После встречи в горах с нацистами-зомби лишь Мартину удалось добраться до цивилизации, в то время как все его приятели погибли. Однако парень забыл о маленьком подарке, который он получил от своей возлюбленной Ханны, золотой монете, которую та нашла в старом доме. Эта монета часть клада, который подчиненные штандартенфюрера Герцога собирали для своего фюрера. Но даже после смерти немцы не намерены никому отдавать свои сокровища 1. Перевод: Любительский многоголосый

Бенджамин Бенни Гарсия, прожив 20 лет в США, депортирован в свою родную деревню на севере Мексики. Возратившись в дом, он видит картину опустошения. Все от священника до мэра города связаны с наркоторговлей. Ему предлагают заняться тем же. Сначала он сопротивляется, но не найдя нормально оплачиваемую работу, в итоге Бенни получает классную работу, а заодно деньги, веселье и девочек. Но вскоре Бенни понимает, что криминальная жизнь это совсем не веселье. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Есть две безусловные вещи это мама и пельмени, которые она лепит. Даже если все через ж и оттуда нет выхода, даже если твоя жена изменяет тебе с охранником филармонии, а твой младший брат посещает гей-клубы и зарабатывает в разы больше тебя, даже если тебя укусила бешеная собака, а в носовых платках тебе присылают отрубленные пальцы, помни, что всегда есть ценности, которые остаются незыблемыми: будь собой и никогда не ври маме! Премьера: 29 августа 2013

Не сразу Америка строилась. Первые поселенцы Западного побережья и не предполагали, какие суматошные приключения им предстоит пережить в доселе необитаемой долине. Но Дикий Запад дикие Законы! А Счастливчик Люк не просто шериф по должности. Он единственный человек, способный эти законы претворить в жизнь. Методы, которыми он добивается своего, нетрадиционны, но ведь действуют 1. Перевод: Авторский одноголосый (Сергей Визгунов) 2. Перевод: Авторский одноголосый (Михаил Иванов) 3. Перевод: Авторский одноголосый (неизвестный переводчик)

Джо совершенно невыносимый, но обаятельный агент по продаже недвижимости гениален в своем деле, может продать сарай по цене особняка эпохи Возрождения. Едва Джо перебирается в тихий домик за город и у него наступает спокойное затишье, в его размеренную жизнь врывается вздорная старушка-соседка с выводком блохастых кошек и постоянными истериками по утрам и вечерам. В довершение всего, Джо ненавидит вредную соседку ровно так же, как и она его. Решив разделаться со старухой, Джо сталкивается с неожиданным препятствием бабушка, судя по всему, бессмертна. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три подружки, живущие вместе, постоянно стараются не отставать одна от другой. Это несмотря на то, что у них абсолютно разные характеры. Началось с того, что Зейнеп решила в корне поменять свою жизнь. Ее примеру последовали и остальные подруги. Однажды Эсра решает уволиться с прежней работы и устроится работать в рекламную компанию. Там ей приглянулся директор компании Мерт. У Мерта был компаньон вместе со своим другом Джемом. В них обоих влюбляется Дидем, не учитывая тот факт, что Джем актер по призванию 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

В Москве живет неженатый молодой поэт-армянин Сурен. Он коренной москвич, обладатель сталинской квартиры. Существо доброе, непритязательное, творческая натура, неприспособленная к жизни. В его дом постоянно приезжают на постой родственники, и Сурен уединяется на даче. Но дачу продают еще двум хозяевам какие-то мошенники, и эти покупатели старик-ветеран с Дальнего Востока и девушка-тренер по синхронному плаванию встречаются в сочельник. Каждый из них, включая Сурена, хотел встретить Новый год совсем по-другому. На дачу съезжаются родственники всех этих людей, ситуация запутывается, обрастает новыми взаимоотношениями и привязанностями, и, конечно, Сурен полюбит тренера по плаванию Машу.

Шесть пар новобрачных отправляются в свадебное путушествие в Гоа 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мама пятилетнего Сережи вышла замуж, и теперь в семье появился новый папа. Сережа называет его по фамилии Коростелев. Возможно, это происходит потому, что Коростелев стал для мальчика не только настоящим отцом и лучшим другом он единственный из старших, кто понимает, что имеет дело с самостоятельной личностью

Они настоящие блондинки, даже несмотря на то, что одна из них брюнетка. Две подружки-неудачницы, когда-то выбравшиеся из крохотного захолустного городка в огромный Нью-Йорк, получают со своей родины приглашение на конкурс красоты. А, поскольку дела в столице идут, мягко говоря, не очень, да и с квартиры поперли за неуплату, они решают ехать. Девушки уверены, что они самые красивые и талантливые. И при том невероятно умные. Пришла пора всем это доказать! Красоток ждут головокружительные приключения, проверки дружбы на прочность, щекотливые ситуации и, конечно, потрясающее выступление на конкурсе. 1. Перевод: Дублированный (Лицензия) 2. Перевод: Оригинал

Вернувшись из заграничной поездки, председатель колхоза узнает, что все девушки, мечтая выйти замуж, покидают колхоз и уезжают в город. Он принимает решение создать песенный фольклорный ансамбль, обещая девушкам показать их по телевидению, и одновременно убеждает местные власти в необходимости строительства животноводческого комбината. План председателя удается: привлеченные работой на новом комплексе и красивыми веселыми девчатами, молодые парни хлынули в село.

Охранник Бен отправляется вместе со своим шурином Джеймсом в патруль по Атланте, чтобы доказать, что он достоин жениться на Анджеле, сестре Джеймса. 1. Перевод: Дублированный

Действие фильма разворачивается в начале двадцатого века, в Китае неспокойные времена, древняя и устоявшаяся власть неохотно меняется с приходом в страну иностранцев. События разворачиваются вокруг трех девушек: очаровательной воровки, дочери губернатора пекина, генерала Цао, ведущей сложную игру против собственного отца, и девушки из театра китайской оперы, отец которой против ее игры на сцене. Все трое оказываются замешанными в заговор, цель которого получить секретные документы, представляющие для страны необычайную ценность. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Юная спасительница мира Ким Пять-с-плюсом сталкивается с величайшей проблемой своей жизни с выбором. И на этот раз в любом случае изменится все. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Полиция ищет некоего Химика, производящего опасный синтетический наркотик, от которого погибло уже немало наркоманов. Трое безработных актёров решают заработать, написав об этом пьесу. Чтобы не напрягать фантазию, они внедряются в ряды полицейских 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

События развиваются в Лондоне. Аман надеется жениться на индийской девушке Аше. Он отправляется в дом ее родителей, чтобы просить разрешения взять ее в жены. Однако его план произвести на них хорошее впечатление рушится, когда они узнают, что он пакистанец 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Детство ужасная пора. Запрещено всё. Нельзя опаздывать в школу, нельзя поздно приходить домой, нельзя хамить учителям, нельзя знакомиться с дядьками на кладбище, нельзя собирать и испытывать бомбы, нельзя невпопад приглашать гостей, нельзя поджигать папину газету, нельзя рисовать голых тёток, нельзя сбегать с уроков на пляж, и о ужас! нельзя жениться. Даже по большой любви. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Простой чиновник Лесли Ноп однажды поняла, что своей работой не приносит обществу никакой пользы. Тогда же она решает превратить заброшенный карьер практически в парк культуры и отдыха. Препятствием на её пути, конечно же, станут негибкая бюрократическая система, эгоистичные соседи, не желающие перемен даже к лучшему, и фирмы-застройщики, сразу заинтересовавшиеся ненужным им до этого бесхозным участком. Но Лесли им не уступит 1. Перевод: Любительский двухголосый (To4ka)

Кристина разведённая работающая мать, которая через силы превозмогала стрессы, связанные со служебными обязанностями и семьёй, пока заново не восстановила замечательные отношения со своим бывшим мужем по имени Ричард. Стресс героям и смех зрителям гарантированы! 1. Перевод: Любительский многоголосый (ViruseProject)

Приключения двух очаровательных мошенников, живущих за счет доверчивых простаков, знаменитых благодаря великому писателю О. Генри. Не все и не всегда им удается так, как они задумали первоначально, но сколько выдумки в их остроумном поиске хлеба насущного.

О чем вы мечтали в детстве? Ваши мечты сбылись? А вы хотите, чтобы они сбылись? У каждого свои мечты и их может быть много. Но у Сину она всего лишь одна - стать Доном, таким как Амитабх Баччан в фильме Дон. Вырастая, мы часто забываем свои мечты, но только не Сину. Он упорно идет к своей цели - стать Доном 1. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Четырнадцатилетний Лукас больше интересуется тайнами науки и поведением насекомых, чем футболом и вечеринками с девушками. Но вот во время летних каникул он влюбляется в симпатичную шестнадцатилетнюю девчонку, возглавляющую группу приветствия футбольной команды 1. Перевод: Авторский одноголосый

Пять бабушек бальзаковского возраста собрались в команду и решили обыграть местных баскетбольных чемпионов. Все они когда-то в школе и колледже кидали мяч в кольцо и сейчас они решили бросить вызов команде не знающей поражений. Денежный приз они собираются пожертвовать на борьбу с раком груди. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Главный герой Джим Джеффрис стендап-комик, пьяница и раздолбай со стажем. Но ведь когда-то надо браться за ум? Вот Джим тоже так подумал и решил начать жить нормально. Ну, хотя бы попробовать. 1. Перевод: Профессиональный двухголосый (Ozz)