Закоренелый холостяк Чарли, постоянно опасающийся за свою свободу, и его брат Алан, недавно разошедшийся с женой, живут под одной крышей. Чарли только и делает, что заводит любовные интрижки, а Алан всеми силами пытается от него не отстать. В свободное от амурных приключений время братья воспитывают десятилетнего сынишку Алана Джейка: пытаясь сделать из него настоящего мужчину, они порой просвещают его в совсем неподходящих для его возраста областях, учат игре в покер или флирту с девушками. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (MTV) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (НТВ) 3. Перевод: Оригинал

Банда грабителей драгоценностей подставляет под подозрение братьев-близнецов, один из которых полицейский, а второй взломщик-рецидивист. Чтобы проучить обидчиков, они вынуждены стать партнерами. Посреди зажигательных погонь и ураганной стрельбы Дэвид пытается перевоспитать братца Питера и растолковать ему, что воровать нехорошо! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Авторский одноголосый (А. Михалев)

Стюарт - эмигрант и англичанин в одном флаконе, приехавший в Лос-Анджелес за девушками и весельем. Он именно тот щуплый очкарик, которого всем так хочется обидеть. Но Стюарт не сдается, и несмотря на любовные неудачи разъезжает по клубам и вечеринкам, надеясь встретить свою половинку. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Amedia)

На первый взгляд кажется, что у Билла Уитни есть все: деньги, положение, любящие родители Но что-то не дает ему покоя и мешает ощутить полноту жизни. Может быть, не хватает острых ощущений? Но вот в один из вечеров Разве мог Билл предполагать, что его ждет т а к о е И что жизнь в качестве аутсайдера окажется предпочтительнее смерти от руки Общества 1. Перевод: Авторский одноголосый

И в русских деревнях и в армянских селах испокон веков повелось: невеста должна идти в дом к жениху. Но какая мать захочет отпустить единственную дочь за тридевять земель?

Джоуи Хермоса и Маркус Хансон похожи только в двух вещах. Первое они создают сказки. Джоуи придумывает изысканные свадебные торты, а Маркус снимается в многочисленных романтических комедиях. Второе их собственные любовные истории закончились весьма плачевно. Джоуи бросили прямо у алтаря, а Маркус только что узнал, что его экранная партнерша, по совместительству его девушка, влюбилась в другого. 1. Перевод: Дублированный

Когда бывшая звезда инди-фильмов Хэлли Феффер одним махом лишается бойфренда, агента и карьеры, она, наконец, понимает, что что-то в ее жизни должно измениться. Что именно? Надо стать ГОРАЗДО популярнее, чем раньше! Вооруженная украденным сценарием и парой бутылок сангрии, Хэлли зовет на помощь своего брата Райана и его друга и принимается за съемки собственного фильма с самой собой в главной роли. 1. Перевод: Дублированный

После того как Ленни Федер переезжает с семьей обратно в родной город, он и его друзья извлекут немало уроков, когда их дети окончат школу 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Семейство Бенкс озабоченно поисками няни для своих детей. И как это бывает только в сказке, она появилась прямо из воздуха, прекрасная и ни на кого не похожая. Как раз такая, какую мечтали бы иметь в своем доме любые любящие родители. У неё не только прекрасный цветущий вид. Она не только лучше всех умеет готовить, ходить по магазинам, одеваться, танцевать и воспитывать детей. Это всё лишь элементы, лишь составляющие. Нет, тут нечто большее она именно совершенна, именно лишена недостатков, ибо она сказочная. Как же не влюбиться в такую. 1. Перевод: Дублированный

Детский мультипликационный сериал по мотивам сказки Турбьёрна Эгнера Люди и разбойники из Кардамона. Сказка о добрых жителях города Кардамона и о трех разбойниках Каспере, Еспере и Юнатане. Весёлые истории о незадачливых разбойниках и одной строгой даме. Серия 01. О том, как строгая тетушка София приучила веселых, но очень ленивых и неряшливых разбойников к чистоте и аккуратности. Серия 02. Новогодние приключения трех веселых разбойников и тетушки Софии.

Изрядно заскучавшему от жизни молодому миллионеру никак не удается наложить на себя руки, и тогда его друг берется помочь горе-самоубийце, наняв для этого настоящих киллеров и предварительно сообщив, что жить тому остается ровно месяц. Но спустя некоторое время Артюр встречает в кабаке танцовщицу Александрин Пинардель и влюбляется в нее. И ему сразу очень захотелось жить 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (Р. Янкелевич) 3. Перевод: Оригинал (французский)

На далекой планете живут инопланетяне удивительно похожие на людей. Однако они опережают нас в развитии на тысячи лет, лишены всяких ненужных эмоций и, ко всему прочему, потеряли способность нормально размножаться. Вождь инопланетян решает отправить на Землю одного из своих заранее подготовленных соотечественников с тайной миссией: завоевать нашу планету через соединение с земной женщиной, с целью получения потомства. Космическому плейбою дают земное имя - Гарольд Андерсон, работу и снабжают главным органом, изобретенным продвинутыми учеными специально для его миссии. Прибыв, он начинает действовать, но сталкивается с массой неожиданностей: оказывается, в общении с женщинами все далеко не так просто, как казалось на первый взгляд, да и новый прибор работает несколько отлично от земного прототипа... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Незатейливый сюжет основан на том, как весело конкурируют друг с другом две забегаловки, предлагающие своим посетителям стандартный набор фаст фуд типа гамбургеров. Главный герой симпатяга Эд, персонаж популярного шоу телекомпании Никельодеон под названием Все это. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Малькольм и София самая маленькая банда граффитистов в Бруклине любят забираться на территории соперничающих банд и оставлять там свои затейливые автографы. Однажды утром, решив насладиться плодами ночных трудов при солнечном свете, парочка обнаружила, что их очередной шедевр замазан логотипом бейсбольной команды New York Mets. Решив отомстить конкурентам из Квинса, бруклинцы разрабатывают дерзкий план мести: подкупить знакомого охранника стадиона Mets и бомбануть своим граффити священный символ команды огромное сине-оранжевое яблоко. Но для начала нужно заработать 500 долларов на подкуп охранника. В процессе добывания денег юные энтузиасты уличного искусства лишатся, как минимум, кроссовок, мобильника и веры в профессионализм местных воров. Зато приобретут что-то куда более важное возможно, даже любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Действие картины проходит за пять дней. Пять дней в погоне за свободой от предрассудков, людей и денег. Насте пятнадцать, Денису двадцать три, Вере тридцать лет. Настя и Денис магазинные воры. Вера ненавистный ими персонаж из мира денег. Их сталкивает случай, перевернувший мир каждого. Воровать это не всегда плохо. Если это весело, это даже хорошо.

Известный актер Геннадий Максимов едет на юг, в Крым, вместе с женой Ларисой. Ее снимают прямо с поезда, чтобы заменить заболевшую актрису. Максимову приходится добираться до Крыма одному. Он отстает от поезда, встречается со многими людьми, и каждая встреча превращается в сатирическую, театральную миниатюру.

Эрика вышла замуж молоденькой девушкой сразу после окончания школы и жила счастливо двадцать лет. По мнению друзей у нее было все, о чем можно только мечтать: любимый муж Мартин, дом в престижном районе Нью-Йорка, чудесная дочка Пэтти, работа в художественной галерее в Сохо. Но внезапно горизонт семейного счастья затянули черные тучи. Мартин бросил ее ради молодой девушки. Что ж, многие проходят через такие повороты судьбы! Но Эрика не предполагала, что будет так больно. Она старается изо всех сил, но никак не может свыкнуться с мыслью, что теперь она. .. незамужняя женщина. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Уилл невостребованный актёр, нуждающийся в деньгах, подрабатывает лифтёром в шикарном отеле. Каждый день перед его глазами проходят сотни людей, но однажды в одной из девушек он узнаёт ту единственную, о которой мечтал всю жизнь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Божественная Диди, европейская актриса, известная больше своими сценами в ванне, нежели актерской игрой, решает, что хватит с нее ванных сцен и пришла пора стать серьезной актрисой. Она сбегает прямо в разгар съемок очередного эпизода из Голливдуа в Орегон. Она поселяется в гостинице. Телефонный оператор случайно соединяет ее с агентом по недвижимости по имени Том Мид. Она просит Тома принести ей какой-нибудь еды. Он соглашается и предлагает ей поселиться в его лесном домике. Диди принимает приглашение, но просит Тома никому не говорить о том, где она находится 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой художник в поисках вдохновения уезжает из города в небольшой поселок, где отдыхают семьи артистов цирка. Дом, где поселился Вадим, полон чудес.

Четверо друзей попадают в маленький городок Сан-Лоренто, где родилась одна из них, красавица певунья Чанита. На площади её пение слышит владелец бара, плут и богач Чезаре, стремящийся стать мэром. Чезаре предлагает Чаните златые горы за любовь... По мотивам одноименной оперетты Ю. Милютина и Е. Шатуновского.

С помощью выпущенных правительством брошюр, пожилая британская пара строит убежище и готовится к нависшему ядерному нападению. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Аристократки, нувориши, политики, преступники высокого полёта, журналисты, актёры, декаденствующие отпрыски благородных семейств, священники, художники, подлинные или мнимые интеллектуалы Всех их поглощает современный Вавилон, пока они ткут канву непрочных взаимоотношений, предаваясь суетной жизни на фоне старинных дворцов, огромных вилл и великолепных террас. Все они здесь, и никто не предстаёт в выгодном свете. Апатичный и разочарованный 65-летний Джеп Гамбарделла, писатель и журналист, не расстающийся со стаканом джина с тоником, наблюдает за этим парадом влиятельных, но пустых и потерянных людей, которые производят на него гнетущее впечатление. Головокружительная картина потери нравственных ориентиров разворачивается в атмосфере великолепного и безразличного римского лета. Вечный город подобен умершей диве. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Жизнь детей из многодетной семьи, оставленной матерью на их отца, алкоголика и тунеядца. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm)