Секретный агент США Джек Стайлз, работающий на самого Президента Томаса Джефферсона, во время выполнения одного из заданий случайно очутился в кровати с племянницей своего высокого начальника. Президент незамедлительно отправил агента-казанову на новое задание: устроиться на острове Палау-Палау под прикрытием и начать разрушать захватнические планы Наполеона Бонапарта по колонизации всего мира сразу. Помогать Джеку будет новый напарник - красавица-англичанка Эмилия Ротсчальд, талантливая изобретательница и, по мнению Джека, страшная зануда. Изо всех сил гадя губернатору острова - ставленнику Наполеона и его же родному братцу, - Джек узнаёт о местном народном герое по прозвищу Отважный Драгун, нечто вроде Зорро, только в треуголке. Тут-то и начинается веселье. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СТС). 11 серия - перевод любительский одноголосый (Russianguy27) 2. Перевод: Оригинал Примечание: В сериях 07, 10, 13 есть сцены без перевода (вырезаны СТС), длятся около минуты

Кэндзи Гион - первогодка старшей школы, крайне недовольный своим невысоким ростом. В первый день занятий герой знакомится с высоким Сумиаки Ивасимидзу из клуба регби. Между парнями завязывается дружба, и вскоре Кэндзи становится одним из игроков местной команды. Но сыграться ребятам не так и просто из-за значительной разницы в росте. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Zodik)

Лето. Жара. Сад, полный одуванчиков. Их собирают и делают из них отличное вино Гениальный изобретатель создает машину счастья Бывалый полковник своими рассказами переносит мальчишек в неведомый им мир или он сам перемещается на машине времени своей памяти. Три летних месяца и три историй, с удивительной точностью и тактом перенесенные на экран из волшебного мира великого фантаста Рея Брэдбери.

Во время чемпионата мира по футболу 2006 года британская семья теряет во Франции своего маленького сына посреди футбольной вакханалии, которая творилась на улицах по случаю финала. Это разрушает их брак, и вскоре жена находит себе нового мужчину. Спустя восемь лет отец пропавшего мальчика нанимает французского детектива, чтобы возобновить поиски, появились доказательства того, что ребенок все еще жив. 1. Перевод: Любительский двухголосый (HamsterStudio)

Фредди и Стюарт пара пожилых геев, которые живут вместе не первый десяток лет, постоянно препираясь друг с другом. Их размеренная жизнь переворачивается с ног на голову, когда в квартиру сверху заселяется молодой парень Эш. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (студия Jaskier)

У своенравной Анастасии две мечты: выйти замуж за Никиту Басова и получить свободу от своего властного деда Вениамина. Однако мажор Никита девушку отвергает. Расстроенную Настю буквально из-под колёс автомобиля спасает гость столицы участковый из сибирского посёлка Степан. Дед лишает внучку финансовой поддержки. Он смягчит свою позицию только в том случае, если она продержится в браке со Стёпой полгода и не попросит помощи. Степан забирает свою новоиспечённую жену в Сибирь. Непривычный деревенский быт, шумная Стёпина родня, козни его бывшей девушки, внезапный визит Никиты становятся для Насти настоящим испытанием и заставляют её по-новому взглянуть на жизнь.

Даше недавно исполнилось 30, она симпатична и далеко не глупа. Она работает массажисткой и ведет прием на дому. Ее кабинет пользуется популярностью: запись к ней всегда закрыта на месяц вперед. Конкуренты кусают локти и не могут понять причин такого успеха. Так в чем же ее секрет? Даша действительно неплохо справляется с остеохондрозами и мигренями, но главный ее талант умение подбирать правильный ключ к сердцу мужчины. Массируя своих клиенток, Даша беседует с ними и иногда дает советы, которые действительно помогают наладить отношения с возлюбленными. Одна беда: у самой Даши в личной жизни полный штиль...

Искусствовед Юлия Вербер и ее муж аудитор Александр - счастливая пара. Они женаты уже пять лет, их отношения полны доверия и любви. Но неожиданно на отдыхе в Крыму Александр пропадает. Вместе со спасателями и полицией Юлия организовывает поиски мужа, но тщетно. Вскоре Александра объявляют пропавшим без вести. Проходит полгода. Юлия читает лекции в университете, но преподавательской зарплаты не хватает, чтобы оплачивать дорогую квартиру. Друзья устраивают ей свидания и уговаривают начать новую жизнь. Но Юлия не готова к новым отношениям - в глубине души она все еще верит, что ее муж жив...

B жизнь главной героини Эллисон без спросу врывается невероятно странная, шумная и деятельная незнакомка по имени Эми. Она с порога заявляет, что была избрана ей в ангелы-хранители и теперь намерена добросовестно выполнять свой долг. Однако Эллисон, несмотря на горячие уверения новой приятельницы, никак не может точно для себя решить: действительно ли ей ниспослан крылатый защитник, или эта Эмми попросту сумасшедшая? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

11 летний мальчик Сет открывает для себя 10 главных заповедей Библии. Познавать мир и любовь к богу ему помогают друзья Эфраим, Моисей, Симеон и бычок Якоб. Каждая заповедь истина, без которой человек не способен существовать в нашем сложном, но интересном мире. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый Содержание: 1. Не такой уж золотой телец (1-2 заповеди) 2. Отдых еще настанет (3-4 заповеди) 3. Сет в сетях смерти (5-6 заповеди) 4. Украденные украшения, украденные сердца (7-8 заповеди) 5. Игры с правдой (9-10 заповеди)

Джейн выросла под влиянием строгой латиноамериканской бабушки, которая с ранних лет учила внучку скромности и воздержанию. Даже став красивой молодой женщиной, она оставалась целомудренной и пресекала все неприличные поползновения своего жениха. Но обычный поход к гинекологу изменил всю жизнь Джейн. Она стала жертвой случайного искусственного оплодотворения! Мир перевернулся с ног на голову, и теперь ей предстоит принять сложное решение, разобраться с шокированной родней, познакомиться с биологическим отцом малыша и сделать еще много такого, о чем две недели назад она не могла и подумать. 1. Перевод: Любительский двухголосый (kiitos)

Грани между виртуальной реальностью и реальным миром стираются. Расследование преступлений происходит в условиях, когда виртуальная реальность - уже часть повседневной жизни. Но что делать, когда убийства из виртуальной реальности перемещаются в реальный мир... Детективу Джули Довер поручают расследование первого убийства в виртуальной реальности технически продвинутого 2058 года. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo) Сезон завершен

В многодетной семье Кости и Веры Ворониных появляется четвертый ребенок. Теперь, кроме старшей дочки Маши, близнецов Кири и Фили, они воспитывают новорожденную Люсю. Ворониных станет еще больше, а значит - в семье прибавится хлопот. Приключения любимых персонажей Кости, Веры, Лени, Насти, Галины Ивановны и Николая Петровича не ограничатся пределами их квартир. Создатели придумали немало ситуаций, когда мужчины Воронины встают с дивана и проявляют себя в неожиданном качестве. Сезон завершен

Историк Сэм Уиллис рассказывает об истории британских замков, а также об уникальной роли, которую они сыграли в британской истории, искусстве и литературе. 1. Перевод: Дублированный (голос рассказчика), интервью - слышна оригинальная речь Содержание: 01. Орудия вторжения 02. Королевство завоеваний 03. Защита королевства

Главную роль в комедийном проекте Knallerfrauen исполняет Мартина Хилль. Разнообразные, порой абсурдные, ситуации щедро приправлены юмором. Мартина Хилль гармонично смотрится в роли разных героинь, талантливо разбивая банальные клише о женщинах. Недаром на родине ее называют королевой комедии. Она раскрепощенная и открытая девушка, по крайней мере, такой Мартина предстает в проекте. Эпизоды из повседневной жизни представлены в уморительном ключе. Комичные ситуации, в которые попадают героини Мартины, практически всегда преувеличены, и в реальной жизни происходят нечасто. Некое сумасшествие придает шоу дополнительную пикантность. Смех, как известно, продлевает жизнь, и это еще один довод в пользу сериала. Смотрите веселые скетчи, улыбайтесь, смейтесь и проводите время с пользой. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (ViruseProject)

