Семья Квимперов путешествует на автомобиле по Флориде, и на одном из шоссе у них кончается бензин. Не долго думая, глава семейства решает поселиться прямо у дороги, основав в этих живописных местах небольшую общину. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Индиана, 1940 год. Девятилетний Ральфи мечтает об идеальном рождественском подарке настоящей двухсотзарядной пневматической винтовке Красного Наездника. Ворчливый папаша и заботливая мамочка, естественно, против, полагая, что их драгоценный сынуля может себя покалечить! И тогда Ральфи решает обратиться за помощью к самому Санта-Клаусу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Джастин замечательный мальчик. Он очень любит маму и папу. Но однажды, в канун Рождества, Джастин становится свидетелем размолвки родителей, а потом видит, как его мама целуется с Санта-Клаусом. С этой минуты, все дедушки в красных тулупах с большими белыми бородами, живые и искусственные, объявляются вне закона. Джастин очень смышлёный мальчик и хорошо знает, что Санта приходит только к хорошим детям. А раз так, то нужно срочно стать самым плохим, чтобы и духу его здесь не было! Не полагаясь, однако до конца, на эту теорию, Джастин не забывает о разнообразных технических средствах, которые не позволят потенциальному разрушителю хрупкого семейного счастья проникнуть в его дом, ведь Рождество уже совсем скоро 1. Перевод: Авторский одноголосый

Мюзикл, о певце и танцоре Джиме Харди, который оставляет шоу-бизнес, чтобы стать фермером-джентльменом в Новой Англии. Однако фермерская жизнь, оказывается для него слишком трудной и обыденной, и, пытаясь убить двух зайцев, герой превращает свою ферму в загородный развлекательный клуб, широко открывающий двери в дни национальных праздников и торжеств. Его заведение можно назвать прообразом будущего советского Голубого огонька. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Во время парада, устроенного крупным магазином в канун Рождества, актер, который был должен играть Санта Клауса, обнаружен встельку пьяным. Режиссер парада, Дорис Уокер, уговаривает прохожего старика Криса Крингла занять место Санты. После успеха парада Крингл получает работу в магазине. Однако когда менеджер магазина мистер Шеллхаммер говорит, чтобы Крис пытался продать детям залежавшиеся игрушки, тот приходит в негодование. Вместо этого он отсылает детей в другой магазин, принадлежащий их конкуренту, мистеру Гимблу. Это провоцирует большие неприятности. Но все усугубляется тем, что Крис настаивает, что он настоящий Санта-Клаус. Ему приходится доказывать это не только словом, но и делом, свидетелями чего становятся Дорис и ее скептически настроенная дочь Сюзан. Растущая без отца Сюзан пытается сделать так, чтобы ее мать и их сосед, юрист Фред Гэйли, жили вместе. Крис, считающий самым главным на свете счастье детей, пытается помочь Сюзан в достижении ее цели. Постепенно он преодолевает недоверчивость Сюзан в своем настоящем происхождении 1. Перевод: Дублированный

И в Америке каждая несчастливая семья несчастлива по-своему, особенно, если в семье не мать, а мачеха. Это причина бед и неприязни. Однако любую трудность, и подростковый алкоголизм и наркозависимость, можно преодолеть, если делать это сообща: когда-нибудь даже мачеха становится родной. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Журналист Элизабет Лейн является одним из самых известных в стране авторов рецептов. В своих статьях она описывает себя как трудолюбивую фермершу, заботливую мать и изумительного повара. Но все это ложь. На самом деле она незамужняя жительница Нью-Йорка, не способная даже сварить яйца. А рецептами с ней делится хороший друг Феликс. Владелец журнала, в котором она работает, пригласил героя-моряка отметить Рождество у неё на ферме. Мисс Лейн понимает, что её карьере придет конец, если правда выйдет наружу, но что она может сделать? 1. Перевод: Любительский одноголосый

Cтранноватые истории из жизни нескольких третьеклашек из маленького городка Саус Парк в штате Колорадо. Это комедия с элементами гротеска, фарса, пародии, обильно сдобренная музыкой и той самой плохо определяемой словами чертовщиной Сериал высмеивает недостатки американской культуры и текущие мировые события, а также подвергает критике множество глубоких убеждений и табу посредством пародии и чёрного юмора. Южный парк выходит поздно вечером и позиционируется как мультфильм для взрослых. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Paramount Comedy)

Действие происходит в крупном тайваньском городе. Старое поколение в фильме представляет вдовец Чу главный повар дорогого ресторана. Новую генерацию трое его дочерей. Одна работает учительницей, вторая стюардессой, третья в забегаловке Макдоналдс. Все они по-разному относятся к процессу приема пищи. Для Чу это прекрасный неспешный ритуал, близкий к искусству и священнодействию. Для девушек фастфуд, закусить и бежать дальше, еда на скорую руку. Отношение к еде определяет их взгляды на мужчин, детей, семью, жизнь вообще. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Питер Пэн стал взрослым и перестал быть Питером Пэном. Теперь ему сорок лет, у него другое имя, семья и серьезная работа. Не осталось и следа от чудесного ребенка, который когда-то умел летать Но старые враги не забыли мальчика. Капитан с острым стальным крюком вместо руки снова бросает вызов своему противнику, похитив его детей. Питер отправляется вслед за ним в волшебную страну, но чтобы победить там, где живут русалки, феи и однорукие пираты, ему придется снова научиться летать. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Профессиональный многоголосый 3. Перевод: Авторский одноголосый Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC#, 5.1 ch, 48 kHz, 448 kbps) (Супербит) 3. Перевод: Дублированный (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 256 kbps) 4. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) (Юрий Живов) 5. Перевод: Авторский одноголосый (AC3, 2.0 ch, 48 kHz, 192 kbps) (Владимир Сонькин) 6. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps) (Вартан Дохалов) 7. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1509 kbps)

Для рекламной кампании нового продукта необходимо было найти подходящую девушку-модель и на последнем совещании показали президенту фирмы фотографию одной девушки. Президенту девушка понравилась, но... это оказалась совсем другая девушка. Фотографию кто то подменил и теперь Гарри должен срочно найти эту девушку чтобы не было скандала. Найти ее оказалось не сложно, но вот последующих за этим перестрелок, погонь, драк и политического заговора он совершенно не ожидал. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Вы знаете, что Новый год смертельно опасный праздник? За несколько часов до Нового года экстравагантные обитатели роскошного дома Остров уже готовы праздновать: елка сверкает, стол накрыт, стареющая графиня в объятьях молодого любовника, адвокат-мазохист достал свою любимую плетку, а свечи для торта удачно заменили динамитные шашки. Но разве в такую ночь можно обойтись без сюрпризов? К ничего не подозревающим любителям пикантных забав уже подбирается шайка грабителей и безумная орда лихих футбольных фанатов. Они умеют развлекаться на всю катушку, и ничего, если полгорода взлетит на воздух, главное встретить Новый год с огоньком! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Лена не особо довольная своей жизнью 19-летняя девушка, которой приходится спорить не только со своей матерью, нетрадиционным психотерапевтом, но и со своим бойфрендом, который хочет больше, чем она желает ему дать. Лена хочет только, чтобы все оставили ее в покое, но этого, конечно, не происходит. Напротив, ее мать дарит своей унылой дочери путешествие в Таиланд. К сожалению мечтам о солнце, пляже и отвязных вечеринках не суждено сбыться в связи с падением самолета. Дочь и мать выживают. Вместо того, чтобы встретиться в отеле, Лена оказывается на острове вместе с турецким мачо Чемом, его религиозной сестрой Ягмур и заикой Коста. В такой ситуации наступает хаос. В этоже время мать Лены встречает в отеле Метина, отца Чема и Ягмур. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал (Немецкий)

Толстый добродушный обыватель, кот Огги хочет только одного: чтобы никто не мешал ему со вкусом наслаждаться спокойной и размеренной жизнью, с ее невинными радостями вкусной едой, телевизором, мягким пуфом, на котором так уютно спится Но бедного кота одолевают несносные соседи: три вредных таракана (Джой, Марки и Ди-Ди) постоянно отравляют ему жизнь жестокими шутками. Перевод не требуется

Чёрная Гадюка исторический ситком британского канала Би-би-си, с известным комедийным актёром Роуэном Эткинсоном в главной роли. Заголовок Чёрная Гадюка объединяет четыре сезона комедийного телесериала и несколько отдельных фильмов. Первые серии были написаны Ричардом Кертисом и Роуэном Эткинсоном, а сценарии следующих эпизодов Кертис создавал в соавторстве с Беном Элтоном. Сюжет строится на приключениях в различных исторических эпохах антигероя-эпонима Эдмунда Блэкэддера, роль которого исполняет Эткинсон, и его верного подручного Болдрика, сыгранного Тони Робинсоном. 1. Рождественская песнь Чёрной Гадюки (Blackadders Christmas Carol) - 1988 В ролях: Роуэн Эткинсон, Тони Робинсон, Миранда Ричардсон, Стивен Фрай, Хью Лори, Робби Колтрейн, Мириам Маргулис, Джим Бродбент, Пэтси Бирн, Дэнис Лилл В этой пародии на Рождественские рассказы Чарльза Диккенса великий комик Роуэн Эткинсон вживается в образ владельца небольшой лавки Эбенезера Блэкедера, отсылающего к своему тезке дядюшке Скруджу. Как-то в канун Рождества лавочнику является смахивающий на викинга рождественский дух и рассказывает о жутких отпрысках рода Черной Гадюки. Фильм представляет собой дайджест ударных сюжетов, с участием лорда Блэкэдера, королевы Елизаветы и многих других. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Чёрная Гадюка: Годы роялистов (Blackadder: The Cavalier Years) - 1988 Постановка: Ричард Кертис, Бен Элтон В ролях: Роуэн Эткинсон, Тони Робинсон, Стивен Фрай, Хью Лори, Уорен Кларк, Тим Макиннерни 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BBC Saint-Petersburg) 3. Скетч с Шекспиром (The Shakespeare Sketch) - 1989 Постановка: Live by Stephen Fry (1988) В ролях: Роуэн Эткинсон, Хью Лори 4. Чёрная Гадюка: Туда и обратно (Blackadder: Back & Forth) - 1999 В ролях: Роуэн Зткинсон, Тони Робинсон, Миранда Ричардсон, Тим МакИннерни, Хью Лори, Стивен Фрай, Рик Майял, Колин Фёрт, Кейт Мосс, Пэтси Бирн, Саймон Расселл Бил, Дженни Бонд, Криспин Харрис, Аманда Джейн Мэннинг В канун Нового, 1999 года граф Блэкэдер собирает у себя в гостях старых друзей, которых зритель уже знает без труда. Радушный хозяин не без удовольствия демонстрирует компании машину времени, изготовленную заботливым сэром Болдриком по чертежам Леонардо да Винчи. Дальше начинается беспредел. Оставив гостей в легком недоумении, парочка срывается с места и начинает носиться по эпохам, повсюду собирая трофеи для доказательства своих подвигов... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 5. Видео дневник Болдрика (Baldrick's Video Diary) - 1999 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (НСТ)

Толстый добродушный обыватель, кот Огги хочет только одного: чтобы никто не мешал ему со вкусом наслаждаться спокойной и размеренной жизнью, с ее невинными радостями вкусной едой, телевизором, мягким пуфом, на котором так уютно спится Но бедного кота одолевают несносные соседи: три вредных таракана (Джой, Марки и Ди-Ди) постоянно отравляют ему жизнь жестокими шутками. Перевод не требуется

Повеса и ловелас, азартный игрок и кутила решил поправить свое материальное положение, женившись на какой нибудь богатенькой дурнушке, будучи уверенным в своей неотразимости. Но не так все просто, когда страшненькая женушка оказывается хитрой фурией, а лучший друг ее любовником 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Спортивный телевизионный оператор Гарри Хинкл совершенно случайно получает небольшую, совершенно не опасную для здоровья травму на работе от звезды НФЛ Бум Бума Джексона. Сам пострадавший лох и простофиля особенных претензий к Буб Буму не имеет, но зато их имеют бывшая женушка Гарри, сразу решившая восстановить брак, и ее братец Вилли, хитрован-адвокат. Они остро чувствуют запах наживы и разрабатывают план грандиозной аферы, цель которой получить бешеные отступные за мнимые увечья Хинкла

Случайная встреча с таинственным незнакомцем перед Рождеством все меняет в жизни молодой бизнес-леди, которая недавно рассталась со своим бойфрендом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В уездный городок приезжает отставной чиновник Чичиков, задумавший экстравагантную финансовую аферу. Его странные действия по скупке мертвых душ вносят изрядное смущение в тихую жизнь российской провинции По поэме Мёртвые души Н.В. Гоголя

Неприятности сыплются на Дэниеля Хиларда, как из рога изобилия: он теряет работу, от него уходит жена и после развода ему позволено видеть детей всего раз в неделю! Но Дэниель находит выход переодевается в женское платье и становится Миссис Даутфайр пожилой женщиной. Он нанимается к собственной жене в домработницы, и теперь может видеть своих детей каждый день. Последствия, естественно, будут самыми непредсказуемыми. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Full HD версия: 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps 2. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (Гаврилов) 3. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Глава учреждения КУКУ (Кустовое Управление Курортными Учреждениями) виртуоз-бюрократ Петухов попадает в щекотливое положение: вернувшись после трехдневного отсутствия от невесты, он обнаруживает, что его похоронили, причем совершенно на законных основаниях.

Тодд Чиповски собирается провести незабываемый уик-энд в загородном коттедже, который он арендовал специально для того, чтобы сделать предложение своей возлюбленной Кэмми Райан. Но торжественное событие и чудесный отдых подпортило появление братца Тодда Сэлинджера и его подружки Маши. Однако выходные все равно становятся для героев незабываемыми особенно после того, как Тодд в порыве ярости случайно убивает своего брата топором. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Генри в прошлом известный ловелас. Однако пришло время забыть о прежних привычках и стать прилежным семьянином. Дети, бывший муж Катарины, Тристан со своей привлекательной подружкой, молодая няня, истеричный директор студии все они превращают жизнь Генри в череду смешных, порой неловких ситуаций. Как найти время на всех и в то же время побороть инстинкты, ведь вокруг столько соблазнов 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал (Немецкий)