Сериал о большом разношерстном коллективе работников гипермаркета, которые на своём рабочем месте переживают множество приключений, несмотря на то, что территория их обитания ограничивается стенами магазина. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Sunshine Studio) Количество серий: 22

В небе летит Легкая страна. Она совсем небольшая и очень уютная. Тут есть и горы, и луга, и небольшой городок с узкими кривыми улочками. Жители Легкой страны решили здесь поселиться, потому что легко относятся к жизни, любят путешествия и не боятся оторваться от земли.

Однажды кузнец-оружейник Амон встречает в лесу тело мертвой женщины, а рядом с ней и вовсе неожиданную находку новорожденного малыша. Пожалев сироту с такой трагической судьбой, оружейник решает приютить его, позже назвав Гаем. Спустя время мальчик обживается в доме у кузнеца и вскоре становится его подмастерьем. Но в возрасте десяти лет, в процессе изготовления меча, по неосторожности теряет правую руку. Тогда Амон решает перековать древний демонический меч в протез для Гая, после присоединения которого к своему телу мальчик становится единым целым с оружием и получает огромную силу. Так начитаются приключения Гая, в которых он вновь и вновь будет сталкиваться с жестокой судьбой и бесчисленным множеством врагов. О чем расскажет эта история? О прекрасном оружии и уродливой личности? Или о жестокости оружия и великолепии человека? 1. Перевод: Любительский многоголосый (Shiza Project) Количество серий: 12

Бывший боксер и наркодиллер Брэдли Томас пытался завязать с преступным прошлым, но оно затащило его обратно. Он с подельниками попался с поличным и отправился в тюрьму на 7 лет. И всё это так не вовремя, жена беременна долгожданной дочкой, а тут ещё на свиданку заявляется непонятный тип и, шантажируя не рожденным ребенком, велит Брэдли убить заключённого в блоке 99 тюрьмы строгого режима. 1. Перевод: Дублированный

1983 год, Италия. Элио семнадцать, и это лето он проводит на вилле у родителей, американского профессора и переводчицы-итальянки. Юноша c детства начитанный и любознательный, Элио разбавляет обычные летние занятия вроде купания в море и ленивого флирта с подругой Марцией чтением и транскрибированием классической музыки. В один прекрасный день, впрочем, безмятежность летнего отдыха нарушает приезд Оливера молодого американского учёного, ассистента отца Элио. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Американский военный Рик принимает участие в грандиозной космической программе. Лучшие умы планеты пытаются создать сверхлюдей, которые после гибели Земли обеспечат продолжение существования человечества на планете Титан. Однако эксперимент по скрещиванию генов Homo sapiens с инопланетным существом приводит к совершенно непредсказуемым последствиям. 1. Перевод: Дублированный

У сурового Джо непростая судьба. Он никого не боится, лишь вспышки воспоминаний заставляют его вздрагивать. Безжалостный герой-одиночка, идущий напролом ради спасения слабых. Для Нины, юной дочери сенатора, Джо единственная надежда. И даже самые изощрённые и жестокие силы не должны помешать ему вызволить её из ада, в который она попала. 1/ Перевод: Профессиональный многоголосый

В центре сюжета события, произошедшие ранним вечером 21 августа 2015 года, когда весь мир, затаив дыхание, наблюдал за предотвращением террористической атаки в скоростном поезде N 9364 тремя бравыми молодыми американцами, которые в это время путешествовали по Европе. 1. Перевод: Дублированный

История лейтенанта полиции Михаила Ермакова честного и неподкупного стража народа, который к тому же и не злоупотребляет спиртным. Принципиальность сотрудника полиции становится поводом для его перевода из столицы на службу в глухую деревню, где ему предстоит жить в доме первой красавицы Насти. Несмотря на любовь с первого взгляда, работать Михаилу не становится легче. Участковый Грищенко постоянно предпринимает попытки отвлечь московского специалиста от исполнения обязанностей. Настя предлагает Михаилу собрать вещи и вернуться в столицу, но Ермаков не намерен сдаваться так просто. Количество серий: 4

Трое детей семьи Бодлер Вайолет, Клаус и Солнышко после страшного пожара остаются сиротами и оказываются на попечении графа Олафа, который всеми силами хочет захватить наследство детей. Дети всячески пытаются объяснить всем вокруг, что граф Олаф не просто плохой опекун, но и ещё пытается убить их, чтобы разбогатеть; разумеется, никто детей не слушает. И только из-за непонимания взрослых сироты попадают в разные злоключения. По мотивам романов Лемони Сникета (наст. имя Дэниел Хэндлер) из серии 33 несчастья (A Series of Unfortunate Events, 1999-2006). 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) / Любительский двухголосый (Sunshine Studio) Количество серий: 10

Сонни отсидел в тюрьме 6 лет за вооружённое ограбление. Его выпускают на свободу условно-досрочно по рекомендации соцработницы Камиллы, с которой они тайно начали встречаться. Он пытается зажить спокойной жизнью, создать семью, купить дом, устроиться на работу. Но никто из работодателей не желает принимать человека с таким криминальным прошлым. А расходы тем временем растут и растут. Решив, в качестве исключения, выполнить небольшую работёнку для своего старого подельника Горана, который теперь зовёт себя Йораном, Сонни встречает Ниму, молодого весёлого парня, мечтающего стать крутым гангстером и разбогатеть. Эти двое ещё не догадываются, что однажды из них получится самая убойная команда мечты. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject) Количество серий: 6 Внимание! Присутствует ненормативная лексика

Группа следователей пытается раскрыть внутренние процессы крупнейшей коррупционной схемы в истории. Однако это расследование будет иметь последствия для всех, кто к нему причастен, в том числе для тех, кто находится на стороне закона. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 8

Ленинград, конец 1970-х. Холодная война. Советский балет гордость страны. Но аншлаги, звания и гастроли на Западе только одна, парадная, сторона жизни артиста. За кулисами остаются тяжелый ежедневный труд, интриги коллег и постоянный присмотр КГБ. Андрей Плетнев, премьер Пермского театра оперы и балета, приглашен в Ленинград, в одну из лучших трупп страны. Это его последний шанс реализоваться как танцовщик. Но все уходит на второй план, когда он встречает здесь свою первую любовь Марию Симонову. Она замужем и успешна. Андрей надеется, что юношеская привязанность осталась в прошлом. Однако чувства вспыхивают с новой силой, сметая барьеры и границы и ставя под угрозу не только карьеры, но и жизни влюбленных.

Для наших предков появление определенных астрономических событий означало что-то большое и что-то плохое. Они были предвестниками смерти, чумы, голода или войны. Но что они на самом деле видели? И как страх перед этими объектами в небе фактически изменил ход истории? Подробное рассмотрение различных суеверий и религиозных воззрений, которые объясняют устройство Вселенной с точки зрения высших сил. Вас ждет увлекательное погружение в историю Вселенной, религий и научных открытий. 1. Перевод: Дублированный Количество серий: 10 Содержание: 1. Стоунхендж 2. Пирамиды 3. Разрушение с небес 4. Вифлеемская звезда 5. Роковые знамения 6. Глаз Бога 7. Видения Апокалипсиса 8. Инопланетные миры 9. Предсказания будущего

Молодой простодушный водитель Фёдор, которого уже давно называют не иначе как Федюнчик, периодически подрабатывает нелегальными перевозками. Из-за них он нередко становится заложником драматических ситуаций. Однажды герой подбирает на трассе подростка Костика, сбежавшего из детского дома. Костик признается, что у него есть мать, с которой он давно собирался увидеться. Фёдор соглашается отвезти его к матери, не предполагая, чем для них обоих обернется эта дорога Количество серий: 2

Будущее, в котором мир разделён на две части: одни богатые, другие нищие. Распределение происходит в результате строгого и кропотливого отбора под названием Процесс. В двадцать лет каждому человеку дается шанс, избранные не возвращаются назад. Но их всего три процента. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Baibako)

Продолжаем наблюдать за профессиональной и личной жизнью молодого и успешного дублинского адвоката Тары Рафферти. Дружная и сплочённая команда Тары редеет на глазах. Юный предприимчивый помощник Рэй находится под следствием, детектив Мег, как оказалось, работает на два фронта, поставляя информацию соперникам, Пит, у которого она арендовала офис, сам остался без работы и без помещения. Больше того, Тара обнаруживает, что за их выдворением стоит её бывший босс и несостоявшийся свёкр Ричард Данбар. Приходится начинать всё заново... 1. Перевод: Любительский многоголосый (ColdFilm)

1901 год, шикарное поместье в одном из городов США. Избалованные сестры Беатрис и Лилиан Белакорт живут роскошной жизнью, предаваясь всем доступным им порокам. Больше всего на свете они любят комфорт, свою красоту и семейное наследство, а также кокаиновое вино и кидаться в слуг профитролями. Семья и ближайшее окружение им под стать, а их отношения достойны отдельной мыльной оперы: отец тайно находится в сексуальном рабстве у новой служанки-экс-проститутки, мать сидит на модном морфии, мужья любят не своих жен, а друг друга, а одна из сестер своего брата. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (OZZ)

В третьей части сериала Гриша Измайлов с триумфом возвращается на Рублёвку в новой должности начальника родного отдела. Его радость разделяют все вернувшиеся домой коллеги. Все, кроме одного: бывший начальник Яковлев теперь всего лишь глава оперов. И готов на всё, лишь бы вернуть себе власть и сбросить гнёт ненавистного Измайлова.

Рядовая сотрудница библиотеки Надя Митрофанова всегда считала, что скучно живет. Оставшись одна после смерти матери, вырастившей ее в одиночку, Надя не смела и подумать, что станет наследницей огромного состояния. Участок с домом стоимостью почти миллион долларов остался ей от отца, бросившего семью сразу после рождения дочки. И с этого дня в жизни Нади начинают происходить непредвиденные события. Экранизация одноименного романа Анны и Сергея Литвиновых.

Последние дни Первой мировой войны. Капитан Прадель, негодяй, для которого человеческая жизнь ничто, посылает на верную гибель двух рядовых блестящего молодого художника, сына миллионера Эдуара Перико и бывшего почтальона Альбера Мэйлара. Эдуар спасает жизнь Альбера, но сам тяжело ранен. Его лицо чудовищно изуродовано, и таким он не хочет возвращаться в замок отца. Объявив себя погибшим и скрыв навсегда лицо под маской, Эдуар начинает рисовать потрясающие картины о войне. Альбер становится импресарио человека без лица. А тем временем капитан Прадель, разбогатевший на аферах в похоронном бизнесе, по злой иронии судьбы женится на сестре Эдуара. Рок неумолим, и всем троим суждено встретиться лицом к лицу Премьера: 15 марта 2018 1. Перевод: Дублированный (лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Устав от рутины, Президент решает отправиться на каникулы в гордом одиночестве, чтобы отдохнуть в Крыму, а заодно свободно пообщаться с народом. Понимая, что остаться инкогнито и улизнуть от заботливых коллег будет сложно, он прибегает к услугам гримера. Но его новый облик точь-в-точь совпадает с наружностью Валерия из N-ска, который скрывается от коллекторов по путевке матери в крымском санатории Премьера: 29 марта 2018

Поток информации, наводнившей планету в течение последних нескольких лет, касается не только учреждений, транснациональных корпораций или исследовательских центров. Мы ежедневно подвергаемся прямому воздействию в нашей личной и профессиональной жизни. Как этот непрерывный поток информации влияет на наше здоровье? Неожиданные ответы на этот вопрос даст фильм Перегруженный мозг. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Убегая после неудачной попытки сбыта наркотиков, юрист-самоучка Майк Росс, выдающий себя за выпускника Гарварда, попадает на собеседование к одному из лучших адвокатов по сделкам Нью-Йорка Харви Спектру. Устав от скучных соискателей, мечтающих верой и правдой служить букве закона, Харви рискует и нанимает Майка: у парня врожденный талант и фотографическая память. Так рождается один из самых неоднозначных, но, в то же время, и самых блестящих тандемов законников на Манхэттене. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 16