Женщина сбегает из культа поклонения концу света и начинает новую жизнь в Нью-Йорке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Денис, пилот корабля на рейсах Москва Санкт-Петербург, без памяти влюбляется в Варю. Она кажется ему единственной и неповторимой, но неожиданно в Питере он встречает Эллу, которая ни в чем не уступает его возлюбленной из Москвы. Второй пилот Анна пытается помочь разобраться коллеге в его нелегком положении.

Старший прокурор Джанет Кинг возвращается из декретного отпуска, чтобы противостоять громким убийствам, и заговору, который будет иметь шокирующие последствия для всей судебной системы. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio)

Главная героиня единорог по имени Твайлайт Спаркл, ученица Принцессы Селестии, которая всё время сидела за книгами и не желала ни с кем общаться. Видя, как героиня зарылась с головой в учёбу, Принцесса даёт ей задание найти друзей и посылает Твайлайт и её ассистента, дракона по имени Спайк, в Понивилль. Там она встречает разных пони, своих новых друзей: задиристую Рейнбоу Деш, элегантную Рарити, трудолюбивую Эплджек, робкую Флатершай, и гиперактивную Пинки Пай. Вместе они исследуют город, решают проблемы жителей и находят новых друзей. Каждый день Твайлайт узнаёт что-то новое о дружбе и сообщает об этом Селестии. 1. Перевод: Дублированный Сезон завершен

Мать и дочь, Римма и Алла Пирановы, живут размеренной уединённой жизнью состоятельных одиноких женщин. Римма известный литератор, пишет женские романы. Алла же руководит собственной гимназией. Их привычный мир рушится, когда Римма находит в кабинете покойного сына Николая письмо. В нём некая Рая из Куличевска слёзно просит Николая позаботиться об их дочери Надежде, которую родила от него двадцать лет назад.

Доминик Монаган, известный зрителям по трилогии "Властелин Колец" и сериалу "Лост", с самого раннего детства восхищался дикими животными. Он мечтал путешествовать по миру, чтобы найти и взять в руки самых редких и опасных животных на Земле. Теперь у Доминика есть такая возможность и он отправляется на поиски самых уникальных и ядовитых представителей животного мира. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Два брата Вова и Мишаня, опасаясь мести тамбовских бандитов бегут в Прибалтику, чтобы потом уехать в Бразилию. Но оказавшись в приморском городке они меняют свои планы и решают остаться. Герои начинают бизнес и решают пойти во власть, используя при этом для достижения целей привычные им бандитские методы. И только любовь заставит их измениться.

Одни готовы отдать любые деньги, чтобы услышать от врача Поздравляю, вы беременны и познать радость материнства. Другие, наоборот, способны добровольно отказаться от маленького счастья и передать новорождённого в руки врачей, не думая о том, что ждёт его в будущем. Кого из малышей ждёт счастливая жизнь в новой семье? Кому не повезёт с приёмными родителями? А кто окажется в детдоме или на грани жизни и смерти? О детях, оставленных в специальном боксе для новорождённых, будут заботиться врачи во главе с заведующей отделением Верой Соколовой.

Заскучавший и несчастный повелитель преисподней, Люцифер Морнингстар оставил свой престол и отправился в современный Лос-Анджелес, где основал ночной клуб Lux. Очаровательный, харизматичный и дьявольски привлекательный Люцифер наслаждается своим отдыхом вином, женщинами и музыкой пока красивая поп-звезда не оказывается убитой на пороге его клуба 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Лаура Даймонд блестящий детектив из отдела убийств департамента полиции Нью-Йорка. Каждый день ей приходится справляться не только со своей нелегкой работой, но и с сумасшедшей семейной жизнью у нее двое непослушных мальчиков-близнецов и муж-полицейский, с которым они вот-вот должны развестись. 1. Перевод: Професиональный многоголосый (FOX Life) Сезон завершен

Опытный инспектор Ван Ветерен после долгих и успешных лет службы выходит в отставку. Предвкушая спокойную старость, он с головой окунается в свою давнишнюю страсть, книги, и открывает небольшой букинистический магазинчик. Но, как оказалось, покой ему только снится. Его бывшие коллеги, не справляясь с расследованием новых запутанных дел вновь и вновь обращаются к Ветерену за помощью и советом. И вот инспектор в отставке, блестящий детектив, опять выходит на тропу беспощадной войны с убийцами, насильниками и маньяками, распутывает их хитроумные планы и предотвращает безумные злодейства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Содержание: Фильм 01. Пункт Боркманна Фильм 02. Карамболь Фильм 03. Дело Г Фильм 04. Марено и тишина Фильм 05. Дело Мюнстера Фильм 06. Ласточка, кошка, роза, смерть

В центре сюжета одинокая женщина Ребекка, которая спустя десять лет встречает свою школьную любовь, парня по имени Джош. Ребекка решает бросить престижную работу юриста в Нью-Йорке, чтобы отправиться в Уэст Ковину, штат Калифорния, где и проживает Джош 1. Перевод: Любительский двухголосый (RG.paravozik) Сезон завершен

События мультсериала разворачиваются в альтернативном мире, отличном от вселенной видеоигр. Каждая серия представляет отдельную историю с участием главных героев: ёжика Соника, лисёнка Тейлза, ехидны Наклза и ежихи Эми Роуз, противостоящих очередному коварному плану доктора Эггмана. В роли противников также выступают как знакомые по играм, так и совершенно новые персонажи. 1. Перевод: Дублированный

События мультсериала разворачиваются в альтернативном мире, отличном от вселенной видеоигр. Каждая серия представляет отдельную историю с участием главных героев: ёжика Соника, лисёнка Тейлза, ехидны Наклза и ежихи Эми Роуз, противостоящих очередному коварному плану доктора Эггмана. В роли противников также выступают как знакомые по играм, так и совершенно новые персонажи. 1. Перевод: Дублированный

Москва, 1969 год. Талантливый молодой ученый Алексей Баранников выслан КГБ из Москвы по подозрению в распространении антисоветской литературы. За ним в Ставрополь едет его невеста Людмила. Ставрополь, 1978 год. Алексей работает водителем в местной типографии, почти всю зарплату он тратит на детали для своих изобретений. У Баранникова больше ста патентов на изобретения, но они никому не нужны. Семью кормит Люда, работая на вредном производстве. Доведенная до отчаяния, она совершает попытку самоубийства, и Алексей решается на самое главное свое изобретение - он начинает печатать деньги.

История трех молодых людей, волей случая оказавшихся вместе. И в очень хорошем месте огромной квартире в самом центре Москвы с выходом на крышу и головокружительным видом на город. Герои решают открыть в квартире хостел бюджетную гостиницу. У них есть все, чтобы преуспеть организаторские способности одного, дизайнерский талант другого и, разумеется, сама квартира. Что из этого получится? Знают только они, ну и сварливый сосед бывший прапорщик который изо всех сил будет мешать этой бизнес-идее состояться. Жизнь современной Москвы глазами 20-летних и с высоты птичьего полета. Сериал завершен

Перед ними трепещут самые мужественные сердца. Они неустрашимы и безжалостны. Против них бессильно оружие. Их боятся люди и звери, и только отважный Доминик Монахэн решился бросить им вызов и встретиться с ними лицом к лицу. В программе Доминик Монахэн и самые дикие существа популярный киноактер отправляется в путешествие, чтобы рассказать о самых крупных, опасных и пугающих насекомых и рептилиях нашей планеты. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Императрица Екатерина Вторая в одном из своих писем отмечает "манию строительства", охватившую ее подданных. На самом деле в конце 18 века только 2-3 процента стотысячного российского дворянства могли позволить себе усадьбу с барским домом, несколькими флигелями, конюшней, оранжереей, парком в английском или французском стиле, прудами, гротами и всем тем, без чего сейчас усадьбу представить себе невозможно. И именно эти 2-3 тысячи "родовых гнезд" создали феномен русской усадебной культуры. И один из ярчайших представителей этой культуры - подмосковная усадьба Архангельское. В начале 19 века усадьбу Архангельское с недостроенным дворцом и очень скромным французским садом купил князь Николай Юсупов - влиятельный вельможа, меценат и ценитель искусств. Очень скоро Архангельское стало домом-музеем. Юсупов все свои фантазии и причуды он воплощал в жизнь в любимой усадьбе: разместил в Архангельском крупнейшую в России коллекцию западной живописи, огромную библиотеку, разбил ботанический сад, организовал фарфоровое и стекольное производства, построил театр. Архангельское стало центром московской светской жизни. Быть гостем у Юсупова - означало быть в числе избранных.

Лассе и Юнна приезжают на Аланды, чтобы отпраздновать день рождения матери, которая вместе с другим сыном Оскаром содержит гостиницу Вальдемарс. Однако вскоре мать находят мёртвой, и это запускает ряд событий, в ходе которых на свет выходят многие семейные тайны. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio) Сезон завершен

Портландия это юмористические зарисовки из жизни Портленда, города на северо-западе США, где живёт мечта 1990-х и 1890-х, где жители предпочитают велосипеды автомобилям, где процветает веганство, айфонизация, феминизм и прочие человеческие пороки, где мэр лично собирает бейсбольную лигу и гордится грамотой за лучший сайт среди городов северо-западного побережья с населением меньше 700 тысяч человек. Именно так его видят двое постоянных участников шоу Субботним вечером в прямом эфире Фред Армисен и Кэрри Браунстин и именно таким они хотят его показать всему остальному миру, пропустив через призму доброго и трогательного юмора, порой забегающего на территорию циничности и сарказма. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ozz) Сезон завершен

Андрей Соколов и Саша Кравцова познакомились на теплоходе. Он работал помощником капитана, а она с размахом отмечала день рождения. Вечеринка оказалась настолько зажигательной, что корабль сгорел. Андрей потерял работу, а Сашу в воспитательных целях папа-олигарх отправляет работать горничной на один из своих круизных лайнеров. Теперь ее ждет год в окружении морских пейзажей, интернациональной команды, неубранных кают и старого знакомого ассистента директора круиза Андрея Соколова. Это будет очень-очень долгий год. Сериал завершен

Елена Захарова, сотрудник ЗАГС, прожила с мужем больше 20 лет. У них 2 детей, и не так давно она стала бабушкой. Елена принимает решение уйти с работы, чтобы заботиться о своем муже и детях. Ведь дочка Нина учится в 10 классе, а у сына Никиты подрастает больной сын-аутист. Вскоре муж Елены не приходит домой ночевать. Что случилось? Причина выясняется довольно быстро измена.

1778 год. История о нью-йоркском фермере, который связался с группой друзей детства, чтобы сформировать отряд шпионов, который переломил ход борьбы Америки за независимость 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

1778 год. История о нью-йоркском фермере, который связался с группой друзей детства, чтобы сформировать отряд шпионов, который переломил ход борьбы Америки за независимость 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен