История о Елене, единственной в мире женщине-оборотне, которая, спустя годы после того, как ее укусили, работает фотографом в Торонто и старается сохранить в тайне правду о себе 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

В результате автомобильной аварии харизматичный руководитель хирургического отделения одной из больниц Торонто Чарли Харрис впадает в кому. Его невеста и коллега, Алекс Рид в компании выдающегося хирурга Джоэля Горана сражаются за его жизнь. А в это время по коридорам больницы бродит дух доктора Харриса, пытаясь понять, кто он привидение или плод собственного воображения. Рид и её коллеги борются за жизнь Чарли и других пациентов, каждый день сталкиваясь с необходимостью принимать нелёгкие и смелые решения, чтобы у них всегда оставалась надежда на спасение. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako)

Истории угнетенных обитателей каменных джунглей Нью-Йорка, среди которых и страдающие от безответной любви крысы, и ставящие под сомнение свою гендерную принадлежность голуби, и переживающие кризис среднего возраста клопы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Примерно сорок лет назад пришельцы высадились в Великобритании. Они выглядят, как мы, но вынуждены жить в гетто. Пограничный офицер Льюис влюбляется в одну из них. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)

Джеку Айришу, жителю Мельбурна в один из холодных, зимних вечеров поступает звонок от бывшего клиента Дэнни МакКиллопа. Не желая брать на себя груз чужих проблем, Джек просто игнорирует этот звонок. Ведь у него самого денек выдался не из лучших: любимую команду, в которой играли его отец и дед продали, ставка на скачках не оправдала возложенных надежд, плюс ко всему он до сих пор просыпается один в холодной постели. В итоге при загадочных обстоятельствах Дэнни погибает, и любопытство берет верх над Айришем - он начинает частное расследование гибели своего клиента. По новеллам Питера Темпла. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Сезон завершен

1974 год. Отец маленьких Славы и Сережи погибает в автокатастрофе, а мать, сойдя с ума от горя, уходит из дома. Братьев отдают в детдом, откуда несколько лет спустя семилетнего Сережу забирает богатая московская семья, незадолго до этого потерявшая маленького сына. Слава не может простить младшему брату предательства, долгие годы не общается с ним и всю привязанность переносит на детдомовского друга Кольку.

Счастье это когда любишь своего мужа и души не чаешь в сыне. А когда назавтра лететь всем вместе в Таиланд на море, счастье становится полным. Но мир Ани рушится в одну минуту, когда на ее глазах богатая, сумасбродная, пьяная Альбина сбивает насмерть и мужа, и сына Анны. Муж Альбины держит под контролем весь город, и полиция закрывает глаза на это дерзкое убийство. Как жить дальше после такого Анне? Принять случившееся, или мстить за свою семью, даже если это будет стоить ей жизни и свободы?

Адзин форма жизни, принимающая человеческий облик, но обладающая поистине удивительными способностями. Полулюди бессмертны, способны на огромные физические нагрузки и часто вселяются в обычных людей. Охота на полулюдей стала обычным делом, отрезают ноги, руки, даже сердце считается обычным трофеем в такой безжалостной войне. Люди боятся этого феномена и стараются использовать любую возможность, чтобы изучить доселе невиданную аномалию. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Trina_D, JAM)

Природа Новой Зеландии исключительно уникальна. Она сохранилась в первозданном виде благодаря длительной исторической изоляции и удалённости от других континентов. Некоторые виды животных и птиц, обитают только здесь. Флора Новой Зеландии также крайне разнообразна: она насчитывает тысячи различных видов растений, многие из которых произрастают исключительно в этой стране. Ландшафты Новой Зеландии восхитительно разнообразны: горы, долины, плато, реки и озёра, пляжи, ледники, гейзеры, вулканы и фиорды, - здесь есть всё на сравнительно компактной территории. 1. Перевод: Дублированный

