Клан "Духовных Клинков" с древнейшей историей существования, в поисках дитя, принесенного кометой, объявляет испытания на вступление в ученики клана. Возможно ли, что это главный герой, обладающий той душой, которая рождается раз в тысячу лет? 1. Перевод: Любительский многоголосый (Гамлетка Цезаревна, 9й Неизвестный)

12-серийный документальный сериал Люди, мифы и легенды" устанавливает, чтобы отслеживать реальные истории и фоны загадочные находки и традиции, которые кажутся трудно объяснить с наших текущих знаний. Какие загадочные персонажи прячутся в дворцовые сады Шонбрюн? Почему в Боснии пирамиды? И значение остатков монументальных круговых рвов, пересекающие Центральной Европы? Удивительные открытия историков и археологов. Потрясающие факты и новые тайны. 1. Перевод: Дублированный Примечание: Недостающие серии будут выложены после их появления в сети

NCIS: Los Angeles драма о сложной работе наблюдении под прикрытием. Отдел особых проектов подразделение NCIS, которое занимается опасными преступниками, угрожающими безопасности всей страны. Используя фальшивые личности и последние технологии, команда специалистов работает под прикрытием, рискуя собственными жизнями ради достижения цели. Специальный агент Джи Каллен хамелеон, который способен трансформироваться в кого угодно, чтобы проникнуть в преступный мир. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

Малыш Каспер дружелюбное привидение. Он совсем не хочет быть коварным и злым, как его приятели и кузены. Каспер мечтает найти себе друзей, чтобы вместе веселиться и играть. Но, похоже, Касперу придется смириться со своей привиденческой судьбой и начать пугать людей. Этому учат в школе для настоящих привидений. Так Каспер попадает в Школу Страха, где раскрывает коварные замыслы двухголового монстра, который хочет захватить мир. Двухголовый сразу невзлюбил Каспера, а так же и его новых приятелей мумию Ра, страдающую несвязыванием бинтов и зомби Манта, постоянна теряющего конечности. Но двухголовый не учел, что сила дружбы посильнее всяких коварных планов и никакие чудовища ей не страшны. 1. Перевод: Дублированный

Каждую осень миграционный путь тысячи оголодавших белых медведей проходит через пограничный город Черчилл в Манитобе. Число его жителей вырастает с 800 до 10000, когда туда устремляются люди, мечтающие увидеть этих животных. Келси Элиассон, вооруженный одной ракетницей, сопровождает клиентов среди величественных медведей. Движимый страстью к приключениям, он отваживается приближаться к ним вплотную, стремясь защитить как людей, так и животных. Его друг и наставник Деннис Компайр отлично ладит с медведями и местными жителями. Бывший хиппи Брайан Ладун хоть и не является проводником, но тоже не сидит без дела: его свора эскимосских собак привлекает любопытных медведей и туристов. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый

В небольшом городке внезапно умирают все жители старше 21 года. Власти спешно изолируют город, и оставшимся там детям и подросткам самим приходится как-то налаживать жизнь и разбираться в причинах случившегося. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Приветствуйте находчивого доктора Дага. Он уверен в том, что каждый человек должен жить в полнейшем одиночестве! Как ни странно, доктор регулярно делится своими наблюдениями с пациентами, что приходят к нему на прием. После таких бесед порядка девяноста процентов супружеских пар подают на развод. Даг же в свою очередь ведет довольно спокойную ничем не примечательную жизнь. Наверное, больше всего, помимо одиночества, он любит лекарства, которые выпускаются только по рецепту врача. Бесспорно, вскоре его мирной и простенькой жизни придет конец, но каким он будет? 1. Перевод: Любительский двухголосый (Datynet & Galina Vasyukova)

Малыш Каспер дружелюбное привидение. Он совсем не хочет быть коварным и злым, как его приятели и кузены. Каспер мечтает найти себе друзей, чтобы вместе веселиться и играть. Но, похоже, Касперу придется смириться со своей привиденческой судьбой и начать пугать людей. Этому учат в школе для настоящих привидений. Так Каспер попадает в Школу Страха, где раскрывает коварные замыслы двухголового монстра, который хочет захватить мир. Двухголовый сразу невзлюбил Каспера, а так же и его новых приятелей мумию Ра, страдающую несвязыванием бинтов и зомби Манта, постоянна теряющего конечности. Но двухголовый не учел, что сила дружбы посильнее всяких коварных планов и никакие чудовища ей не страшны. 1. Перевод: Дублированный

"Соколы против коршунов" состоит и двух фильмов: "Ил-2. История жизни" и "Семейство Яков". История создания и боевого применения этих самолетов.

Сюжет рассказывает о вспышке таинственной и смертельной эпидемии в Атланте, из-за которой часть города закрывается на карантин, в то время как местные и федеральные чиновники отчаянно ищут лекарство 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Клэр, работавшая медсестрой во время Второй мировой войны, случайно перемещается во времени и попадает в 1743 год. В этом мире, полном приключений, она знакомится с шотландским рыцарем Джейми. У героев завязывается страстный роман, несмотря на то, что сердце Клэр разрывается между двумя мужчинами Джейми и ее мужем Фрэнком, который остался в другом времени. Сериал основан на книге Дианы Гэблдон Чужестранка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad  Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент) Сезон завершен

Конец XIX столетия, жена графа Гранди умирает, произведя на свет двойняшек: мальчика и девочку. Аделаиде родственница графа Гранди и мать Корнелио единственного потомка мужского пола в роду Гранди, заставляет старого графа поверить, что родилась только девочка Клара. Возненавидев девочку, граф оставляет её на воспитание в семье фермеров Стайнери, которые вырастят её как родную, вместе с Маттео, которого тоже взяли на воспитание. Повзрослев, Клара и Маттео решают пожениться, но неожиданно в их жизнь вмешивается старый граф, который забирает дочь в Тренто, чтобы впоследствии выдать её замуж за незнакомца, чтобы получить наследника рода. Клара замышляет побег, договаривается с Маттео, но непредвиденные обстоятельства мешают их планам осуществиться. В то же время Клара знакомится с молодым графом Гуидо, светским фатом и волокитой с таинственным прошлым. Она ещё не знает, как их судьбы переплетутся 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ИГМАР)

Американец Тодд Маргарет волей случая попадает в лондонский филиал компании, в которой он работает. Все, что от него требуется продать за неделю несколько тысяч корейских энергетических напитков, прежде чем приедет его босс с проверкой. Проблема в том, что он ничего не знает ни о британской культуре, ни о торговле. 1. Перевод: Любительский двухголосый (SNK-TV)

В каждой семье время от времени случаются проблемы, и наши герои не исключение, ведь близнецам Тео и Джулсу вечно не сидится на месте. Но только эта семейка может решать трудности таким необычным способом. Каждый их день похож на новое приключения: они вспоминают свои любимые фильмы и киногероев и... действуют! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маша, коренная москвичка, продает квартиру и жертвует работой, чтобы вытащить любимого мужа Сергея из тюрьмы. После его освобождения супруги остаются без гроша; и, что хуже всего, устроиться на работу с криминальным прошлым оказывается невозможно. В поисках выхода из тупика семья уезжает из Москвы в глухую деревню к старой подруге Маши. Но смогут ли столичные интеллигенты жить в новых условиях, где никому нет дела до их образований и светских манер? По зубам ли им окажется такая, на первый взгляд, простая жизнь?.. Сериал завершен

Несколько исторических фигур Британии запомнились людям как беззаконники. Благодаря своим дерзким выходкам и романтике жизни вне закона разбойники, удалые пираты, неуловимые городские воры и бандиты стали самыми известными антигероями своего времени. Их боялись богачи, ими восхищались бедные, а писатели посвящали им книги. В этом трехсерийном фильме доктор исторических наук Сэм Уиллис отправится в путешествие по дорогам, морям и кривым улочкам, чтобы исследовать тайную жизнь разбойников, пиратов и бандитов Британии XVII-XVIII веков. Сэм покажет нам, что беззаконники - это не просто изгнанники, а ещё и продукт своего времени, созданный ключевыми социальными событиями. В каждом выпуске Сэм будет подробно рассказывать не только о каком-то определённом персонаже, а о целой эре, благодаря чему мы получим более точную картину преступной жизни XVII-XVIII веков. 1. Перевод: Дублированный

Когда исчезает мальчик, его матери приходится противостоять ужасающим силам для того, чтобы вернуть его. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Недалекое мрачное будущее. В некой стране количество безработных достигло 80%. Для них была создана специальная зона, которую отделили от остальной страны Высокой стеной. Однако жители Зоны с этим не смирились, и напряжение в стране достигло опасного предела... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject)

Сериал рассказывает о семействе с двумя детьми, которое однажды отправляется в долгое автомобильное путешествие до Флориды. Поначалу путешественники настроены оптимистично, предвкушая захватывающее приключение, однако их совместная поездка очень быстро превращается в сплошную череду злоключений. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Несмертельное оружие)

Дюваль и Моретти, полицейские и неразлучные друзья, они блестяще проводят расследования. Они - профессионалы, они - просто красавчики и ни одна женщина не может устоять перед ними. Кроме комиссара Паломы Руиз, их непосредственного начальника... 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (СТС)

Свет - основа жизни на нашей планете. Отвечая на вопросы Почему небо голубое? и Почему трава зеленая? можно давать однозначный ответ - Благодаря свету. Эта неотъемлемая часть нашей жизни, но мы все еще стараемся понять феномен света 1. Перевод: Любительский одноголосый (Ю. Онищенко)

Путешествовать по миру, в котором у еды нет вкуса, выполнять квесты и сражаться с монстрами без риска быть убитым. Так стало после того, как бывший игровой "мир меча и магии" обернулся для 30000 человек миром реальным. И посреди всего этого хаоса бывший одиночка Сироэ вместе со своим старым другом Наоцугу и очаровательной девушкой-ассасином Акацки отправлятся из разрушенного города Акибахара на встречу приключениям. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Shiza Project)

Коул является уголовником из постапокалиптического будущего. Его осудили за дерзкое поведение и неподчинение властям. В 2015 году некий вирус уничтожил почти всю популяцию людей, а те, кому удалось выжить, укрылись под землей. В то время ученые уже изобрели технологию путешествия во времени, и Коул стал морской свинкой, на которой эту технологию решили испытать. Он должен отправиться в прошлое для предотвращения пандемии и за это получит полное прощение за все содеянное. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен