Озеро Комо, Италия. Велосипедист был сбит джипом в ночь перед Сочельником. Что произошло в ту ночь? Как изменит эта авария судьбы богатой семьи Бернаски и находящейся на грани банкротства семьи Ровелли? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Билли и Билли влюблены. И все вроде бы хорошо, но есть одно но: они сводные брат и сестра. То, что для других табу, для них искренние чувства и единственно правильный путь. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Lord32x) Внимание! Присутствует ненормативная лексика! Сезон завершен

Группу парней завлекает в один бар в центре Лос-Анджелеса их общая бывшая девушка. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Выйдя из тюрьмы, человек по кличке Бродяга, отправляется в странное путешествие для того, чтобы воссоединиться с родным братом, которого когда-то давно потерял. 1. Перевод: Профессиональный многоглосый (Официальный звук)

Главный герой Михаил Куликов бросил Оксфорд пять лет назад, не дотянув семестр до диплома, и нашёл своему уму и патологически непоседливому характеру другое применение. Миша владелец и единственный сотрудник уникального агентства Лондонград, которое занимается решением проблем россиян в столице Англии. Спектр услуг агентства варьируется от безобидного встретить в аэропорту и нужен билет на Челси до улаживания конфликтов с органами правопорядка. Беззаботная жизнь главного героя существенно осложняется, когда у него впервые появляется партнёр Алиса Загорская Сериал завершен

Братья Борис и Дмитрий Пизарник работают вместе врачами в Китайском квартале Парижа, посвящая все свое время своим пациентам. Однажды ночью им приходится оказать помощь маленькой девочке, больной диабетом, которую Жюдит, ее мама, воспитывает сама. Оба брата влюбляются в Жюдит. Мир полностью переворачивается для них 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Молодому журналисту и писателю Андрею Лентулову, известному прямотой своих взглядов, свободой мысли и дерзостью суждений, предлагают переехать из Питера в Таллин, чтобы работать в местной газете. Там Андрей с головой уходит в полный противоречий роман с редактором Мариной, бесконечные случайные связи, но, что самое главное яростное сопротивление системе. Какой была борьба бунтаря, любимца женщин и самого аморального сотрудника против жесточайшей цензуры, слежки и ханжества, и кто в ней победил? Премьера: 1 октября 2015

Фильм рассказывает о благородном мужчине, который пытается помочь немой пакистанской девочке вернуться на родину, к ее семье. 1. Перевод: Любительский двухголосый

Нью-Йорк, 1936 год. Композитор Марк Блицштейн заканчивает работу над мюзиклом Колыбель будет качаться. За постановку берется известно скандальный режиссер Орсон Уэллс, несмотря на запрет со стороны властей, напуганных волнениями масс. Мюзикл не разрешают играть в театре, и актеры разворачивают музыкальное действие на улицах во время забастовок. 1.Перевод: Авторский одноголосый (Юрий Сербин)

Ветеран Корейской войны Джордж Хэверстик поспешно женился на Изабель, которую встретил в госпитале, где лечился от нервного расстройства. В свой медовый месяц, к неудовольствию Изабель, они отправляются во Флориду на старом катафалке. Во время этой поездки они постоянно ссорятся. А на Рождественский вечер они приходят в гости к военному приятелю Джорджа, Ральфу Бэйтсу. Незадолго до этого Ральфа бросила его жена Доротея, забрав с собой ребенка 1. Перевод: Авторский одноголосый (Яковлев)

Девушка знакомится с молодым человеком на похоронах своего лучшего друга. Они становятся приятелями, проходят ряд трудностей и через некоторое время ей удается обрести независимость в жизни и любовь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сериал рассказывает о полицейских, работающих в департаменте полиции Нью-Йорка в 1960-х, которые перешли грань между законом и преступностью. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Сезон завершен

История о женщине-хирурге по имени Кэтрин. Один миллиардер уговаривает ее заняться исследованием случаев реинкарнации, клинической смерти и призраков все это, чтобы ответить на один вопрос: смерть это действительно конец, или есть еще что-то после нее? 1. Перевод: Любительский многоголосый (Etvox Film)

Когда тело студента англиканского богословского колледжа было найдено на пустынном участке берега под песчаным оползнем, его богатый отец потребовал от Скотланд-Ярда пересмотреть свое решение, что это был несчастный случай. Коммандер Далглиш в свое время побывал в детстве в Сент Ансельме и соглашается заехать туда в счет своего отпуска. Вместо увеселительного визита он оказывается втянутым в один из самых загадочных случаев в своей карьере. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Project_Web_Money) 2. Перевод: Оригинал

В горной деревушке живёт со своей женой Такэтори большой мастер по изготовлению самых разных вещиц из бамбука. Его жена ткёт великолепные ткани с удивительными рисунками. Но бедность и горе не покидают их лачугу. Умерла пятилетняя дочь Кая. А вскоре осиротевшие родители увидел нечто странное: огненный шар, который упал за бамбуковой рощей. Чудо оказалось добрым, пожар не коснулся бамбуковой рощи, а глубокая яма не повредила свежей могилы Каи. Мало этого, неподалёку Такэтори нашёл странный сосуд или капсулу, в которой обнаружил крохотного ребёнка. Девочка так была похожа на Каю, что несмотря на бедность, Такэтори и его жена оставили ребёнка в своём доме 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

В центре внимания этой картины судья, который держит весь город в собственных руках. Коррупция, захват земли, незаконные сделки и насилие также являются частью его каждодневной работы, однако, после того, как сын пытается совершить самоубийство и впадает в кому, жизнь судьи кардинально меняется. Он начинает думать, что это Всевышний наставляет его во всех делах и решает сам взяться за правосудие в городе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм) Сезон завершен

Двое детективов из отдела по борьбе с наркотиками оказываются втянуты в бурное расследование возглавляемое детективом из министерства внутренних дел. Все начинается из-за того, что во время полицейской облавы застрелили ребенка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Начинающий журналист Исмаэль любит улыбчивую блондинку Жюли дружит с ее сестрой и ходит на обеды к ее родителям. Затасканность этой идиллии компенсируется тем, что вечерами в гости к Исмаэлю с Жюли приходит задорная брюнетка Алис и остается ночевать в их кровати. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Он считал свою семейную жизнь идеальной. Нормальные, а иногда и большие заработки вполне устраивали красивую и нежную жену. Ребенок особых хлопот не доставлял. Все, что нужно было для его счастья, имелось. Но жена ушла. Ушла не к другому, а ушла, чтобы не быть несчастной.

Миссис Паркингтон вспоминает историю своей жизни. Повествование начинается с момента, когда она, работая служанкой в отеле, знакомится с успешным финансистом Огастесом 1. Перевод: Авторский одноголосый

Главная героиня Есеня хочет после окончания института работать с Родионом Меглиным загадочным, скрытным, следователем-одиночкой с невероятной раскрываемостью дел разнообразных маньяков. Каков его метод, никто не знает. Есеня, попав к нему в стажеры, начинает понимать, что суть метода в том, что Меглин сам маньяк.

Антуан, респектабельный владелец фабрики, знакомится с актрисой, которая дружит с официанткой, подругой телохранителя, работающего вместе с шофером, который возит оформительницу интерьеров, жену владельца фабрики, мечтающего дружить с артистами, чтобы вырваться из замкнутой, удушающей среды высшего общества и понять, как он на самом деле одинок. Внезапно оказавшись среди людей иного склада ума и иных вкусов, он чувствует, что никогда не поймет их, если не сбросит оковы той жизни, которую он вынужден вести уже много лет. Он чувствует, что он не одинок в своем стремлении, но не догадывается, как грядущие перемены усложнят его внутренний мир и всё, что его окружает. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В руки Макса попал древний свиток, в котором была описана вся история человечества от начала и до самого конца. Попытавшись воспользоваться этой информацией в собственных интересах, Макс запускает механизм, который начинает влиять на его жизнь.

Пожилая англичанка Ада Харрис, увидев однажды платье от Кристиана Диора, решила, что она обязательно должна иметь такое у себя дома. К числу богатых жительниц Лондона миссис Харрис отнести было нельзя, и для исполнения своей мечты она начала копить деньги. Накопив же требуемую сумму, Ада отправилась в Париж. Где, впрочем, обнаружила, что диоровское платье не так легко купить, даже если имеешь деньги. Но мечта не терпит преград, если она настоящая 1. Перевод: Профессиональный двухголосый