Семнадцатилетняя Сесиль, ее отец Раймон и его подружка Эльза живут на уединенной вилле у Средиземного моря. Однажды Раймон объявляет, что к ним на несколько дней приедет погостить его старая знакомая Анна Ларсен. Сесиль удивлена: что может связывать легкомысленного отца и сдержанную Анну? Вскоре ее удивление перерастает в возмущение, потому что Раймон и Анна сообщают, что собираются пожениться. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Первый канал) 2. Перевод: Оригинал

Осенью 1983 года Амстердам был потрясен одним из самых известных и дерзких преступлений 20 века: владелец одной из крупнейших в мире пивоварен Heineken Альфред Хайнекен был похищен вместе с личным шофером прямо из собственного автомобиля. Несколько друзей, которым очень нужны были деньги, решили не мелочиться и заработать много и сразу, похитив одного из самых богатых людей в стране. Проведя тщательную подготовку, свои намерения они осуществили. Преступники требовали у родственников в качестве выкупа сумасшедшую по тем временам сумму 35 млн. голландских гульденов (около 16 млн. евро). Взамен обещали сохранить жизни обоим. Все полицейские силы Амстердама безуспешно пытались выйти на след похитителей, но те действовали безошибочно Хайнекен провел 20 чудовищных дней, прикованный цепью к стене, в специально оборудованной звуконепроницаемой камере. Даже в таких нечеловеческих условиях, Фредди не ломается, он вступает в психологический поединок с главарем банды и побеждает. Однако выиграть психологическую схватку и выжить это две большие разницы. После получения требуемой суммы мошенники решают скрыться, оставив жертвы медленно умирать на привязи. 1. Перевод: Дублированный

В Голландии, во время Второй мировой войны Карлу Ван Овен посылают шпионить на союзников, хотя и подозревают, что она прибегала однажды к помощи нацистов. Полковник голландской разведки Питер Девентер соглашается, что она может присоединиться к движению сопротивления. Но сразу после этого команда начинает нести тяжелые потери и Карлу обвиняют в предательстве. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Это правдивая история о судьбе 494 человек из Русской национальной армии под командованием генерал-майора Бориса Хольмстон-Смысловского, перешедших 2 мая 1945 года границу маленького Лихтенштейна 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый

Сюжет фэнтези разворачивается в двух мирах современном и сказочном. Жизнь 28-летней Эммы Свон меняется, когда ее 10-летний сын Генри, от которого она отказалась много лет назад, находит Эмму и объявляет, что она является дочерью Прекрасного Принца и Белоснежки. Само собой разумеется, у мальчишки нет никаких сомнений, что параллельно нашему существует альтернативный сказочный мир город Сторибрук, в котором в итоге оказывается Эмма. Постепенно героиня привязывается к необычному мальчику и странному городу, жители которого забыли, кем они были в прошлом. А все из-за проклятия Злой Королевы (по совместительству приемной матери Генри), с помощью которого колдунья остановила время в сказочной стране. Однако стоит протянуть руку и сказка оживет. Эпическая битва за будущее двух миров начинается, но, чтобы одержать победу, Эмме придется принять свою судьбу 1. Перевод: Дублированный (FOX - Невафильм)

Небольшой городок с живописным названием Красивое озеро сталкивается с ужасающей эпидемией. За 10 дней неведомая чума уничтожает 3412 из 8000 человек населения. Выясняется закономерность - умирают все, кто старше 21 года. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Двое молодых, уличных адвоката, после выигрыша крупного дела над легендарной юридической фирмой были приняты на работу её основателем, однако из-за его неэтичного поведения адвокаты постоянно оказываются в неприятностях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Russia) Сериал завершен

Респектабельный врач по имени Питер случайно сбивает насмерть мальчика и скрывается с места преступления. Через некоторое время он начинает получать письма от некоего свидетеля, требующего за свое молчание деньги. Доведенный до отчаяния, Питер пускается во все тяжкие. Фильм отличает напряженная, по-настоящему мрачная атмосфера, резкие повороты сюжета и гора трупов. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Мэт и Кэтти преуспевающие служащие с Уолл-стрит, но в их жизнь вторгается зловещий доктор Рамирес и его помощник-лунатик Цезарь.

Несколько дней из жизни эскадрона французской кавалерии конца 19-го века: двое солдат дезертировали, штрафники с гауптвахты отказываются подчиняться сержанту, в гарнизон неожиданно прибывают резервисты, да еще и приезжает с инспекцией сам генерал... По мотивам романа "Les gats de l'escadron" Жоржа Куртелина (Georges Courteline). 1. Перевод: Авторский одноголосый (Вадим Белов) 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Двое молодых, уличных адвоката, после выигрыша крупного дела над легендарной юридической фирмой были приняты на работу её основателем, однако из-за его неэтичного поведения адвокаты постоянно оказываются в неприятностях. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET Russia)

Дэб молодая красивая, но глупенькая модель. Джейн закомплексованная женщина-адвокат. Их объединяет только то, что Дэб любит болтать и краситься за рулем, а Джейн весьма неуклюжа под дулом пистолета. В итоге они обе умирают и попадают в Чистилище, оформленное по последнему слову техники. У Джейн, видимо, было все в порядке с балансом злых и добрых дел, а вот у Дэб по нулям. То есть за свою жизнь она не совершила ни одного доброго поступка, но и не грешила. И во время возникшей заминки Дэб берет дело в свои руки, нажимает на кнопку Возврат и попадает в тело Джейн. Теперь, как вы понимаете, ей предстоит бороться с лишним весом, делами в суде и прошлым своим и Джейн одновременно. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET)

Париж, 1922 год. Джейк Барнс возвращается с Первой мировой войны жестоко травмированным. Тягостные воспоминания о пережитых ужасах преследуют его, он чувствует себя неприкаянным и не видит смысла в его теперешней жизни. Приятель, писатель Роберт Кон, предлагает вдвоем отправиться в путешествие по Европе. Барнс соглашается, надеясь, что новые встречи и человеческое общение изменят его отношение к окружающей действительности 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Август 1944-го. Советские войска продолжают наступление в Восточной Польше. Подразделение старшего лейтенанта Егорова получает задание удержать мост, через который планируется переправа частей Советской Армии. Прибыв на позицию, бойцы обнаруживают разрушенный монастырь, а в нем группу глухих сирот с воспитательницей Евой. Утратив веру, она нашла смысл жизни в спасении немощных и беззащитных детей. Лейтенант Егоров оказывается перед сложным выбором выполняя приказ командования, он будет вынужден поставить под угрозу жизнь маленьких поляков. Артиллеристы изо всех сил стараются не допустить смерти детей

Действие сериала происходит в 1996 году в британском городке Стэмфорде, Линкольншир. Главная героиня сериала 16-летняя девушка Рэй Эрл, страдающая от излишнего веса и к тому же только выписавшаяся из психбольницы. История начинается с того, что её близкая подруга Хлоя, не знающая о психических проблемах Рэй, пытается помочь ей, познакомив со своими друзьями Арчи, Финном, Изи и Чопом самыми крутыми людьми Линкольншира. 1. Перевод: Любительский многоголосый (1 серия - VOICES, 2-7 серии - ViruseProject)

Молодой англичанин Бэзил получает в наследство участок земли и шахту на острове Крит, где сталкивается с жестокими нравами местных жителей, и только дружба с жизнерадостным и находчивым греком Зорбой позволяет ему преодолеть возникшие проблемы. 1. Перевод: Дублированный

Голливуд 20-е годы. Звезда немого кино Гримм устраивает дома грандиозную вечеринку. Гримм надеется, что звездная тусовка даст новый толчок его карьере. Но актер напивается и все идет не совсем так как было запланировано. А веселая вечеринка превращается в безумную оргию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Конец тридцатых годов. В западноукраинском селе Лентовня властвует помещица графиня Пшежинская. Она отнимает последний клочок земли у бедняка Хомы Габрыся, потому что через его участок проходит новая дорога к ее замку. Возмущенный Хома Габрысь в знак протеста уносит со своего поля два мешка земли. Его штрафуют и герой попадает в еще большую кабалу к графине. Тем временем в Лентовню приезжает молодая учительница Ганна. Она наблюдает за несправедливостью панов по отношению к крестьянам. Ее религиозные иллюзии быстро рассеиваются, и вскоре учительница начинает сочувствовать и помогать большевикам

Обвиняемая рассказывает свою историю, судья задаёт ей наводящие вопросы, а присяжные решают, виновна она или нет. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Во время Алжирской войны отдается приказ выдать властям учителя французского в маленькой алжирской деревушке, заключившего невообразимое соглашение с диссидентом. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Идет вторая мировая война. Цыганский табор попадает в фашистский концлагерь. Коменданту лагеря приглянулась дочь цыганского барона Цино. Не выдержав позора, она кончает жизнь самоубийством. После смерти дочери барон, до этого проповедавший непротивление злу, решается на месть

Великобритания, 1939 год. Жители Лондона Куинни и Бернард и снимающая у них комнату молодая пара с Ямайки, Гилберт и Гортензия, еще не предполагают что очень скоро Вторая мировая война изменит их судьбы самым неожиданным и трагичным образом. Двухсерийная историческая драма от канала BBC, поставленная по роману Андреи Леви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject)

Когда-то песни Дэнни Коллинза обожал весь мир. Однако уже много лет он ничего не пишет, почивая на лаврах былой славы. Но однажды музыканта находит адресованное ему много лет назад письмо от Джона Леннона. И это переворачивает всю его жизнь. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 384 kbps) 2. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 49 kHz, 1509 kbps)

Это рассказ о воздушном стрелке, человеке жмущем на спусковой крючок. От его зорких глаз и уверенных пальцев зависит жизнь или смерть бомбардировщика. 1. Перевод: Авторский одноголосый