Национальный парк Олимпик поражает не только своей неудержимой энергией но и одной уникальной особенностью - в нём представлены сразу три экосистемы: удалённое побережье Тихого океана, густой дождевой лес и суровая горная местность. На его побережьях, в лесах и вершинах обитает множество представителей дикого мира. Но немногим удаётся заглянуть в сердце этого заповедника и увидеть как драматические события разворачиваются в море или в небе. Большой каньон - одно из самых известных мест США, созданных природой больше миллиона лет назад, но мало кто побывал за его северной стороной. Этот шрам на лице планеты с трудом поддаётся нашему пониманию. Человеческий глаз не в силах уловить все оттенки его красок. Геология этого места бросает вызов современной науке. Большой каньон - открытый учебник истории, а его слои, страницы истории, уносят нас в прошлое почти на 2 000 000 000 лет назад. Йеллоустоун - земля с "огненным сердцем". Первый Национальный парк Америки. Первозданная и неприступная крепость, защитившая природу запада от исчезновения. Ежегодно более 3 000 000 человек приезжают полюбоваться красотами Йеллоустоуна. Но лишь немногие решаются пройти дальше грозного стража - горного хребта и попасть в соседнюю долину, где разворачиваются поистине драматические события: старые распри, появление новой жизни и неожиданное проявление отваги. Эверглейдс - одна из самых больших топей планеты. Его называли "Травяная река". Бескрайнее болото, которым правят аллигаторы и птицы. Туристы приезжают сюда поглядеть на них. Но эти земли, созданные древним смешением стихий, невозможно описать в нескольких словах. Их нрав переменчив и питает их не только дождь но и пламя. Здесь нашли себе пристанище тысячи необычных видов организмов: большие кошки и миниатюрные береговые олени, самые кроткие твари и самые коварные убийцы. Но им всем угрожает единственный враг, который опаснее человека. Есть место в Северной Америке, где, словно, открывается вход в средиземье, волшебный и невиданный край. Пышные леса и роскошные луга национального парка Грейт-Смоки-Маунтинс переливаются калейдоскопом чарующих осенних цветов. Здесь, в горах и долинах Национального парка Америки Грейт-Смоки-Маунтинс, между братьями назревает кровная вражда, отец строит необычное гнездо, а мать, как водится, учит детёнышей выживать. Это сказочный мир огня без дыма и дыма без огня. Национальный парк Америки Арктические врата расположен в труднодоступном краю. Это самый недоступный национальный парк Америки, дикая природа которого находится вдали от цивилизации. Не каждый здесь сможет выжить зимой. Заповедник находится за полярным кругом, где в девственной местности нет дорог, троп, площадок для лагерей и почти отсутствуют посетители. Это одно из последних не тронутых человеком мест на Земле. Национальный парк Сагуаро в Аризоне - один из новых в Америке, но несмотря на это, он серьёзно настроен защищать некоторые виды растений. Это место можно назвать "Национальным парком кактусов", последним оплотом " короля пустыни". Йосемити - место крайностей, от отвесных скал до гигантских деревьев секвойи. Несмотря на это есть животные, для которых это место стало домом. Это один из самых легкодоступных и посещаемых парков. Но он всё равно полон тайн, неуловимых существ и непоседливых детёнышей. 1. Перевод: Дублированный

Действие картины происходит в 1986 год в Чернобыле. Выпускница пединститута Лера направляется по распределению в Припять в один из самых уютных и хорошо снабжаемых городов Советского Союза, чтобы работать учительницей младших классов. Именно здесь она встречает любовь всей своей жизни инженера-ядерщика Витаса и мечтает о большой семье. Но события, произошедшие в апреле 1986 года, безвозвратно изменили их жизнь.

Долл и Эм британская комедия о прелестях и ужасах женской дружбы. Только дружба здесь придумана не армией сценаристов: авторы и главные актрисы шоу, Эмили Мортимер и Долли Уэллс, лучшие подруги и за кадром, в повседневной жизни. Комедийная коллизия Долл и Эм проста: как быть, когда твоя лучшая подруга вдруг становится голливудской звездой, а ты оказываешься в должности ее персонального ассистента? Совместная работа становится серьезным испытанием для дружбы Эм и Долл. Зрителю предстоит пережить целую гамму чувств, от любви до ненависти, и без фальши. 1. Перевод: Любительский многоголосый (HamsterStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика Сезон завершен

В этом сезоне шесть фильмов о разных цивилизациях прошлого. Ученые археологи раскрываю тайны: Ацтеков и древних жителей Средиземноморья, Римской империи и Персии Цикл поможет погрузится в глубь веков и узнать много нового Серия 01. Погружение в историю Средиземноморье - центральная транспортная артерия Римской империи. Огромное количество судов так и не дошли до цели. Подъём затонувших грузов позволяет лучше понять культуру прошлого. Июль 1908 года, прибрежные воды Туниса. Ныряльщики за губками работают по заданию Альфреда Мерлина. Молодой археолог проверяет свою догадку. Удача принесёт ему имя, неудача сделает посмешищем. Раскопки предстоит вести на дне моря... Серия 02. Ацтеки. Жертвоприношения и наука Ацтеки - народ Центральной Америки, подавлявший соседей и построивший империю на человеческих жертвоприношениях. Говорят, в их храмах кровь лилась рекой. Человеческие останки в нынешней Мексике как будто это подтверждают, но убедительных доводов в пользу кровожадности ацтеков пока не найдено. Серия 03. Этруски. Слава предшественников римлян Римская империя была последней супердержавой античного мира. Из Рима правили всем средиземноморским регионом. Римские архитекторы, инженеры и стратеги определяли облик этого огромного города. Но основали его не они. Если погрузиться вглубь веков, можно найти следы более ранней цивилизации, которую Рим пытался вычеркнуть из истории... Серия 04. По следам ледникового периода 1933 год. В поле под Гамбургом в Германии уже несколько месяцев ведутся раскопки, которыми руководит бывший электрик Альфред Руст. Они ищут следы пребывания здесь человека в конце последнего Ледникового периода. Смелое предположение. Но крупнейшие специалисты не допускают и тени сомнений: в этих северных районах человек выжить не мог. Однако в один из летних дней рабочие натыкаются на что-то в земле, из-за чего европейскую историю придётся переписывать... Серия 05. Персия. Наследие огнепоклонников Два столетия правила древним миром эта сверхдержава - государство, объединявшее десятки народов. Первая в истории вселенская империя Персия. В 330 году до нашей эры Александр Македонский дотла сжёг её столицу - Персеполь. Серия 06. Секреты Ангкора Древние святилища, построенные в XII веке, оставались заброшенными 700 лет. Но как выяснили археологи, Ангкор - нечто гораздо большее, чем только храмы. Недавно раскопанная система каналов и водохранилищ указывает на нахождение здесь некогда крупного города. Ученые ищут свидетельства существования города таких размеров, какие никому и не снились. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Голос.Дети суперпроект, принципиально отличающийся от привычных вокальных конкурсов и шоу по поиску музыкальных талантов. Мы нашли лучшие детские голоса страны. Незаурядные вокальные данные это единственный способ попасть в проект Голос.Дети, получить уникальный шанс пройти через сито музыкальных дуэлей с конкурентами и влюбить в себя миллионы телезрителей.