Молодой священник Пол Калан церковный следователь, он специализируется на разоблачении лже-чудес. Фальшивые пророки, галлюцинации и мошенничества все, что выдается за послания Божьи. Разоблачая подделки, Пол начинает терять веру. Он решает оставить церковь, но его друг и коллега отец Колеро просит расследовать последнее дело о мальчике-целителе. Пол соглашается, но неожиданно рядовой случай превращается в нечто необъяснимое. Пола преследуют видения и знаки, он убеждается в сверхъестественности происходящего, но начинает сомневаться в его божественной природе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ТВ3)

Рассказы Андроникова - это отдельный пласт в нашей культуре. Сам Ираклий Луарсабович очень долгое время рассказы свои не записывал, а лишь рассказывал - и каждый раз по-разному. Сейчас все (или почти все) они доступны и в печатном виде, но буквы на бумаге просто не в состоянии передать того обаяния, которым охватывал Ираклий Андроников своих слушателей. Понимая, что в его рассказах личность самого рассказчика является одним из наиболее важных элементов, советское телевидение организовало целый цикл передач под общим заголовком "Ираклий Андроников рассказывает" и "Слово Андроникова". Спасибо тому телевидению - сейчас большая часть из его рассказов доступна и современному зрителю. 01. Земляк Лермонтова Рассказ И.Андроникова "Земляк Лермонтова" в исполнении автора. 02. Загадка Н.Ф.И. и другие устные рассказы Ираклия Андроникова И. Андроников рассказывает о своих поисках, связанных с изучением жизни и творчества М.Ю. Лермонтова. В фильм включены рассказы: "Подпись под рисунком", "Загадка Н.Ф.И.", "О стороже в Тарханах". 03. Ираклий Андроников рассказывает... (Х/ф, Мосфильм) И. Андроников рассказывает о своей молодости, когда проявился его талант имитатора, о работе лектором Ленинградской филармонии, делится воспоминаниями о музыковеде и литературоведе И.И. Соллертинском, об артистах В.И. Качалове, А.А. Остужеве, о писателях М. Горьком и А.Н. Толстом. 04. Ираклий Андроников рассказывает. Первый раз на эстраде (Ленфильм). Съемки из Большого зала Ленинградской филармонии 05. Ираклий Андроников рассказывает... (Запись из Концертного зала им. П.И.Чайковского, 1 часть) Устные рассказы И. Андроникова "Речь Расула Гамзатова", "Рекомендации Перцова Петра Петровича", "Трижды обиженный или Все познается в сравнении" (О Соллертинском И.И.). 06. Ираклий Андроников рассказывает... (Запись из Концертного зала им. П.И.Чайковского, 2 часть) Устные рассказы И. Андроникова "Сестры Хауф", "Ошибка Сальвини", "Четыре часа из жизни Блока". 07. В троекуровых палатах Рассказ о И. Андроникова Государственном центральном музее музыкальной культуры им. М.И. Глинки в Москве, о его экспонатах - уникальных музыкальных инструментах, рукописях, фотографиях, архивах музыкантов. 08. Алексей Толстой. Литературный портрет Передача снята в кабинете мемориального дома-музея писателя Алексея Николаевича Толстого в Москве. 09. Воспоминания о Большом зале "Воспоминания о Большом Зале" целиком посвящены музыке. И. Андроников рассказывает о здании, которое пережило большое количество юбилеев. Это Большой зал Ленинградской филармонии. Её строительство было закончено ещё в 1839 году, и к моменту создания программы она была обителью музыкантов уже более 130 лет. Большая часть жизни Анроникова прошла в этих стенах. Он постоянно ходил на концерты, в студенческие годы пробирался на репетиции, говорил вступительные слова перед концертами. Его рассказ воспринимается как увлекательное путешествие в прошлое Большого зала. Воспоминания подкрепляются редкими видеокадрами, фотографиями великих людей и, разумеется, музыкой. 10. Лермонтов. Маскарад 11. Лермонтов. На смерть Поэта 12. Слово Андроникова (фильм 1) И. Андроников рассказывает услышанный им от замечательного актера Малого театра Александра Остужева рассказ о его коллегах по театру, его учителях, о встречах с Федором Шаляпиным. Во втором рассказе - о своих фронтовых встречах. 13. Слово Андроникова (фильм 2) Три рассказа И. Андроникова: "Земляк Лермонтова", "Четыре часа из жизни Блока" и "Ошибка Сальвини". 14. Слово Андроникова (фильм 3) Три рассказа И.Андроникова: "В гостях у дяди" , "Обед в честь Качалова" и "Первая встреча с Горьким". 15. Слово Андроникова. Тагильская находка (фильм 5) И. Андроников рассказывает о последних днях жизни А.С.Пушкина (на основе писем семьи Н.М.Карамзина). 16. Слово Андроникова. Невский проспект (фильм 6) Рассказ И. Андроникова о памятниках архитектуры Невского проспекта в Ленинграде, о выдающихся людях, живших здесь. 17. Слово Андроникова. Возвращение к Невскому (фильм 7) 18. Слово Андроникова. Кропоткинская, 12 Рассказ И.Андроникова о Государственном музее А.С. Пушкина в Москве. 19. И. Андроников. Три рассказа На этот раз выступление Андроникова предваряет вступительное слова режиссера С. Герасимова, за которым последуют три рассказа Андроникова: "Четыре часа из жизни Блока", "Трижды обиженный или Все познается в сравнении" (О Соллертинском И.И.), "Римская опера". 20. Ираклий Андроников о поэме М.Ю.Лермонтова "Мцыри"

То, что начиналось как обычное видео на YouTube, вскоре оборачивается проблемами для подростков Лейквуда и служит катализатором для убийства, которое открывает окно в тяжелое прошлое города. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Детектива Кейси Шриджер переводят в Нью-Йоркский полицейский департамент по расследованию убийств. Где она вскоре понимает, что один дефективный детектив это не так уж и плохо, ведь среди её новых коллег таковых каждый первый. У каждого из них свой скелет в шкафу, у каждого своя личная драма. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (СТС)

Еще из школьной программы каждый знает Михаила Лермонтова не только по стихотворению На смерть поэта или поэме Мцыри. Но кто же скрывается за глянцевым образом, представленным на страницах учебников и предисловий к многотомным библиографиям? Кем был и чем жил великий русский поэт? Баловень высшего света и дворянин, он, отчасти, повторил судьбу того, о ком писал. Трагическая дуэль. Так оборвалась жизнь неоднозначного, до сих пор не понятого и недооцененного современниками, одного из лучших творцов XIX века. Авторы фильма воссоздали последние дни великого русского поэта, взглянули на него не с совсем с канонической стороны и показали всю неоднозначность личности Михаила Юрьевича Лермонтова.

Провинциальный город. Друзья Антон и Олег борются за внимание одноклассницы Кати. Антон сын богатого и влиятельного отца. В его жизни все определяют деньги, и парень привык с их помощью получать все, что захочет. Олег из бедной семьи, он полагается только на себя золотой медалист и отличник, мечтает о научной карьере. Парни, при всем различии между ними, похожи внешне. Но Катя не отдает никому предпочтения: она понимает, что для Антона она лишь очередной трофей. А к застенчивому Олегу Катя относится по-дружески. Но все меняется, когда троица, после окончания школы приезжает в Москву поступать. Начинается взрослая жизнь, и теперь у каждого из них не будет права на ошибку.

Жизнь известного хирурга Долгова пошла кувырком. У него в больнице внезапно умер автор скандальной книги, разоблачающей преступления влиятельных лиц. В погоне за сенсацией ведущая популярного ток-шоу представила хирурга орудием мести олигархов. Чтобы спасти своё имя и репутацию больницы, Долгов вынужден взяться за собственное расследование и узнать, кто на самом деле стоит за смертью писателя. По мотивам одноименного романа Татьяны Устиновой.

Сериал рассказывает о Джиме Лонгворте, детективе из Чикаго. После ошибочных обвинений в интрижке с женой капитана, он переехал в маленький городок во Флориде, где гольф и солнце в изобилии, а преступность, казалось бы, сведена к минимуму. Однако жизнь в городке не такая прекрасная, как виделось с первого взгляда. 1. Перевод: Дублированный (ТВ3) 2. Перевод: Оригинал

Мультфильмы для детей - это, как правило, прекрасное зрелище, которое погружает ребенка в мир чудесных фантазий и незабываемых приключений. Взрослые зачастую тоже не проч посмотреть интересный мультфильм, но этот жанр анимации предназначен для малышей, которые еще строят свои жизненные идеалы и принципы. Именно поэтому для детей создаются истории о добре, чести, мудрости и доблести главных героев. Содержание: 1. Дядя Степа (1939 г., режиссеры Ламис Бредис, Владимир Сутеев) - Фильм создан по мотивам одноименного произведения С. Михалкова. Всеми любимый дядя Степа из районных великанов самый главный великан. Особенно тесная дружба связывает дядю Степу с ребятами. Каждое воскресенье они отправляются за город. 2. Дядя Степа - милиционер (1964 г., режиссер Иван Аксенчук. Роли озвучивали: Маргарита Корабельникова, Валентина Сперантова, Юлия Юльская, Клара Румянова, Владимир Трошин, Сергей Цейц) 1964 г. мультипликационный фильм по одноименному стихотворению Сергея Михалкова о том, как великан дядя Степа, друг московской детворы, идет служить в милицию и благодаря своему росту совершает много благородных поступков. 3. Опасная шалость (1954 г., режиссер Евгений Райковский) мультипликационный фильм о том, как два мальчика забираются в легковую машину и нечаянно включают мотор. Никем не управляемая машина мчится вперед. В догонку отправляется милиционер. На мотоцикле он достигает машину и спасает мальчиков от неменуемой катастрофы. 4. Следы на асфальте (1964 г.,режиссер Вячеслав Котеночкин. Роли озвучивали: Юрий Хржановский, Александр Баранов) мультипликационный фильм о том, как щенок с помощью старого пса разыскивают по следам на асфальте хозяина щенка, уехавшего на велосипеде. В ходе расследования следопыты выясняют, что мальчик постоянно нарушал правила дорожного движения. Именно поэтому они нашли мальчика, но в... больнице. 6. Следопыт (1963 г., режиссер Петр Носов, Роли озвучивал: И. Холин) мультипликационный фильм о Вовке-следопыте и его помощнике щенке, которые читают по следам на земле забавные истории об оставивших их героях. 6. Бравый инспектор Мамочкин 1977 г., режиссер Гарри Бардин. Роли озвучивали: Евгений Евстигнеев, Василий Ливанов) мультипликационный фильм о том, как инспектор ГАИ Мамочкин пытался наказать нарушителя общественного спокойствия и ПДД. 7. Медвежонок на дороге (1965 г., режиссер Раса Страутмане) мультипликационный фильм о том, как Медвежонок везёт мёд в ясли. По дороге сани ломаются. Лиса, Кабан и зайцы отказываются помочь, и только Ёжик подвозит бочонок с мёдом на велосипеде. 8. Можно и нельзя (1964 г., режиссер Лев Мильчин. Роли озвучивали: Александр Граве, Елена Понсова, Клара Румянова) мультипликационный фильм о том, как два волшебных человечка Можно и Нельзя помогают Малышу, который остается дома один, познакомиться с окружающим миром и понять, что можно делать и чего нельзя. 9. Дорожная сказка (1981 г., Гарри Бардин) мультипликационный фильм о любви маленького грузовичка к легковой машине. Награды: Диплом ММКФ 1981 г., Диплом МКФ в Тампере (Финляндия) 1982 г.