В одном королевстве жил трактирщик Гуго вместе с тремя дочерьми. Больше всех Гуго любил младшую дочь Эльзу. Однажды трактирщик, находясь в пути, решает остановиться в пустующем замке. Переночевав, он уезжает, а на прощание срывает красную розу для Эльзы. Этот поступок рассердил хозяина замка, ранее скрывавшегося от людских глаз. Чудовище потребовало от трактирщика доставить к нему первое живое существо, которое он встретит на своем пути, а иначе Гуго грозит смерть. Отец, в надежде встретить у своих ворот собаку, видит, как навстречу ему выбегает Эльза. Несчастный Гуго отправляет любимую дочь в замок к чудовищу... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие разворачивается в XVII веке в Амстердаме, в доме богатого и уважаемого человека, занимающегося торговлей. Его молодая жена Нелла получает в подарок миниатюрную копию их дома, а также мини-копии всех обитателей роскошного особняка. Постепенно Нелла всё ближе узнаёт свою новую таинственную семью, а ещё понимает миниатюрный дом в её спальне живёт своей, пугающей жизнью. По одноименному роману Джесси Бертон 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Количество серий: 3

Джеймсу семнадцать и он уверен, что он психопат. Алисе тоже семнадцать, она капризная новенькая девчонка в школе. Они с пол-оборота заводят подростковый роман, и Алиса уговаривает Джеймса начать поиски её отца. Джеймсу от Алисы тоже кое-что нужно 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Количество серий: 8

В 50-х годах акушерка Дженнифер Ли прибыла в беднейший район Лондона, поселилась в монастыре Ноннатус и вместе с монахинями взялась решать медицинские проблемы Ист Энда. В буднях из жизни акушерок, пациенток и их семей есть не только трагические, драматические и порой шокирующие моменты, но и комедийные. Сериал снят по мотивам романа Дженнифер Уорд Вызовите акушерку (Call the Midwife, 2002). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Количество серий: 8

Военная переводчица Астра Леиня получает разрешение служить в той же дивизии, в которой воюет ее жених. И теперь, подвергаясь смертельной опасности, пешком и на попутных машинах, она пробирается вдоль линии фронта и становится свидетельницей драматических событий войны и возрождающегося мира.

В результате неудачного военного биологического эксперимента рождается удивительное создание. Это существо находит подросток и прячет у себя дома. Новый друг начинает стремительно расти и распространять хаос по всему городу. Это, конечно, сразу же вызывает недовольство людей в форме. Но они еще не знают, что на защиту животного выйдет команда местных подростков. 1. Перевод: Дублированный

История Джеффа Баумана, одного из участников трагических событий на Бостонском марафоне в 2013 году, лишившегося в результате взрывов обеих ног. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

У крутого бизнесмена Сингхания двое сыновей. Один из них Прем управляющий большого отеля, второй, Радж, занимается перевозкой контрабандных товаров. Стремясь завладеть собственностью Сингхания, бандиты убивают его. Теперь Прем и Радж, забыв о прошлых разногласиях, объединяют усилия, чтобы найти и покарать убийц отца... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Девочка растет в неблагополучной семье нонконформистов-кочевников. Ее мать эксцентричная артистка, а отец алкоголик. Родители пытаются вселить надежду в ее детское воображение, чтобы хоть как-то отвлечь внимание от бедности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Успешный адвокат и счастливый семьянин Фрэнк в один миг теряет жену и дочь. Произошло жестокое убийство, но расследование не продвинулось ни на шаг. Теперь у юриста в жизни одна цель: найти настоящих убийц. Он начинает собственное расследование. Взяв правосудие в свои руки, он клянется, что не произнесет ни слова до тех пор, пока не отомстит за семью. 1. Перевод: Дублированный

Из-за того, что дочь попалась на магазинной краже, тихому владельцу магазина аквариумных рыбок Нобуюки Сямото приходится наладить контакт с владельцем другого такого же магазина Юкио Муратой. Сначала общение вполне складывается, они дружат семьями, но вскоре Мурата начинает медленно, но верно переходить границы вежливого и оказывать давление на нового знакомого и его жену. 1. Перевод: Любительский одноголосый

На телеканале "Россия 1" долгожданный новый сезон замечательного конкурса юных талантов "Синяя птица", лауреат "ТЭФИ-2017". Уже в третий раз самые яркие, настойчивые и преданные своей мечте дети-артисты продемонстрируют свое мастерство всей стране. "Синяя птица" со всей заботой следит за успехами своих выпускников они выступят и в новом сезоне но продолжает открывать миру и новых гениев. На этот раз из рекордных 10 тысяч ребят со всей страны, которые отправили свои заявки, право выступить на сцене "Синей птицы" получили не более сотни.Путь в новый для них мир большого искусства и славы традиционно открывает Дарья Златопольская вместе с прославленными актерами, музыкантами и хореографами. Сопровождает выступления настоящий симфонический оркестр такого больше нет нигде на телевидении! . В новом сезоне зрителей ждет еще больше сюрпризов и импровизации. Уникальная особенность это участие в конкурсе ансамблей, созданных специально для программы "Синяя птица". Это стоит увидеть.

