Уилл Грэм одаренный профайлер, который вместе с ФБР разыскивает серийного убийцу. Уникальный способ мышления Грэма дает ему удивительную способность глубоко проникаться чувствами другого человека, даже психопата. Он может понять, что ими движет. Но когда ум преследуемого убийцы оказывается слишком сложным, он прибегает к помощи доктора Лектера, одного из ведущих психиатрических умов в стране. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Sony SciFi) Сезон завершен

В 3-м сезоне нас ждет продолжение повествования о буднях полиции Бринфорда 50-х гг. XX в. Это долгожданная встреча со старыми уже полюбившимися героями, а также знакомство с новой главной героиней. И несмотря на то, что она не первая женщина-констебль в этом полицейском участке, ей предстоит не только доказать, что она достойна этой уважаемой работы, но и остаться верной своим моральным принципам. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos, Chertenok) Сезон завершен

Двадцатилетние Уоллес и Шантри познакомились на вечеринке и между ними сразу пробежала искра. Молодые люди начинают общаться и обнаруживают, что они родственные души, у которых очень много общего. Они ежедневно переписываются через электронную почту и смс и регулярно ходят вместе ужинать. В общем, всё идёт хорошо и тут вдруг выясняется одна маленькая деталь: у нее уже есть парень 1. Перевод: Дублированный (Лицензия)

Джейн Фроман (Susan Hayward), молодая певица, получает работу на радио с помощью пианиста Дона Росса (David Wayne), за которого позже выходит замуж. Благодаря чудесному голосу и актерскому таланту она достигает огромного успеха и популярности. Но авиакатастрофа, случившаяся в начале Второй мировой войны, ломает все планы... Это подлинная история жизни великолепной певицы Джейн Фроман. 1. Перевод: Авторский одноголосый (fiendover - Виктор Рутилов)

Бухгалтер Витторио Барлетта, случайно ранен бандитами в перестрелке. Кассу супермаркета, в котором он, обычно делал покупки после работы - ограбили. Этот случай сводит его с полицейским Сауро, с которым он подружился и который ведёт его в тир. С этого момента Витторио находит нового и единственного друга в своей жизни им становится револьвер. Тем более, что Сауро, с которым бухгалтера роднит еще один общий интерес обсуждение фильмов Серджио Леоне, будет застрелен местной мафией в баре. Однако револьвер не только не сделает жизнь Витторио безопасной, но, более того приведет ее в окончательную пропасть. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Валерию Чкалову скучно летать без фантазий виражей, мертвой петли, озорных пролетов под мостами. Уволеный за подобные шалости, он становится легендарным летчиком, испытателем первых истребителей

В 1894 году Брант Роял возвращается в южный город, который он вынужден был оставить с отцом из-за Синглтона, крупнейшего и богатейшего предпринимателя табачной отрасли. Роял, среди прочих планов, собирается жениться на дочери Синглтона, Маргарет, и принять в качестве приданного шикарный особняк "Яркий лист". Брант получает финансовую поддержку и возможность конкурировать с продукцией Синглтона. Наводнят ли рынок сигареты Рояла? Выберет он любовь или холодный расчет? 1. Перевод: Авторский одноголосый

В центре сюжета находятся четыре амбициозные латиноамериканские горничные, работающие в домах богатых и знаменитых жителей Беверли-Хиллз, подруга которых однажды была найдена жестоко убитой, забрав их общую шокирующую тайну с собой в могилу. После этого им приходится хранить секрет, чего бы это ни стоило, между тем работая на своих испорченных и красивых хозяев. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент) Сезон завершен

Рано повзрослевшая 15-летняя Лакс решила предпочесть приёмным семьям самостоятельную жизнь. Чтобы выйти из правовых лабиринтов к собственной независимости, девушке даже пришлось разыскать в Портленде своего тридцатилетнего биологического отца, а позже и маму. Но суд неуклонен, вместо долгожданной свободы, вплоть до наступления совершеннолетия Лакс, поручает подростка на воспитание несостоявшимся родителям. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET) 2. Перевод: Оригинал

Рано повзрослевшая 15-летняя Лакс решила предпочесть приёмным семьям самостоятельную жизнь. Чтобы выйти из правовых лабиринтов к собственной независимости, девушке даже пришлось разыскать в Портленде своего тридцатилетнего биологического отца, а позже и маму. Но суд неуклонен, вместо долгожданной свободы, вплоть до наступления совершеннолетия Лакс, поручает подростка на воспитание несостоявшимся родителям. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (SET) 2. Перевод: Оригинал

Биографический фильм об обычном человеке, который в 2005 году, будучи выпускником института, работал в одной из ведущих нефтяных корпораций и был застрелен на работе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В основе фильма любовь двух юных влюблённых, принадлежащих к враждующим кланам. Семья девушки более могущественна и жестока. Много крови пролилось, много людей погибло прежде чем герои и их близкие поняли, что самое главное в жизни любовь! 1. Перевод: Любительский одноголосый

Главная героиня фильма Хелен, зарабатывает на жизнь автогонками. Однажды она попадает в крупную аварию, после которой врачи настоятельно советуют ей отказаться от всех вредных привычек, бросить гонки и вести спокойный образ жизни, без потрясений и стрессов. В день выхода из больницы она получает письмо от своего бывшего мужа, Мориса, который приглашает ее приехать к нему на виллу в Испанию. Недолго поколебавшись, она срывается из родного города и едет в Испанию, на виллу к Морису. Приехав, она обнаруживает, что Морис снова женат на богатой и уже не молодой женщине, Констанс, и с удивлением узнает, что это приглашение написал вовсе не Морис, а его новая жена 1. Перевод: Любительский одноголосый

В одной европейской стране, война в самом разгаре. Угрюмый, неразговорчивый военврач, после ухода своей жены, погружается в работу с больными, пока не замечает молодую, скромную медсестру. С этого момента влюбленные переживают увлекательное приключение. Но война вносит в их жизнь свои коррективы... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедийная драма НВО о жизни профессиональных игроков в американский футбол. Они зарабатывают миллионы, на них молятся фанаты, их показывают в новостях. Но помимо многочасовых тренировок, пятничных игр и вспышек фотокамер у них есть друзья, семьи и, конечно, проблемы почти такие же, как у обычных людей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

У Скотта и Кристин наступил долгожданный и волнительный день их бракосочетания. После празднования свадебного торжества влюбленные собираются отправиться в путешествие. Однако финал праздника омрачается трагическим событием: лучшего друга жениха Лампи, который на свадьбе был его свидетелем, находят мертвым 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

XII век, расцвет Кордовского халифата на Пиренейском полуострове. В Андалусии, во время правления калифа Мансура, главным судьей при дворе служит философ и врач Ибн Рушд (латинизир. Аверроэс). Он изучал астрономию, химию, физику, написал множество книг, среди которых были и знаменитые "Комментарии к Аристотелю". Он всегда и всем говорил только правду, чем и вызывал неудовольствие калифа и, в то же время, радовал его скрытого противника - шейха Рияда. Только благодаря тому, что у Авероэса было несколько очень преданных людей, в том числе старший сын калифа Насер, Авероэсу, а главное, его сочинениям, удалось избежать самого худшего. В это же время шейх Рияд, используя толпы обманутых и оболваненных фанатиков, готовит переход власти в собственные руки... 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Юрий Сербин)

Красивую французскую принцессу Мари де Намур де ла Бонфэйн заставляют выйти замуж за престарелого испанского гранда, чтобы сделать фавориткой короля Людовика. Сбежав из королевского дворца, принцесса под видом простой невесты для переселенца садится на корабль, полный девушек-невест, плывущий в Новый Орлеан... В основу этого музыкального фильма легло либретто одноименной оперетты. Экранизация по произведению: Альберт Хэкетт. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Согласно сюжету, бывший головорез из Лас-Вегаса возвращается домой и обнаруживает, что его дочь похищена. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Действие фильма разворачивается в Индии и Шри-Ланке, это политический шпионский триллер на фоне гражданской войны. Главный герой Викрам Сингх офицер индийской армии, который назначается отделом исследований и анализа разведывательного управления на должность руководителя тайными операциями в Джаффне, вскоре после того, как индийские миротворческие силы были вынуждены отступить. По мере его продвижения в Шри-Ланку с намерением подавить мятежников, он запутывается в повстанческой и военной политике. Там он встречает британскую журналистку Джаю Сахни, которая хочет рассказать правду о гражданской войне.

Жизнь юной и обворожительной Эйприл похожа на прекрасную сказку знатные родители, шикарный дом, бабушка миллионерша и респектабельных жених из богатой аристократической семьи. В высшем обществе они считаются идеальной парой. Но за две недели до свадьбы Эйприл, беспокойная и чувственная натура, влюбляется в загадочного мускулистого красавца Перри, работающего в приехавшем в город передвижном парке аттракционов, и они с головой окунаются в омут всепоглощающей страсти 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Молодой режиссер покидает столицу, чтобы на сцене периферийного театра поставить Чайку. Он жестковат и неудобен для окружающих. Одержимый и увлеченный герой многого не замечает и добивается успеха. Правда, очень дорогой ценой

Множество автомобилей застряли в грандиозной пробке на шоссе между Римом и Неаполем. В ловушку на 36 часов попали самые разные люди из разных сословных классов. В картине нет главных героев и сюжет разбит на множество подсюжетов. Состоятельный адвокат пытается вырваться из пробки. Муж и жена ссорятся и решают подать на развод из-за подозрения в измене. Двое супругов ехавших на празднование серебряной свадьбы ругаются из-за потерявшихся ключей от дома. Жизнь продолжается, но постепенно атмосфера в пробке накаляется... 1. Перевод: Любительский одноголосый (Urasikoko) 2. Перевод: