Сюжет второго сезона разворачивается вокруг богатой семьи Рэйберн. Братья Рэйберн очень успешные люди, содержащие прибыльный бизнес. Семейный бизнес процветает, пока не появляется их пятый брат, когда-то опозоривший всю семью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Спин-офф детективного сериала "Мыслить как преступник". Сериал рассказывает об элитной команде из ФБР, занимающейся расследованием преступлений за пределами США, в которые вовлечены американские граждане. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (IdeaFilm)

Волейбольной команде Карасуно чудом удалось избежать неотвратимого, казалось бы, кризиса: старшеклассники настояли на своем и отказались уходить из клуба. Теперь младшим не придется переживать о потере сильных игроков и наскоро перестраивает основной состав, чтобы компенсировать отсутствие Дайити, Сугавары и Асахи. К сожалению, очень скоро становится понятно, что самоотверженность старшеклассников, выбравших вместо подготовки к университету волейбол, всех проблем не решает. Во-первых, чтобы продолжить путь к мечте, Хинате, Кагеяме и прочим оболтусам надо срочно подтянуть оценки двоечники ни в основном составе играть, ни, тем более, поехать в Токио на тренировочный матч с Нэкомой, не смогут. Во-вторых, весенние отборочные соревнования не так уж далеки, и ребятам пора готовиться к новым встречам с командой Сэйджо и другими сильными клубами префектуры. В-третьих, неплохо бы подлатать дыры в обороне Карасуно, ставшие причиной последнего поражения. Словом, предстоит напряженная работа над собой, конца и края которой не видно. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Sedrix, HectoR, Reni, Derenn, Aemi)

Величайший физик 19-го столетия Никола Тесла прославился многими изобретениями, но его амбициозную идею передача электричества на расстоянии, расценивали как помешательство. Авторы данного аниме, решили попробовать представить, что получится, если осуществить данную задумку и тем самым вспомнить о великом ученом. Итак, сюжет рассказывает нам о реализации индуктора, который является настолько компактным, что его возможно носить как украшение или просто в кармане одежды. Теперь передача электричества возможна на расстоянии, но не все так радужно, как можно подумать. Многие хулиганы и даже злодеи, пытаются использовать данную технологию на благо своим заговорщицким целям. Отлавливают подобных нарушителей закона целые отделы компании Нью-Тесла, которая и занимается инновационной разработкой индукторов. Одним из охотников за хулиганами, является Кема Мабучи. Он живет в хибаре, на окраине города, всегда мрачен и относится со скепсисом ко своей работе. Но однажды в его жизни появляется девушка, которая меняет его мировоззрение. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Mikrobelka, Kari, Aemi, Dejz)

Два первых сезона Сладкой жизни показали, что происходит с людьми, которые живут так, как им хочется. В финале герои оказываются на самом дне и разными способами пытаются вернуться в зону комфорта, чтобы снова зажить сладкой жизнью. Но будет ли она такой, как раньше? Это каждому герою предстоит решить для себя самому.

Сериал рассказывает о дружбе и конфликтах двух семей, живущих в городе на границе США и Мексики. Глава одной семьи Бад сотрудник пограничной службы, настоящий американец, а глава другой Эрнесто типичный представитель мексиканской культуры. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (JASKIER) Сериал завершен

Продолжение историй об интеллигентном коте, который всегда приветлив и всегда носит галстук-бабочку. Двое мышат, Серый и Белый, постоянно доставляют Леопольду уйму неприятностей. Но что бы они ни придумывали, все их попытки заканчиваются неудачами. И даже в самые трудные моменты, когда, казалось бы, от мышей нет спасения, кот Леопольд не устает повторять девиз всей своей жизни: Ребята, давайте жить дружно!. Список серий 01. Бурный поток 02. На рыбалке у реки 03. Под жарким солнцем 04. Вперед за колбасой и сыром 05. Парк развлечений 06. Лавина с гор 07. Сплошные неприятности 08. Все кувырком 09. Кулинарный рецепт 10. Птицы 11. Ремонт в тылу врага 12. Такси вызывали 13. Новогодняя елка

Мини-сериал Война и мир, снятый по одноименному роману Льва Толстого, британской корпорацией BBC. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (LostFilm) 2. Перевод: Дублированный (Первый канал) 2. Перевод: Оригинал Сериал завершен

Тихий американский городок, затерявшийся на просторах огромной страны, это самое скучное место на свете. Ничего нового и интересного здесь не происходит. Все друг друга знают, кажется, тысячу лет, и никому ни до кого нет дела. Обычная семья, в которой подрастают два брата, ничем не отличается от семей своих соседей. Старший Чед и младший Крис предоставлены самим себе. Мечтая поскорее подрасти и вырваться из надоевшего болота, братья постоянно попадают в неприятности, связанные с тем, что у каждого жителя городка есть небольшие тайны 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Кубик в Кубе)

Сериал рассказывает о приключениях братьев Сэма и Дина Винчестеров, которые путешествуют по Соединённым Штатам на чёрном автомобиле Chevrolet Impala 1967 года, расследуют паранормальные явления, многие из которых основаны на американских городских легендах и фольклоре, и сражаются с порождениями зла, такими как демоны и призраки. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio.TV + NovaFiLM.TV) Сезон завершен

В центре сюжета находятся работники полицейского департамента города Чикаго, в частности две группы полицейских, которые находятся на разных ступенях власти. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Денис Шадинский - Кураж Бамбей) Сезон завершен

Специалист по связям с общественностью Оливия Поуп, ранее работавшая на президента США, создает свое антикризисное агенство, цель которого устранять проблемы высокопоставленных клиентов до того, как они станут всеобщим достоянием. Но если Вы посвящаете 24 часа в сутки решению проблем других людей, у Вас просто не будет времени, чтобы заняться своей собственной жизнью. Поэтому несмотря на то, что Оливия и ее команда самых блестящих специалистов прекрасно справляются с решением самых деликатных ситуаций своих клиентов, их собственная жизнь полна всякого рода проблем. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FOX Life) Примечание: Отсутствует 19 серия - нет в сети

Стоунхендж является иконой доисторической британской культуры, загадка, что интересовала археологов и туристов на протяжении веков. Почему он появился здесь? Какое его значение? И какие силы вдохновили его создателей? Группа международных археологов нашли новый подход, который, возможно, является ключом к тайнам Стоунхенджа... 1. Перевод: Дублированный

Избалованный плейбой Оливер Квин, считавшийся погибшим в кораблекрушении вместе с отцом и девушкой, на самом деле пять лет выживал на затерянном острове в Тихом океане, где пересмотрел свой взгляд на жизнь. За это время мир сильно изменился: его мать вышла замуж за нового владельца империи Квинов, младшая сестра подсела на наркотики, а бывшая девушка стала встречаться с лучшим другом Томми Мерлином. Вернувшись к цивилизации, Оливер решил избавить родной город от преступности, создав неуловимого лучника Стрелу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Драма отношений вращается вокруг четырех пар на очень разных этапах жизни степенных одиночек, сумасшедших молодоженов, горячих влюбленных и давно женатых. В фильме рассказывается, как они перемещаются по беззаботным и иногда болезненным минным полям любви и дружбы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Fox Life)

После пяти разводов и затяжного невезения в Голливуде, Дэвид Хассельхофф приезжает в Англию, где надеется возродить свою карьеру. Новый британский агент актера выбивается из сил, пытаясь пристроить своего подопечного хоть куда-нибудь, будь то реклама благотворительности или поддержка неправительственных организаций. С трудом ему удается договориться об участии Хоффа в независимом фильме, но радость оказывается недолгой у большой звезды тут же начинаются трения с директором картины из-за творческих разногласий. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio) Сезон завершен

На севере штата Нью-Йорк появляется неизвестный и загадочный религиозный культ, в самом центре которого оказываются переживающий кризис веры Эдди и его преданная жена Сара, а их неофициальным лидером становится амбициозный Кэл. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Катя юная, красивая девушка нашла своё счастье. Ее избранник Андрей, хоть и не принц, но добрый и порядочный парень. Влюбленные готовятся к свадьбе, и, кажется, ничто не способно омрачить их радость. Но на любовь героини претендует и другой: избалованный и капризный Марат сынок начальника фабрики. Марата вовсе не смущает, что Катя несвободна он твердо намерен во что бы то ни стало заполучить неприступную девушку

Подполковника полиции Александру Кушнир перевели из УВД крупного города в маленький приморский городок и назначили начальником уголовного розыска. Мужской коллектив насторожено относится к новому руководству. Но благодаря своей логике Александра успешно раскрывает тяжкие преступления. Она быстро завоевывает авторитет среди новых коллег.

Однажды Дима встретил Юлю, и они полюбили друг друга. Юля девушка из простой семьи, а Дима сын олигарха Бориса Чуйкина. Только об этом никто не знает, потому что Дима не носит фамилию отца, не гордится им и сам зарабатывает себе на жизнь. Дело идет к свадьбе, как вдруг в жизнь будущих молодоженов, а точнее в уютную квартирку Димы, врывается вся его сумасшедшая семейка: отец, которого разыскивают за организацию строительной пирамиды, эксцентричная мама и заносчивая сестра. Но что еще хуже, родители Юли обманутые Борисом Чуйкиным дольщики. Теперь Диме нужно не только помирить две семьи, но и прокормить беглых родственников, привыкших ни в чем себе не отказывать.

Вор по прозвищу Пушкин подрабатывает на Дворцовой площади. Он фотографируется с гостями города в образе Солнца русской поэзии, довольные туристы получают фото, а Пушкин содержимое их карманов. Но однажды все идет не так: воришку ловит полиция, и теперь ему грозит приличный срок. Неожиданное спасение приходит из мира шоу-бизнеса оказывается, карманник как две капли воды похож на исполнителя главной роли в масштабном русско-французском фильме о жизни Александра Сергеевича. Актер получает травму и продюсерам срочно нужна замена! Так, бывший воришка попадает в удивительный мир кино, полный интриг, бутафории и служебных романов.

В центре сюжета находится потерявшая свою память девушка, которая оказывается в центре расследования после того, как смогла выбраться из брезентового мешка в самом центре Нью-Йорк Сити на Таймс Сквер. Не имея ни малейшего представления о том, кто она такая, девушка не знает, что обозначают многочисленные загадочные татуировки, которыми покрыто все ее тело. Когда выясняется, что татуировки являются чем-то вроде дорожной карты, к делу подключается ФБР. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Newstudio) Сезон завершен

Неприглядная правда о том, что дорого вашему сердцу. Адам Коновер рушит стереотипы, навязанные обществом, телевидением и соседями. Работа, секс, машины, рестораны, терроризм и благотворительность все знания об этом подвергаются серьезному сомнению в выпусках популярного шоу Адам портит всё. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Ozz) Сезон завершен

Детектив Джеймс Гордон и его напарник Харви Баллок приступили к работе в департаменте полиции Готэма. Они расследуют убийства. Последнее дело очень сложное, поэтому к мужчинам примыкает Сара Эссен, которая поможет вести дело по Томасу и Марте Уэйн. Гордон за время расследования успевает познакомиться с сыном убитых Брюсом Уэйном, который после гибели родителей находится под опекой дворецкого Альфреда, который работает при семье Уэйн. Но не только смерть Томаса и Марты является главным делом Гордона. Ему приходится решать проблемы с местным главарем банды женщиной по имени Фиш Муни, а также с очень опасными злодеями, населяющими Готэм. Среди проходимцев затесались Освальд Кобблпот и Селина Кайл. В итоге, Гордон фокусируется на дружбе с молодым Брюсом, чтобы в будущем сделать из маленького мальчика Тёмного рыцаря защитника Готэма. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)