12-летнего Пелле кусает муравей, и у него развиваются сверхспособности. При помощи ботаника Вильгельма Пелле превращается в таинственного супергероя по имени Мальчик-муравей. Когда суперзлодей по имени Блоха выходит на сцену, Мальчик-муравей должен справиться с его кознями. 1. Перевод: Любительский одноголосый

История киноактрисы, приехавшей в столицу из сельской глубинки. Успешно начавшись, ее карьера в дальнейшем не складывается, талант оказывается невостребованным. К профессиональным неудачам добавляются проблемы в личной жизни -и героиня решает сжечь мосты, вернуться в родные края. Впрочем, она остается обаятельной и: жизнерадостной, не теряет оптимизма, а главное не изменяет своему призванию. И ей воздается по достоинству

Борис один из тех, кто за словом в карман не полезет, потому что все равно ничего там не найдет. Неловкий и провинциальный, со своим взглядом на жизнь и мнение свое, конечно, имеет обо всем. И с этим мнением и с сыном своим едет в Москву. На выходной в цирк. Только это сюрприз. Для сына. Для него самого тоже сюрприз находится торшер. В цирк они, как-раз из-за него и не попадают. А попадают в такие переделки, что Москва сама оказывается для них одним большим цирком. С такими фокусами и кордебалетом, что только держись! За торшер. И желательно покрепче. А то раз и, здрасьте, приехали. Это ж не хухры-мухры. Это Москва.

Молодожены приезжают в старый замок, переделанный в гостиницу, для того чтобы провести медовый месяц. Одновременно с ними со всей Англии на ежегодную конференцию в замок съезжаются владельцы похоронных бюро. В программе у них выставка аксессуаров, технологических новинок и забег с гробами. А у кое кого так же и убийство. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Милый и застенчивый парень по имени Бен уже давно и безнадежно влюблен в блондинку Люси. Они знакомы с самого детства и работают вместе, но, увы, девушка не отвечает взаимностью, предпочитая мужчин другого сорта: она без ума от собственного босса и крутит с ним роман. В один прекрасный день начальник сообщает своей секретарше, что между ними все кончено. Люси в отчаянии. Но, как известно, если в одном месте что-то убывает, то в другом прибывает. Так и есть: придя домой, Бен узнает, что стал победителем лотереи. Правда, счастливый билет достался ему весьма оригинальным способом он убил девушку, которая его купила. Причина убийства тоже весьма странная жертва виновата лишь в том, что похожа на Люси. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Старшеклассник Саттер Кили, обаятельный и хладнокровный, заводила вечеринок, живет настоящим моментом. Он любит свою работу в магазине мужской одежды, и не строит никаких планов на будущее. Точно прогрессирующий алкоголик, он никогда не расстается со своей флягой с виски. Когда его бросает подруга, Саттер напивается и просыпается на газоне в тени нависшей над ним Эйми Финики. Она другая: милая девушка, увлекающаяся фантастикой, да к тому же без парня. В то время как Эйми мечтает о будущем, Саттер проживает в блаженном неведении захватывающее время, но каким-то образом, они сближаются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Патриарх Джонас Морхаус присматривает за своей дочерью Синтией и приемным сыном Девоном на их пути от скудных начал в нефтяных месторождениях Техаса и вплоть до залов заседаний в Нью-Йорке. Сплетенные любовью Синтия и Девон проходят через войну, пылающие особняки, грязные наркопритоны и спальни с бархатными простынями в их стремлении к власти и влиянию. 1. Перевод: Любительский многоголосый (HamsterStudio)

Главные герои шестеро друзей Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются.

Три пары, шесть друзей на всю жизнь. Они знакомы с двадцати лет, сегодня им более сорока Двадцать лет они вместе разделяют смех, слезы, мучения, успехи, неприятности За двадцать лет у каждого накопились маленькие тайны, которые стали бомбами замедленного действия Приходится плакать, хлопать дверьми, получать пощечины, предавать, обманывать, убегать, а потом обниматься, примиряться И потом над всем этим смеяться. Эти шестеро преодолеют любые трудности, потому что, в сущности их дружба, даже немного потрепанная, самое ценное, что у них есть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ред Медиа) Сериал завершен

В большой городской школе назревает скандал: выпускник подал на школу в суд за то, что ему выдали аттестат несмотря на то, что он так и остался неграмотным. Администрация школы готова пойти на все, чтобы не потерять лицо, но не все учителя согласны с политикой руководства. Любимец школьников, учитель обществоведения Алекс Джарел решает поддержать своих учеников в борьбе против порочной школьной системы, рискуя потерять работу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Представьте себе, что Ваша компания решает разработать ультрасовременный супертанк с особой системой ракетного наведения. Разработкой этой пресловутой ракетной системы займется не кто иной, как британский комик Дадли Мур! Испытывать танк в бою собирается доблестный экипаж под командованием самого Эдди Мерфи. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Главный герой мультфильма Ворона-проказница Зок черная ворона с желтым клювом. Он главный герой серии детских книг, вышедших в 1996 году и разошедшихся по всему миру большими тиражами. Это первый полнометражный фильм с его участием. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (лицензия)

Комедия о молодом и успешном банкире, который влюбляется в девушку, работающую в хозяйственном отделе его компании. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject)

Главные герои шестеро друзей Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (РТР) 2. Перевод: Оригинал

Кураж это брошенный пёс, которого нашла новая хозяйка Мюриэл, живущая в городке Нигде, штат Канзас со своим мужем Юстасом Бэггом. Кураж пёс, который боится практически всего вокруг, и с помощью своего компьютера борется с врагами и спасает себя и своих хозяев. 1. Перевод: Дублированный

В канун Нового года пересекаются истории промоутера, впервые оставшегося дома с пятилетним ребенком, трех музыкантов из филармонии, решившихся на ограбление сурового бизнесмена, на домашнюю вечеринку к которому их отправил тот самый промоутер, и бедного студента, пригласившего на первое свидание в дорогой ресторан дочку того самого сурового бизнесмена. В результате, каждый из героев попадет в нелепые, пикантные, опасные, но все равно очень смешные ситуации, выбраться из которых им, конечно, помогут, друзья Премьера: 1 января 2014

Круто, когда есть кнопка, на которую жмешь, и все становится по-твоему! Именно такая попала в руки молодому креативщику и тотальному неудачнику Леше. Теперь у него высокооплачиваемая работа, дорогая машина, стильный гардероб и, конечно, идеальная девушка. Достаточно одного клика! Просто надо знать, куда жать! Премьера: 12 декабря 2013

Персонал дизайнерской фирмы отправляется в отпуск на тропический остров. Коллективный отдых заканчивается самым настоящим хаосом, когда герои сталкиваются с первыми серьезными трудностями. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три пары, шесть друзей на всю жизнь. Они знакомы с двадцати лет, сегодня им более сорока Двадцать лет они вместе разделяют смех, слезы, мучения, успехи, неприятности За двадцать лет у каждого накопились маленькие тайны, которые стали бомбами замедленного действия Приходится плакать, хлопать дверьми, получать пощечины, предавать, обманывать, убегать, а потом обниматься, примиряться И потом над всем этим смеяться. Эти шестеро преодолеют любые трудности, потому что, в сущности их дружба, даже немного потрепанная, самое ценное, что у них есть. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Ред Медиа) Сезон завершен

Главные герои шестеро друзей Рейчел, Моника, Фиби, Джоуи, Чендлер и Росс. Три девушки и три парня, которые дружат, живут по соседству, вместе убивают время и противостоят жестокой реальности, делятся своими секретами и иногда очень сильно влюбляются. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (РТР) 2. Перевод: Оригинал

Кураж это брошенный пёс, которого нашла новая хозяйка Мюриэл, живущая в городке Нигде, штат Канзас со своим мужем Юстасом Бэггом. Кураж пёс, который боится практически всего вокруг, и с помощью своего компьютера борется с врагами и спасает себя и своих хозяев. 1. Перевод: Дублированный

Филиппо ведущий рубрики о животном мире на местной телевизионной станции. Однажды, по роду службы, он вместе с оператором отправляется на Канарские острова, чтобы сделать увлекательный репортаж об аномальных миграциях аистов. И там происходит нечто совершенно невероятное. Проснувшись утром, Филиппо обнаруживает, что наступивший день опять 13 августа, который был уже вчера. НО самое удивительное это загадочное явление продолжает повторяться, заставляя его переживать один и тот же день снова и снова 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Дисфункциональная группа преступников берет в заложники семью клана Маори, но слишком поздно обнаруживает, что они каннибалы. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Хотели бы вы уметь разговаривать с любимыми животными? Девочка Блайс открыла в себе такие удивительные способности! Блайс с отцом переезжает в городскую квартиру прямо над зоомагазином, в котором обитают разные виды животных, такие как панда, собака, ёж, ящерица-геккон, скунс и даже мангуст. Приключения начинаются, когда Блайс открывает в себе необычный дар она может разговаривать с животными. Героиня узнаёт, что каждому из зверей (даже самому маленькому) присущ ярко выраженный характер и уникальные способности. Когда друзья собираются вместе, получается шумная компания, которая любит попеть и потанцевать. С тех пор, как Блайс и животные нашли общий язык, они всё свободное время проводят вместе и у них появляется общая цель помешать большому зоомагазину конкурентов вытеснить из бизнеса магазин маленьких зверушек. 1. Перевод: Дублированный (телеканал "Карусель") Сезон завершен