В центре сюжета студентка медицинского факультета Оливия Лив Мур, для которой последствия одной из вечеринок стали переломным моментом в жизни, превратившим её в зомби. Жизнерадостная, активная и пышущая здоровьем раньше, теперь Лив похожа на представителя готов с бледной кожей, тёмными кругами вокруг глаз и почти белыми волосами. Она устраивается на работу в офис коронера, доктора Рави Чакрабарти, чтобы иметь доступ к мозгам, которые ей приходится есть, чтобы поддерживать свою человеческую сущность. Однако с каждым съеденным ею мозгом она наследует воспоминания трупа. С помощью босса доктора Чакрабарти, узнавшего её секрет, и детектива полиции Клайва Бабино Лив способна разгадывать убийства тех людей, чей мозг она съела. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Студентка юридического факультета Кристин погружается в новый для нее мир эскорта исключительно из прагматических соображений. Но она оказывается не готова к трудностям, которые выпадают на долю тех, кто ведет двойную жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Мебельщик Чип переезжает в калифорнийскую Венецию, чтобы избавиться от своих старых привычек, завести новых друзей и направить свою жизнь в нужное русло. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)

Путешествуя в течение года по всему миру, мы станем свидетелями того, как смена времен года влияет на разные континенты нашей планеты, а также как с этими изменениями справляются животные и растения. Например, во время сезона дождей в Африке растительный мир оживает, и такие животные, как белогорлая мартышка, могут наслаждаться любимым лакомством инжиром. Однако, когда дожди прекращаются, и наступает засуха, животным приходится бороться за свое выживание. А на северных территориях температура может опускаться ниже нуля, но в результате глобального потепления лед образуется крайне медленно. С каждым годом погодные условия становятся всё более суровыми, тем не менее, растения и животные приобретают новые навыки выживания. Нас ждет незабываемое приключение, благодаря которому мы откроем удивительные тайны мира дикой природы и узнаем о том, что приходится преодолевать обитателям нашей планеты во время смены сезонов. 1. Перевод: Дублированный

Межгалактический приключенческий сериал Miles from Tomorrowland (Майлс с планеты будущего) вышел на канале Disney Junior 6 февраля 2015 г. Премьера сериала включала в себя четыре серии, повествующие о научных фактах в сфере космоса и приключениях Майлза Каллисто и его семьи, которым предстоит исследовать новую галактику. Давайте познакомимся с главными героями сериала это дружная семья, которая по совместительству является еще и командой космического корабля. Капитаном на нем выступает мама Фиби, папа Лео механик и инженер, Майлз веселый и любознательный сынишка, Лоретта старшая сестра Майлза, которая отлично разбирается в технике, и лучший друг семьи, домашний питомец робостраус Мерк. Вместе они исследуют новые галактики, наполненные своеобразными обитателями, изучают космические транспортные средства и высокотехнологичные гаджеты, принимая юных зрителей и членов их семей в свои увлекательные путешествия, чтобы развивать естественный интерес детей к окружающему миру, и в то же время напоминать им о важности хороших отношений внутри семьи. 1. Перевод: Дублированный

Молодые люди, слегка за двадцать, изучают в современном Нью-Йорке магию и обнаруживают, что волшебный мир, о котором они читали в детстве, не только реален, но еще и очень опасен. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

В мире власти и больших денег, в самом сердце Нью- Йорка, вовсю идет противостояние амбициозного финансиста с Уолл-стрит Бобби Аксельрода и принципиального федерального прокурора Чака Родса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Дым, написанный драматургом Люси Кирквуд (Кимерика), рассказывает о пожарных мужчинах и женщинах, которые, не смотря ни на что, всегда готовы поддержать друг друга, как настоящая семья. Но быть героем не легко, особенно когда у тебя маленькая зарплата, и общество не слишком-то ценит твою работу. Многие из членов пожарной команды подрабатывают на стороне, и некоторым из них приходится сталкиваться с темной стороной жизни города. Ставки высоки, но в Дыме настоящая опасность нависла над каждым из членов дежурного экипажа. 1. Перевод: Любительский двухголосый (студия Raido) Обратите внимание! Присутствует ненормативная лексика