Главный герой Ричи Финестра рвет и мечет, чтобы придумать новое направление и возродить свой звукозаписывающий лейбл, при этом преодолевая личностный кризис и неурядицы семейной жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Внимание! Присутствует ненормативная лексика

История о том, что происходит, когда у детектива, не воспринимающего ничего серьезно, появляется новый руководитель, который хочет, чтобы он рос и с уважением относился к своей должности. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

В альтернативную эпоху Тайсё над Японской империей летает воздушный корабль, собирающий подростков, каждый из которых наделен особым даром: один заставляет деревья расти с невиданной быстротой, другой предвидит будущее, третий разрушает каменные стены одним лишь усилием воли. Загадочный Мир контролирует воздушное судно и готовит для своих избранников великую миссию. А пока они знакомятся, влюбляются и ссорятся сообразно своему юному возрасту. Семнадцатилетняя Кохару так долго жила одна, что почти забыла, как ее зовут. Неудивительно, что обаятельный и дружелюбный Какэру Юйга так легко запал ей в душу. 1. Перевод: Любительский многоголосый

При помощи современных компьютерных технологий сериал воспроизводит жизнь древних цивилизаций и рассказывает о невероятном прорыве в понимании нашей истории и прошлого. В основе сериала лежат истории о людях, которые, несмотря на тяжелые условия, трудности, противостояние и конкуренцию изменили наш взгляд на прошлое, и, соответственно, на настоящее. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Борьба за власть и контроль у таинственных холмов Аппалачей. Сериал рассказывает историю клана Фаррелл. Жизнь в бегах и выше закона на их усадьбе на вершине горы, они защищают свой мир и защищают свой образ жизни, используя любые необходимые средства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Драма отношений вращается вокруг четырех пар на очень разных этапах жизни степенных одиночек, сумасшедших молодоженов, горячих влюбленных и давно женатых. В фильме рассказывается, как они перемещаются по беззаботным и иногда болезненным минным полям любви и дружбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life) Сезон завершен

Сара сирота, которой выпало перенести немало лишений в жизни. Лишенная родительской любви и заботы, Сара чувствует себя отрешенной от этого мира, в котором, как ей кажется, она никому не нужна. Нет ни единого человека, который бы заботился о ней. Но вот и без того нерадостная жизнь девушки однажды омрачается одним трагическим происшествием. Сара невольно становится свидетельницей того, как молодая женщина накладывает на себя руки. Самое страшное покойная пугающе похожа на саму Сару. Сара совершает странный поступок она заменяет собой погибшую, выдав себя за неё. Но это становится началом ряда несчастливых событий, которые лишь добавляют Саре проблем. Но на этом не заканчивается. Сара понимает, что она и погибшая не только невероятно похожи друг на друга 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Технологии изменили наш мир до такой степени, что безликие преступники совершают злодеяния глобального масштаба одним нажатием кнопки. Специальный агент Эвери Райан должна раскрывать преступления, которые зарождаются в головах, происходят онлайн и отражаются на реальном мире. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Сезон завершен

Капитан полиции Павел Семенов служит в одном из спальных районов Санкт-Петербурга. Павел привык разнимать пьяные драки и в одиночку входить в притоны наркоманов, чтобы провести очередной арест. Он знает, что если будет думать и рассуждать, его просто убьют. И привык сначала действовать, а потом разбираться, потому что очень хочет остаться в живых, ведь его дома ждут жена Юля и сын Саша. Рискуя жизнью, он спасает дочь бизнесмена. В благодарность Латышев, отец девочки, содействует переводу Павла на Невский проспект, в самый центр большого города, где служить престижно и выгодно Сериал завершен

Многосерийный фильм Маргарита Назарова мелодрама, основанная на биографии знаменитой советской дрессировщицы тигров. Пройдя через немецкий плен, презрение со стороны коллег и пережив не одну личную драму, Назарова добилась восхищения и уважения не только среди профессионалов, но и среди обычных почитателей циркового искусства.

Капитан милиции Алексей Дивов открывает глаза на больничной койке и узнает, что полученное на задании ранение уложило его в кому на 20 лет. С 1995-года мир изменился. Милиция стала полицией, рэкет, крыши, стрелки и братки остались в прошлом, в продаже нет спирта Рояль, вокруг сенсорные телефоны с выходом в Интернет, молодые опера борются с преступностью с помощью современных гаджетов, а в обеденный перерыв могут перекусить какими-то роллами и суши с помощью барабанных палочек. Дочь Юля выросла, а жена Лиза замужем за другим.

У берегов Дании недалеко от ветроэлектростанции найден труп мужчины. Расследовать это дело поручают полицейскому Мадсу Юстесену, человеку с темным прошлым. Детектив отказывается верить в то, что данная смерть является следствием несчастного случая. Пытаясь выяснить все обстоятельства загадочного происшествия, герой сериала Bedrag вскоре начинает подозревать в причастности к убийству директора успешной и быстро расширяющейся экокомпании Энергрин, которая занимается возобновляемыми источниками энергии. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio)

Феликс Круль ангельски красив, умён, талантлив. От него исходит сияние. Его история это история не только о том, как такой человек покоряет мир. И не только о том, как, шагая по ступеням вверх, он не придаёт значения тому, что этими ступенями являются живые люди, но и как сами люди, опьянённые талантами Круля, не замечают, что становятся игрушками в его руках По одноименному роману Томаса Манна. 1. Перевод: Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин) 2. Перевод: Оригинал (немецкий)

История об испытаниях и невзгодах, которые приходится преодолеть Солу Гудману, адвокату по уголовным делам, в тот период, когда он пытается открыть свою собственную адвокатскую контору в Альбукерке, штат Нью-Мексико. Cпин-офф сериала Во все тяжкие. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Станислав Тихонов следователь по особо важным делам московского уголовного розыска. Вместе со своей оперативной группой Тихонов расследует самые громкие преступления, совершенные в 1970-х годах. Среди них похищение бесценной скрипки Страдивари, исчезновение метапроптизола уникального лекарства против страха, вывоз контрабандой ордена Святого Александра Невского. Сложные, запутанные расследования, дерзкие решения, опасные погони следователь Тихонов не зря считается лучшим специалистом в раскрытии самых запутанных дел. Но и его личная жизнь полна самых неожиданных событий в него влюбляются самые красивые женщины столицы, а самому Тихонову для счастья нужна только одна-единственная, но кто она он и сам определиться не может. По мотивам произведений Аркадия и Геория Вайнеров.

Сериал расскажет историю Кары Зор-Эл с планеты Криптон. После уничтожения родной планеты Кара прибывает на Землю, где скрывает свои сверхчеловеческие способности. Однако по достижении 24 лет она решает использовать свою силу во благо и стать тем героем, которым всегда хотела быть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Рано утром в магазине в одном из северных пригородов Гётеборга, где проживают иммигранты, найдены трупы трех жестоко застреленных мужчин. Двое работали в этом магазине, третий был их приятелем. У полицейских возникает много вопросов. Но никто не хочет отвечать на них. Такое чувство, что никто ничего не видел, ничего не слышал и ничего не знает. Расследуя это преступление, Винтер чувствует себя иностранцем в родной Швеции... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (TV XXI)

В центре событий сериала жизнь некогда популярного стендап-комика Эндрю Дайса Клэя. Он живет в Лас-Вегасе и пытается вернуть себе былую славу, одновременно решая финансовые проблемы и неурядицы с бывшей женой. Сериал Дайс частично основан на автобиографии стендап-комика Эндрю Дайса Клэя. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Когда Анджело и Артемизия были ещё подростками, они поклялись друг другу в вечной любви. Ничто, казалось, не может им помешать взрослеть и любить друг друга, однако вскоре отец Анджело пал от рук разбойников. Мальчика увёз друг отца, и юные влюблённые разлучились. Двадцать лет спустя Артемизия красивая, храбрая женщина борется за права своих крестьян. Но весьма спокойное течение её жизни нарушается возвращением в их город Анджело 1. Перевод: Профессиональный многоголосый