Прогрессивные и талантливые Наташа и Рома мечтают о европейской свадьбе на берегу моря но у Наташиного отчима заготовлен другой сценарий. Грубый чиновник городской администрации рассматривает торжество как трамплин для собственной карьеры и стремится устроить все как надо. Молодых ждет незабываемый вечер в ресторане Золотой с полным набором занудных обрядов. Не в силах бороться, ребята решают провести свадьбу своей мечты в секрете от консервативных родственников. Но по нелепой случайности оба торжества сливаются воедино.

Анна Беркутова блондинка в броне из мини-юбки и глубокого декольте. Ее оружие красота, ум и абсолютная уверенность в том, что она знает мужчин. Она ведет важный проект в Сколково и собирается замуж за богатого иностранца. Но в день ее рождения, 8 марта, ее четкая, как финансовый отчет, судьба меняется: Аню бросает жених, ее проект крадут из Сколково, а сама она начинает слышать мысли мужчин. Эта способность сначала доводит ее до отчаяния, а затем открывает широкие возможности

Футболист Кевин только что заключил выгодный контракт с мадридским Реалом. Он вряд ли понимает, что делать со свалившимся на него богатством, но его подруга Эльза знает, как Кевин должен тратить свои миллионы Две 40-летних подруги Джеки и Ирма хотя и проводят отпуск вместе, но имеют разные представления об идеальном отдыхе: Джеки предпочитает тусоваться с молодыми горячими парнями, тогда как Ирме милее спокойный отдых на пляже с книгой Братья Дилан и Бойд мечтают стать DJ-звездами мирового класса Пути всех этих героев пересекаются на острове Ибица. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Торни, Мак, Рэббит, Фостер и Фарва - пять безумных, крутых до неприличия, суперполицских. По крайней мере, они себя видят именнно такими парнями. Правда приколы, которые они отмачивают, неся свою службу, вряд ли были прописаны в их полицейском уставе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Профессиональный многоголосый (украинский) 3. Перевод: Оригинал

Обогнуть земной шар всего за 80 дней? Смешно! Даже лучшие паровые корабли Ее Величества Виктории не смогут сделать это. Но точный и пунктуальный Филеас Фогг заявил, что сможет. А когда члены лондонского престижного Реформ-Клуба попросят Фогга подкрепить его похвальбу солидной денежной ставкой, мы отправимся в путешествие Вокруг света в 80 дней! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Арно Мюстье само олицетворение успеха. Юрист и красноречивый философ, который своими словами умеет завести слушателей в тупик. Но в один прекрасный момент все начинает рушиться. Пара прыщей, странное поведение и Арно получает диагноз С. П. синдром подростка. Это одно из редчайших расстройств, которым страдают взрослые мужчины, вновь проходя через кризис шестнадцати лет. Арно открывает для себя целый мир подростков, удивляя своим поведением всех окружающих. И первым, кто видит героя в новом амплуа, оказывается его собственный брат-подросток. 1. Перевод: Дублированный

История о писателе, чья последняя написанная книга мешает ему быть шафером на свадьбе у друга. 1. Перевод: Дублированный

Вильгельм Уайлдер талантливый актер из Нью-Йорка, изображающий в детском сериале несчастного зеленого кролика. Он чувствует себя неудачником, но относится к этому с самоиронией. Это продолжается до тех пор, пока его жена, дочь и близкие друзья забывают про его 40-летний День Рождения. После этого недоразумения Вильгельм обижен буквально на весь мир. В суматохе после дорожного происшествия все его окружение полагает, что он мертв. Вместо того, чтобы исправить ситуацию, он решает воплотить в жизнь свою фантазию и побывать на собственных похоронах. Здесь то он и узнает, что о нем думают и говорят на самом деле. С помощью своего лучшего друга Радиуса, владельца индийского ресторана, Вильгельм перевоплощается в Виджая Сингха, красивого индийского джентельмена, с тюрбаном и белой бородой. После своей кончины он узнает много нового о себе. Вдобавок, его недавно овдовевшая, красивая жена Джулия начинает проявлять нездоровый романтический интерес к изящному, сексуальному индийскому незнакомцу. Вильгельму придется столкнуться с невероятной проблемой: всем нравится Виджай, прежде всего ему самому, даже больше, чем когда-либо он нравился самому себе 1. Перевод: Любительский многоголосый

Несколько дней из жизни сотрудников британского посольства в вымышленном Тазбекистане. У посла и его помощников куча дел: нужно лоббировать интересы британского военно-промышленного комплекса, необходимо оказать помощь заезжему правозащитнику, а еще приближается визит в страну члена королевской семьи, а местный диссидент просит политического убежища в Великобритании 1. Перевод: Любительский одноголосый (Andi)

Антон Иванович играет только Баха, а его дочь учится в консерватории. За ней по пятам ходит молодой композитор, пишущий оперетты, которые Антон Иванович за музыку не считает он из-за этого так рассердился, что даже с другом поссорился. Потребовалось вмешательство самого Иоганна Себастьяна и великолепного дебюта дочки, чтобы суровый ортодокс растаял и одобрил легкую музыку и любовь.

На вокзале потерялись очаровательные близнецы, грудные младенцы. В устройстве их судьбы принимают участие и молодая девушка-электромонтер, и военные моряки, и садовод, и старый профессор психологии. В заботах о малышах каждый находит и свое счастье.

Комедия, действие которой происходит в одном из самых прекрасных городов мира. Мы встретим известного американского архитектора, переживающего вторую юность, простого обывателя, неожиданно проснувшегося знаменитым, молодоженов из провинции, каждого из которых ждут романтические открытия, и американского оперного постановщика, задумавшего вывести на сцену поющего работника похоронного бюро 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Первая часть похождений любимого неадекватного народного Испанского героя и циничного подонка в одном лице. Как обычно, много простого и понятного не всем юмора ниже пояса, много шуток про медийных персонажей, которые сами охотно снимаются в эпизодах. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Майк Генри, один из самых популярных ведущих новостей в Нью-Йорке, решил пожертвовать своей карьерой, чтобы проводить больше времени с семьей и сосредоточиться на здоровье, после того как ему был поставлен диагноз Паркинсона. Спустя пять лет, когда его дети уже выросли, Майк начинает подумывать о возвращении на работу 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier) / Любительский одноголосый (Хамстер)

Серия жестоких убийств связала в тугой узел судьбы трех людей: отца жертвы, полицейского и главного подозреваемого. Отец жаждет мести. Полицейский действует за рамками закона. А главный подозреваемый преподаватель теологии отпущен на свободу по недосмотру полиции. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал (Иврит)

Главный герой уезжает из маленького, захолустного городка в Мексику, чтобы стать певцом Мариачи. Этот мюзикл приглашает зрителей в путешествие за своей мечтой через культурные, личные, социальные и географические границы. 1. Перевод: Любительский одноголосый

У одного мальчика было очень много игрушек, но счастливым его назвать было нельзя. Ему приходилось соблюдать очень много правил: выходить днем гулять, в хорошую погоду надевать шляпу, не выходить за ограду, не ходить по газону и т. д. На день рождения папа прислал ему из Китая механического соловья-шкатулку. Мальчику же захотелось услышать настоящего соловья. Он заболел. Но не только у этого мальчика была такая жизнь. В Китае император заставлял своего сына соблюдать такие же правила. Каждое утро его будили слуги и Один раз, когда император гулял, к нему на воздушном шаре спустился моряк. Он подарил императору книгу о чудесных вещах, среди которых была и неизвестная птичка. Никто, кроме дочери кухарки, не знал, что это был соловей. Слуги доставили соловья, тот хотел улететь, но слезы императора заставили его вернуться. Спев свою песню, птица улетела, а императору из Японии прислали игрушечного соловья. Император заболел. Смерть уже была близка, когда соловей вернулся и своим пением спас императора. После этого тот отменил все занудные правила. Мальчик проснулся и вспомнил соловья, который научил его жить без правил. Он вышел за ограду и пошел гулять. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Как добиться расположения девушки, которая тебе нравится? Конфеты? Подарки? Комплименты? Девушкам нравится, когда их окружают вниманием И если она отвечает взаимностью с лукавой улыбкой, или краснея от смущения, или заливаясь весёлым смехом, парень знает, что это верный признак влюблённости. Удастся ли Никхилу заманить в сети любви сразу двух девушек? 1. Перевод: Любительский многоголосый

Три друга-сноубордиста попадают в опасную для жизни переделку. Спасаясь от погони, парни внедряются в женскую сборную по сноуборду. Премьера: 6 февраля 2014

Адвокат Майкл Гамильтон приезжает из Филадельфии в Неаполь, чтобы уладить дела своего умершего брата Джозефа, с которым он долгое время не виделся. Он придерживается невысокого мнения об итальянцах, и его предубежденность усиливается, когда от адвоката Марио Витале он узнает, что Джозеф, несмотря на то, что у него в Филадельфии осталась жена, завел семью в Неаполе и оставил после себя сына, восьмилетнего Нандо. Мальчика воспитывает его тетя, красотка Лючия Курчо. Узнав, что Лючия работает танцовщицей в ночном клубе на Капри, Гамильтон собирается забрать у нее Нандо и увезти в Америкуе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Самодеятельный музыкальный коллектив румынских студентов всячески стремится попасть на Сочинский фестиваль эстрадной песни. Но чтобы сделать это, им нужно понравиться представителю фестиваля, который должен послушать их песни. Ребята даже не предполагают, что этим представителем окажется очень красивая русская девушка.

Кевин и Брюс - лучшие друзья и партнеры, владеющие фирмой, занимающейся продажей охранных систем. Но дела не идут. Тихий и спокойный город не знает преступлений. После последней неудавшейся попытки улучшить ситуацию, они решаются начать грабить соседей, чтобы внушить страх и вызвать потребность в их услугах. Но пули начинают свистеть над головой, после того как они нечаянно грабят дом не того парня. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Джаред, Остин, Эмма и Виолет веселая компания неразлучных друзей, все свободное время проводящих вместе. Но, случись беда, кто поручится за своего товарища и насколько искренним будет желание помочь другу? Ночью к Остину приходит перепачканный кровью Джаред и рассказывает, что в драке он убил человека и теперь не знает, что ему делать. Но зачем тогда существуют друзья? Собравшись вместе, они решают прикрыть Джареда и помочь ему избавиться от трупа. Но, как это часто бывает, благие намерения приводят к совершенно противоположному результату за одним убийством следуют другие и скоро ситуация выходит из-под их контроля 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Шоферу Вилларду Филлмору крупно не повезло в жизни. Его босс, мисс Крок, адское создание, постоянно придирается к бедному Вилларду. Обуреваемый жаждой справедливой мести, Виллард заручается поддержкой своего лучшего друга Расти и решает похитить любимую собачку мисс Крок. Требуемый выкуп должен утешить бедного шофера. Но жертве покушения удается сбежать, и у мисс Крок зарождаются нехорошие подозрения. Друзья обращаются за помощью к безумному агенту похоронного бюро Гроверу Кливеру. Чем больше сообщников, тем больше неприятностей. Цель одна - не проколоться... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый