совместный бизнес, а занимается чем-то иным в латиноамериканской стране Коронадо. Девушка бросает весь свой налаженный и прочный американский быт и пускается на поиски жениха. Точнее, на поиски приключений, которых Клер хлебнет сполна. Для начала в Коронадо она останется без денег и без вещей. Затем в число ее знакомых попадет Арнет МакКлюр, который также спокойной жизни не ищет. И наконец, Клер окажется в самом центре революционной ситуации, когда найдет Уилла там, где скрываются партизанские отряды генерала Рафаэля, готовящиеся свергнуть президента-диктатора Рамоса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ботаника Саймона всегда интересовала только учеба. На девушек у него просто не находилось времени. Но однажды, оторвавшись от умных книжек, он вдруг решил, что пора бы завести подружку! Подойдя к проблеме чисто по-научному, Саймон призвал на помощь царицу всех наук математику, чтобы с ее помощью вычислить спутницу жизни. И выбор остановился на сексуальной красавице по имени Джейн. Будучи дилетантом в сердечных и постельных делах, Саймон подошел к обольщению красотки основательно. Все просчитав, он тщательно составил график встреч, расписание комплиментов и вывел формулу секса!? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Француз Анри, проживающий на окраине Лондона, замусореной и неприглядной, после 15 лет тоскливой работы попадает под сокращение. Попытка свести счеты с жизнью заканчивается неудачей. Тогда Анри обращается в некое агенство добрых услуг и нанимает киллера, который должен ему помочь отправиться на тот свет. Однако на следующий день жизнь поворачивается к Анри солнечной стороной: он влюбляется в разносчицу цветов и впервые пробует виски, находя этот напиток прекрасным. Но теперь возникает другая проблема: от услуг наемного убийцы отказываться уже поздно механизм запущен, контракт расторгнуть невозможно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Кузнецов) 3. Перевод: Оригинал

По роману Фреда Кассака. Глава туристического рекламного агентства 321 Норбер Шароле пытается по-новому привлекать клиентов. В качестве рекламы ему понравилась идея молодого служащего Поля Мартена, символом этого сезона будет зеленая лягушка. На собрании, он высказал и утвердил свою новую модель, что сильно расстроило Поля. С этого момента у Поля вкралась мысль, что кто-то в этой организации лишний Далее идет череда нелепых случаев со смертельным исходом, результатом которых было поднятие по служебной лестнице господина Мартена до кресла директора агентства 321. 1. Перевод: Профессиональный (многоголосый закадровый) ТК "Россия" 2. Перевод: Авторский (одноголосый закадровый) Сергей Козлов 3. Перевод: Оригинал

Девушка Томми даст фору любому парню. Вместо развлечений и свиданий, все свое время она проводит в авто-мастерской, ведь Томми великолепный механик. Но все меняется, когда она знакомится с Рэнди Старком, знаменитым автогонщиком. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Кот Том и мышонок Джерри парочка, прославившаяся на весь мир. Уже несколько десятков лет Том гоняется за Джерри с неослабевающим азартом. Том придумывает всё новые и новые хитроумные уловки, чтобы поймать Джерри, но мышонок всё время выкручивается с не меньшей изобретательностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый