Феи Винкс столкнутся с новыми испытаниями: в этот раз они отправятся в путешествие по Магической Вселенной чтобы спасти Сказочных Зверей от опасного злого оборотня Калшары и её брата Брафилиуса, неуклюжего волшебника. Феи Винкс будут наделены силой Баттерфликс, благодаря которой они подружатся с шестью магическими зверями. 1. Перевод: Дублированный (СТС) Сезон завершен

Офицер Майк Биггс полицейский с добрым сердцем, который искренне желает сбросить вес. Напарник Майка, офицер Карл Макмиллан, худой и болтливый всезнайка, который, несмотря на поддразнивания, поддерживает Майка на его пути к стройности и любви. Во время одного из собраний Майк встретил Молли Флинн, милую учительницу четвертого класса, которая относится к своим пышным формам со здоровым юмором. Сделать правильный выбор для Молли не всегда просто, потому что она живет со своей сексуальной старшей сестрой Викторией и матерью Джойс. Обе они выставляют напоказ свой здоровый аппетит и стройные фигуры. Майку также приходиться сталкиваться с искушением в закусочной, которую он часто посещает с Карлом. Там они познакомились с сенегальским официантом Самюэлем, для которого диета незнакомая концепция. Для Майка и Молли, благодаря их взаимной любви к пирогам и желанию сопротивляться им, знакомство друг с другом может быть ценнее веса. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж-Бамбей) Сериал завершен

Сомерсет, 1894. Дом, который почти так же стар, как и окружающий английский пейзаж. Блестящая молодая пара наследует ферму. Они полны решимости вместе начать новую жизнь. Но их появление в этом затерянном уголке Англии пробуждает странные, тревожные и опасные сверхъестественные явления, которые начинают угрожать их браку. Эта драма уходит корнями в суеверия сельского мира, в то время как наступающая промышленная революция срывает покровы с древних поверий. В центре сюжета история любви Нейтана и Шарлотты Эпплби: их объединяют глубокие чувства, но оказавшись под постоянным напором сверхъестественного, им придется бороться, чтобы спасти свой брак и свой дом. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Грэйс и Фрэнки женщины солидного возраста, много лет враждовавшие между собой. Никто и никогда не мог представить их друзьями, но неожиданное известие изменило всё. Старые соперницы сблизились, когда узнали, что их мужья влюбились друг в друга и хотят как можно скорее официально зарегистрировать свои отношения. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject)

Повествование в сериале будет вестись от первого лица предводителя мятежников и поведает историю о восстании мятежников против власти Римской Империи. Племена, которых называли варварами, влекли свое существование за границами цивилизации, поглощенные миром жестокости и насилия. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Микеланджело Буонарроти (1475 1564), гений, чье имя стало символом эпохи Возрождения. Его жизнь была полна взлетов и падений, трагедий и любви. Он знал, что такое нищета, отчаяние, одиночество. И что такое медные трубы всеобщего восхищения. Никчемный каменотес, как называл его родной отец, не понимавший одержимого стремления юного Микеланджело посвятить себя искусству, стал величайшим скульптором и живописцем (а еще архитектором, поэтом и мыслителем). Давид, Пьета в соборе святого Петра в Ватикане, фрески Сикстинской капеллы Разве можно представить нашу жизнь без этих удивительных и прекрасных произведений? Этот фильм переносит нас в Рим и Флоренцию конца XV начала XVI веков и погружает в драматичнейший период истории Италии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (итальянский)

Переехав в Токио юная Кахо мечтает начать новую жизнь. И в первый же день её чуть не сбивает грузовик. Спаситель девушки - неописуемый красавец, в которого невозможно не влюбиться с первого взгляда. Но не всё так просто, у молодого человека есть свой секрет. Очень интересно, какой?.. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Trina_D, Cuba77)

Действие мультфильма происходит в сказочной стране Гномов, где происходят захватывающие приключения гнома Давида и его друзей, которые ведут поиски потерянного золота короля Гномов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Оливер маленький песик. Его друзья: Плут, проворный и веселый заяц, и Чарли чокнутый поросенок, в голову которому попала молния. Феган старый лис. Нэнси хорошенькая киска. Аннушка собачка благородных кровей, про которую ходят слухи, что она русская княжна в изгнании! 1. Перевод: Дублированный

Оливер маленький песик. Его друзья: Плут, проворный и веселый заяц, и Чарли чокнутый поросенок, в голову которому попала молния. Феган старый лис. Нэнси хорошенькая киска. Аннушка собачка благородных кровей, про которую ходят слухи, что она русская княжна в изгнании! 1. Перевод: Дублированный

Сюжет сериала основан на приключениях знаменитого исследователя Марко Поло в Китае в 13-м веке. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (AlexFilm) Сезон завершен

Сериал представляет собой вторую попытку телеадаптации одноименного комедийного кинофильма 1989 года. В жизни легкомысленного любителя повеселиться Бака Рассела наступил непростой период он оказывается без крыши над головой и без средств к существованию. Однако обзаводиться новым жильем и устраиваться на работу Баку не пришлось: как раз в это же самое время его брат Уилл со своей женой Синди подыскивали кого-нибудь, на кого можно было бы оставить детей Тию, Мэйси и Майлза, пока они будут в отъезде. Согласившись присмотреть за племянниками, Бак поначалу отнесся к своим обязанностям безответственно. Однако со временем он понял, что воспитание детей непростое дело, и к нему нужно подойти со всей серьезностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Речь пойдет о красивой и успешной женщине, которая создала свое телевизионное ток-шоу, в которое она приглашает различных знаменитостей и ведет с ними беседу. Казалось бы, главная героиня удачлива во всем: семейная жизнь у нее сложилась, работа тоже приносит удовольствие. Но такая жизнь кажется идиллией только на первый взгляд, на самом деле все намного сложнее и труднее. 1. Перевод: Любительский двухголосый (RG.Paravozik) Сезон завершен

Саша Родина, чемпионка по боям без правил, отказывается от очередного боя, в который её попытались втянуть обманом. Вместе со своей маленькой дочерью она вынуждена скрываться от людей, которые готовы на всё, чтобы не потерять огромную прибыль. У Саши появляется неожиданная помощница, Ася девушка с загадочной биографией, владеющая приёмами боя не хуже самой Родиной. Виталий Арамеев, которому поручено найти Сашу Родину, вдруг обнаруживает, что и сам стал чьей-то мишенью. И теперь ему предстоит не только выполнить задание, но и понять, кто ведёт охоту на него самого. Примечание: Телевизионная версия фильма (2016).

Впервые мы получим беспрецедентную возможность попасть внутрь Дублинского зоопарка в Ирландии и познакомиться с его сотрудниками, которые ежедневно ухаживают за 600 животными. В год зоопарк посещает почти миллион человек. Он также входит в число старейших зоопарков мира, ведь он был основан в 1830 году и открыт для посетителей в 1831. Посетители зоопарка могут увидеть гуляющих под открытым небом овец, коз, пони. Примечательно также то, что здесь можно увидеть и редкие породы домашних животных. В зоопарке также нашли приют звери, находящиеся под угрозой исчезновения. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

Старшеклассник Сергей Крашенинников (Крош), однажды, совершенно случайно, знакомится с Владимиром Николаевичем интересным человеком, коллекционером нэцке. Но вскоре Крош обнаруживает, что за открытой дружелюбностью и порядочностью этого человека стоят совершенно противоположные качества. Невольно став участником подлых махинаций фанатичного коллекционера, Крош по зову совести спешит распутать и исправить накалившуюся ситуацию. По мотивам одноименной повести Анатолия Рыбакова.

Сериал расскажет о четырех подростках, совершивших непоправимое, за что все четверо попадают в тюрьму. После долгих лет заключения, пыток и насилия, главные герои разъезжаются, чтобы забыть прошлое, но через время судьба сводит их вместе и они решают мстить своим обидчикам. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сериал завершен

Анимационный сериал рассказывает о приключениях бумажных героев лося по имени Аристотель и дятла по имени Тюк-тюк в Бумажной стране, где все сделано только из бумаги, картона и канцелярских атрибутов (скотч, скрепки и т. д.). Каждая серия является отдельным увлекательным приключением, которое разворачивается вокруг новой поделки из бумаги. Приключение перемежается вставками для умелых рук (по одной на серию), из которых зрители узнают как из бумаги и картона при помощи ножниц и клея можно самому сделать бумажную поделку или нового персонажа. Таким образом, зритель вовлекается в своеобразную игру, предполагающую творчество и развитие многих полезных навыков.

Ева могла стать очередной жертвой сумасшедшего серийного убийцы Мика Тейлора. Но ей удается избежать смерти от рук маньяка. И теперь она одержима одной только местью. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Сериал завершен

Главные герои телесериала сотрудники полицейского участка в маленьком британском городке. Руководит ими умный и проницательный инспектор Фаулер педант и аккуратист, которому отравляет жизнь хронически депрессивный следователь Грим. Еще одна хроническая неприятность Фаулера носитель идиотических идей полисмен Гуди. Его отчасти уравновешивает констебль Мэгги в этом раскладе ее даже можно назвать башковитой. Возможно поэтому Гуди решил именно на нее направить всю мощь своего бесхитростного романтического чувства. Сам инспектор Фаулер использует более изощренные методы, дабы овладеть сердцем и телом сержанта Патриции Докинс. Чернокожему констеблю Гладстоуну остается только наблюдать за этой камарильей, иногда отпуская реплики, наполненные черным, естественно, юмором 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Прибыв в Академию Стратегической Обороны Атараксию по просьбе старшей сестры, Кизуна Хида встречает девушку, обладающую магическим доспехом Зерос, Айнэ Чидоригафучи . Внезапно Айнэ начинает раздеваться прямо перед ним, однако... Не смотри, извращенец Так это же ты начала?! Кизуна приходит в замешательство от едких замечаний девушки. Но в то же время его сестра сообщает о начале важной миссии. Её содержание помять грудь Айнэ?! Правда в том, что Кизуна обладает способностью улучшать девушек путем непристойных действий, силой, от которой будет зависеть исход войны с иным миром! 1. Перевод: Любительский многоголосый (Ancord, Jade, Гамлетка Цезаревна)

Оперативные сотрудники одного из отделов полиции ежедневно идут по следу опасных преступников. Опера сталкиваются с жестокими бандитами и раскрывают запутанные комбинации, придуманные уголовниками для сокрытия преступлений. Но каждый из полицейских отдела знает, что рядом всегда надежное плечо коллеги. Сериал завершен

Сегодня почти невозможно представить себе первоначальный облик Петербурга в целом, но старые карты, гравюры, рисунки дают представление о его основных памятниках. В фильме Петербург предстанет таким, каким он был в самом начале своей жизни. Мы увидим воссозданные, несуществующие ныне площади, дворцы и соборы петровского времени. Цикл фильмов по истории архитектуры Петербурга, рассказывающий о памятниках архитектуры, которые исчезли с карты города.

В семье Хью работают, любят и ссорятся, как и в любой обычной семье. Однако, у младшего обнаружили аутизм и они больше не считают себя обычной семьей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)