Провокационный драматический сериал, который исследует современный брак людей, переживающих кризис среднего возраста. Через призму одной пары, Нила Трумэна, и его жены Грейс, этот сериал отвечает на вопрос: Что вы будете делать, когда всего того, что вы имеете, будет недостаточно?, исследуя самые шокирующие и нетрадиционные варианты ответа на него. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako) Сериал завершен

26 марта в 19:30 на телеканале ТНТ стартует новое шоу ТАНЦЫ. Битва сезонов. Лучшие участники двух сезонов самого масштабного танцевального проекта страны встретятся лицом к лицу на одной сцене. Мы все так давно этого ждали! Борьба развернется за приз в 3 000 000 рублей и звание Лучший из лучших танцоров страны. Наставники шоу Егор Дружинин и Мигель сформируют свои команды из участников двух сезонов. Кого именно они пригласят в проект останется загадкой до премьеры, которая состоится 26 марта в 19:30 на ТНТ. Точно известно, что в нем примут участие семь из восьми финалистов. Правила шоу ТАНЦЫ. Битва сезонов будут существенно отличаться от проекта ТАНЦЫ. Во-первых, здесь все решают зрители. Жюри лишь комментирует выступления участников. По итогам голосования каждую неделю команды будут покидать по одному участнику. И никто, даже великий судья из народа Сергей Светлаков, не сможет спасти их от зрительского приговора. Во-вторых, будет показано 10 концертных программ без кастингов и отборов только крутые постановки от прославленных хореографов для лучших танцоров.

Cериал о Нью-Йоркском пабе, которым уже сто лет владеют поколения Хорасов и Питов. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (OZZ) Сериал завершен

Криминальная драма, повествующая о личной и профессиональной жизни двух детективов манчестерской полиции, специализирующихся на делах об убийствах. 1. Перевод: Любительский многоголосый (RedDiamond Studio)

Каждый эпизод фантастического сериала Кошмарные миры Герберта Уэллса это экранизация одного из популярных рассказов английского писателя-фантаста. В роли самого автора Гербета Уэллса выступает Рей Уинстон: его монологи сопровождают каждую историю. Среди героев сериала молодой человек, который обменял свою юность на богатство, безумный ученый-энтомолог, художник, которого любимая работа приводит к сумасшествию... 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio) Сериал завершен

Цикл фильмов, рассказывающий о подземных и наземных инженерных секретах и чудесах, скрытых в структурах 6 городов мира, расположенных в экстремальных земных условиях, залезая под кожу каждого их них. Мы вывернем города наизнанку, обнажим их скрытые внутренние ресурсы и расскажем об искусных технологиях, которые делают их такими. Великолепная компьютерная графика помогает рассказать о геологических, архитектурных и технологических фундаментах этих самых крупных городов мира. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Люди все-таки научились летать правда, без крыльев, с помощью гравиботинок. В больших городах полеты ограничены, а вот в глубинке и на далеких островах сколько угодно. Именно на такие острова, родину отца, приезжает Асука Курасина и тут же влюбляется в небо и воздушный спорт под названием летающий цирк. Ее инструктором по воле судьбы и мудрого учителя Кагами становится Масая Хината, когда-то звезда небесных игр, оставивший соревнования после несчастного случая. Жизнерадостность и неуемная энергия Асуки всколыхнули что-то в душе парня, в итоге воздушный клуб школы Кунахама возродился! Жизнь в клубе и вокруг него забила ключом: тренировки, матчи, сборы все как положено. Мисаки Тобисава, подруга детства Хинаты и сама неплохой игрок, поняла, что пора выходить из нирваны мало рыжей новенькой, так еще Рика, неясно откуда возникшая в клубе, лезет милому на глаза случайно, якобы. Ну а в команде соседней школы Такафудзи не только полно классных девчонок, там и капитан из этих страстно желающих возвращения Хинаты-куна в большой спорт. Сам же Масая, впечатленный талантом Асуки и рвением остальных подруг, решил пока побыть тренером и секундантом, а дальше, как говорится бой покажет! 1. Перевод: Любительский многоголосый