Сорванец Генри главный хулиган в школе. Его боятся одноклассники и родители. Но когда коварный злодей Вик фон Морщини решает захватить школу, где учится проказник, оказывается, что только Генри может противостоять коварному злоумышленнику. 1. Перевод: Дублированный

Никхил индиец, работающий в Дубае. Однажды к нему в такси сел странный пассажир Викрам и Никхил становится свидетелем цепочки заказных убийств. Цель киллера свидетели, которые решили дать показания против главаря мафии Габбара. Никхил понимает, что и ему киллер не оставил шанса. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Однажды утром в понедельник молодой человек в черном костюме просыпается в комнате отеля. Он не имеет ни малейшего понятия с том, где находится, какой сегодня день и как он сюда попал. Внезапно из его кармана выпадает мешочек с очищающей солью, которую по японской традиции используют во время религиозных церемоний после похорон, чтобы избавиться от злых духов. Постепенно память начинает возвращаться. Похороны ссора с подружкой пьянка в баре знакомство с боссом якудзы и его прекрасной любовницей пистолет в руке и четверо убитых братанов из якудзы Что это? Безумный кошмар или реальные события прошедшей ночи. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Комедийный фильм о панике в Лос-Анджелесе после известий о нападении японцев на Перл-Харбор и о приближении японской подводной лодки к берегам Калифорнии с заданием уничтожить Голливуд. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Братья Папашвили, приехав в аэропорт, откуда один из них по соображениям жены должен улететь в Израиль, захотели выпить шампанское. Захотели, а на территории СССР его не продавали, поэтому Мераб пересёк границу по паспорту брата и купил бутылку. А обратно его не пускают. Поэтому в Израиль улетел не хормейстер детского хора Яков, а очень похожий на него брат таксист Мераб. О его мытарствах-приключениях, выходящих за всякие пределы воображения, и рассказывает эта комедия с грустинкой. Евреи его принимают за агента КГБ, работники советского торгпредства за провокатора, а вернуться домой официально он не может.

Космос это место, где не бывает случайных людей. Чтобы попасть туда, надо готовиться долгие годы. Но однажды двум обычным французам несказанно повезло: правительство организовало для них полет на космическую станцию. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Иногда сюжет любовной истории больше напоминает триллер, чем романтическую сказку. Коллин оказывается участницей более чем странного любовного треугольника. С одной стороны ее друг Дик, с другой киллер, нанятый его убить. Вопреки всякой логике девушка начинает проявлять повышенный интерес к неотразимому убийце. Единственный недостаток ее нового избранника в том, что, будучи, киллером, он не хочет лишать жизни. Но заказ должен быть выполнен, и тогда Коллин решает сделать своему новому другу неожиданный свадебный подарок. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Когда Майкл Уолкер был ребенком, он очень любил Рождество и хотел, чтобы оно было каждый день. Так продолжалось, пока трагический случай не уничтожил его праздничное настроение. Тридцать лет спустя Майкл все так же не в состоянии ощущать радость от праздников, несмотря на поддержку своей жены. Но когда его юный сын сталкивается с трагедией, главному герою придется загладить свою вину перед прошлым. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Недавний выпускник колледжа Кристоф соглашается на место консьержа, не сумев найти другую работу. Находчивый и расторопный, он быстро становится незаменимым на своем месте, ни на секунду не забывая о собственной выгоде. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

За три сезона сериала Кухня ресторан "Claude Monet" и его команда пережили потоп, пожар, стрельбу, нашествие полтергейста, облавы госинспекторов, визит президента и переезд в Париж. Здесь билась посуда и разбивались сердца, изобретались шедевры кулинарии и проливалась кровь. Самые крутые повара столицы крушили конкурентов, справлялись с загулами шефа и гениальными идеями владельца, но даже они не могли представить, что в четвертом сезоне сериала Кухня их ждет все абсолютно новое!

Разведенная пара решает вернуть себе пенсионные деньги, которые у них украли. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

У знаменитой банды грабителей всё идёт не так, как задумано и главарь банды, Сиккан, попадает в тюрьму. После 10 месяцев, проведённых в тюрьме, у него зреет гениальный план, который Сиккан решает осуществить без своих нерадивых помощников. А им ничего не остаётся, кроме как воплотить в жизнь собственный план. Получится ли у них поработать врозь? 1. Перевод: Любительский многоголосый

Жак, возомнивший себя ковбоем, собирает компанию таких же, как и он сам, городских сумасшедших и отправляется вместе с ними в путешествие по стране. Фильм о прощании с эпохой хиппи, кризисе среднего возраста, с небольшой долей фантастики и сюрреализма. 1. Перевод: Любительский многоголосый

В последний день перед свадьбой водитель школьного автобуса Рик решает собрать всех друзей на последнюю отвязную вечеринку по принципу пива и женщин много не бывает. Его невеста Дебби берет ситуацию под свои контроль и возглавляет отряд верных подружек, направляющихся на мальчишник. Устроив ловушку проституткам, вызванным к Рику, подружки переодеваются и проникают в дом, где проходит вечеринка. Тем временем богатый отец Дебби, недовольный тем, что дочь выходит замуж за неудачника, натравливает на всю компанию бывшего возлюбленного Дебби с целью вернуть дочь любой ценой. Рик доблестно справится с ситуацией отлично повеселится, не ударит в грязь лицом перед друзьями и при этом сохранит верность своей невесте. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Мэри и Ники лучшие друзья, и они хотят всегда быть вместе. А для этого им необходимо поженить своих одиноких родителей. Однако, у мамы Ники, Шэрон, совсем другие планы она собирается переехать в Нью-Йорк. Но планы могут измениться, ведь романтическая ловушка для одинокой мамы и холостого папы уже расставлена предприимчивыми детьми 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фрэнки страдает бессонницей. И тому есть масса причин. Она работает официанткой в обычном кафе, а мечтает совсем о другом. К тому же личная жизнь не устроена. Однако, Фрэнки не разменивается по мелочам. Она ждет своего принца, который ответит всем ее высоким требованиям. Увидев нового служащего Дэвида Шрайдера, девушка понимает, что пропала. Молодые люди начинают встречаться. Но вскоре выясняется, что у голубоглазого красавца Дэвида есть подружка. Что ж, Фрэнки не намерена отступать 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о начинающем стэндап комике, пытающемся перевести свою карьеру на новый уровень, а также о его друзьях и наставниках. 1. Перевод: Любительский одноголосый (Студия "Sytch")

Ах, эта шустрая девчонка Пеппи! Ей стало тесно в книжках, и она спрыгнула со страниц рассказов шведской писательницы Астрид Линдгрен, чтобы стать звездой телеэкрана! Пеппи на ногах с раннего утра, потому что твёрдо уверена: тот, кто встаёт рано, успевает увидеть много интересного и обязательно попадает в какое-нибудь невероятное приключение. А чем Пепппи займётся на этот раз? Ты узнаешь в выходные, если встанешь пораньше, как Пеппи! Всё начинается с того, как рыжая девчонка с косичками и в смешных разных чулках поселяется на окраине маленького тихого городка в старом доме. Единственные спутники Пеппи маленькая обезьянка мистер Нельсон и лошадь. Поначалу жители городка настороженно относятся к слишком самостоятельной и независимой Пеппи. Возникает уйма вопросов! Почему она живёт одна? Где её родители? Может ли ребёнок возраста Пеппи обходится без помощи и поддержки взрослых? Жители города опасаются, что каждая веснушка на лице Пеппи сулит им одни неприятности, что эта девчонка может дурно повлиять на их благовоспитанных детей! Однако мало-помалу у Пеппи появятся в городе друзья: и её сверстники, и взрослые. Для маленького городка Пеппи Длинный чулок становится источником приключений и забавных происшествий! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Ошибочно приняв обычного продавца за частного детектива, женщина нанимает его, чтобы найти своего пропащего брата 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сценарист-неудачник пишет свои нелепые комедийные сериалы, которые никому не нужны. Но однажды ему повезло. С помощью друзей и новой подружки, самыми немыслимыми способами он подстраивает так, что его сериал обходит по рейтингу популярности все спорт программы. Заподозрив неладное, его разыскивает полиция, но отступать некуда впереди конкурс на звание лучшего сценариста. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Однажды, где-то на севере Франции, жила девушка Мари Мариани, очаровательная эмигрантка из солнечной Италии. Она проводила время в грёзах, и мечты её, как ни странно, сбывались. Она знакомится с эстрадным певцом Марселем. Они женятся и перебираются на Лазурный берег навстречу морю, солнечному свету и радужным мечтам о богатстве. Но там молодожены живут счастливо, но бедно. Марсель берётся за любую работу, но у него ничего не получается, "всё валится из рук". Наконец, он находит место инструктора по плаванию на вилле греческого миллиардера Зопулоса. Такая удача кажется молодым первым шагом к созданию прочного семейного благополучия... 1. Перевод: Любительский многоголосый

Чтобы спасти свою деревню от окончательного запустения, местные жители из кожи вон лезут, стараясь заманить туристов. Но на их беду, к ним в гости едут только бесшабашные хиппари, которые в конце концов надоедают горожанам своими выходками. Спокойные провинциалы, которых достала разгульная молодежь, выгоняют постояльцев из города. Но вскоре жителям деревни приходится объединиться с хиппи в поисках таинственных преступников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Восьмилетний Брендон Смол снимает своё первое кино. Ему плевать на мнение окружающих, потому что он творит! Его друзья и одноклассники одновременно являются и актёрами, и съёмочной группой. А в основе сюжета лежит их жизнь. Местами грустная, местами весёлая реальная жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (2x2)

В продолжении истории главная героиня, Варвара Ивановна Слуцкая, переезжает жить к своему возлюбленному бывшему преподавателю в Академии Контрразведки Вязьмину Геннадию Петровичу, а также получает должность внештатного агента ОВД. К столь значительному повороту событий на рабочем фронте причастен запомнившийся всем следователь Иван Болотников друг семьи Слуцких. Удивительные и курьезные истории ожидают нашу героиню как в личной жизни, так и в профессиональной сфере. Безудержная энергия, врожденное любопытство вкупе с деликатностью пожилого учителя теперь уже не просто личные качества героини, а очевидные козыри в борьбе с преступностью.