Это история Джеймса Смита и жителей Пенсильвании после окончания англо-французской войны, оказавшихся под угрозой нападений индейцев, официально считавшихся мирными. Для того, чтобы лишить индейцев оружия и припасов, гражданам приходится идти на конфликт с британской короной. 1. Перевод: Любительский двухголосый

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент) Количество серий: 10

Андре Дре Джонсон член совета управляющих корпорации. Он живет американской мечтой: отличная карьера, четверо красивых детей, дом в колониальном стиле в районе для верхнего среднего класса. Но однажды Дре начинает видеть свою идеальную жизнь совершенно по-другому 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm)

Летом 1944 года двое советских военнопленных литовец и русский совершают побег из концлагеря. Спасаясь от погони, они оказываются в зоне отдыха эсэсовцев на приморском пляже. Литовец прекрасно говорит по-немецки, русский же знает лишь несколько фраз. Здесь, под страшной угрозой разоблачения, им придется провести целый день

Подросток Логан переезжает вместе с матерью Наоми в небольшой городок в живописном местечке вдали от шумных мегаполисов. Все идет как задумано, семья привыкает к изменениям и заводит друзей, но внезапно герои начинают замечать происходящие странности. В новом жилище их осаждают угрожающие темные силы. 1. Перевод: Любительский одноголосый

По случайному стечению обстоятельств, пятилетнему Дэнни довелось принять роды у подруги его покойной матери, куда его привёз отец-военный на временное проживание. Держа новорожденную Анну на руках он с уверенностью заявил, что когда-нибудь она станет его женой. Прошло 25 лет и Дэнни возвращается в родной город, где вновь встречает всё семейство, в том числе и Анну, которая, как оказалось, уже занята у нее есть жених Эрик и Денни понимает, что слова, сказанные им в детстве до сих пор имеют смысл и теперь ему предстоит принять решение - отступиться от обещания, или же начать борьбу за сердце Анны... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Китай - это страна мифов и загадок. Он очень обширен и многообразен. От восточной прибрежной равнины, через череду гор и лесов, до высокого плато Цинхай. В этой великолепной местности обитает бесчисленное количество животных. Каждое из них - часть большой истории, бесконечного круга жизни, питаемого любовью, утратами и надеждами различных существ. Наша история начинается далеко от суетливых городов Китая. Это история о журавлях, пандах, антилопах, обезьянах и леопардах. Все они называют Китай своим домом. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Barin101) 2. Перевод: Оригинал (английский)

Аля и Игорь собираются пожениться. Для каждого из них это уже не первый брак. Аля обижена на бывшего мужа Андрея, постоянно занятого наукой и равнодушного к бытовым проблемам. Ей кажется, что вместе со своими родителями, Андрей хочет отобрать у нее сына Серёжу, не замечая в своём гневе, что несправедлива к близким, а ребёнок страдает от этого...

Киллер неудачник задолжал крупную сумму шефу мафии и тот в качестве долга требует обучить ремеслу своего племянника-недотепу. Первой же мишенью двух придурков, как оказалось, становится женщина самая крупная фигура в криминальном мире. И уже неизвестно кому от кого придется спасаться 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Администрация президента Рузвельта во время второй мировой войны основала тайную организацию Управление Стратегических Служб - ОСС цель и задача, которой состояла в промышленном шпионаже и похищении интеллектуальной собственности у нацистов. Ученый-атомщик Алва Джеспер призван в ОСС, чтобы добыть немецкие научные разработки в области создания ядерной бомбы. Его миссия начинается в Швейцарии и состоит в получении сведений от его бывшего коллеги - ученого-атомщика, работавшего на нацистов, а в настоящее время отдыхающего в швейцарском санатории. Алва не удается встретиться с физиком, агент немецкой разведки убивает ученого. Джаспер выезжает в Италию, где встречается с лидером сопротивления красавицей Джиной, которая помогает уговорить итальянского ученогоПолда сотрудничать с США. Чем глубже Джаспер вникает в суть своей новой работы, тем опасней становится его миссия, которая неистово закручивает героя в водоворот опасности, предательства и убийств... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Рут сторонница легализации травки, достижению которой она посвятила практически всю свою жизнь, и её мечта в итоге сбывается, когда женщина становится владелицей точки по продаже лечебной марихуаны в Лос-Анджелесе. Компанию ей составят три продавца лекарств, двадцатилетний сын героини и глубоко замороченный охранник. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 20

40-летняя разведёнка и мать-одиночка Лиза пытается найти работу. Однако выясняется, что для женщины её возраста это не так-то просто. Тогда она просто слегка подправляет свой имидж и выдает себя за 26-летнюю. Ложь срабатывает, и Лиза получает место ассистента в офисе энергичной дамы по имени Диана. Ей даже удается подружиться с двадцатилетней коллегой! Теперь для Лизы самое главное сохранить от всех свой маленьких секрет. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET) Количество серий: 12