Девушку по имени Ма похитили, когда она была еще подростком. С тех пор бедняга живет в крохотной комнатке вместе со своим 5-летним сыном Джеком. Мальчик при этом ничего кроме этой комнаты не видел, он в ней родился и ни разу ее не покидал. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Parovoz Production)

Динамичный по действию фильм посвящен событиям борьбы с фашизмом далеко за рубежами нашей Родины. Эпизоды восстания советских военнопленных, захвативших остров в Нормандии и разрушивших немецкие укрепления, и батальные сцены поставлены с впечатляющим размахом. Фильм дает групповой портрет участников восстания и французский борцов отряда Сопротивления. На первом плане - руководители подпольной группы полковник Захаров и комиссар Карпов, интересно сыгранные Николаем Крючковым и Всеволодом Сафоновым.

После событий, произошедших в первой части, прошло 4 года. Обстановка в городе напряженная, за сферы влияний борются два криминальных авторитета Витя Черный и Добрый. В это время из тюрьмы выходит Завгар, и Витя Черный надеется на его поддержку. Но Завгар горит желанием отомстить Каше, ведь по его наводке он отправился за решетку. Каша уехал в другой город, он впервые в жизни по-настоящему счастлив. У него жена, маленький сын, но прошлое напоминает о себе, и теперь Каша вынужден решать, как жить дальше.

Ирландский спортивный журналист убежден в том, что Лэнс Армстронг во время своих победных выступлений на Тур де Франс использовал запрещенные вещества. С этими убеждениями, он начинает искать доказательства, которые разоблачат Армстронга. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Молодая пара из Англии приезжает в Венецию. Они не муж и жена. Они просто возлюбленные. Мать двоих маленьких детей Мэри и ее более молодой избранник Колин. Наверное они бы поженились вернувшись домой и жили бы долго и счастливо. Однако в Венеции им повстречалась еще одна пара. Супружеская пара. Роберт и Кэролайн. Очень странная пара с такими же странными намерениями 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Необычная история жизни Софи Лорен, а также матери и сестры. Ромильда, родившая двух дочерей, но остающаяся незамужней, вместе со старшей дочерью Софией приезжают в Рим. Там они пытаются пробиться на знаменитую киностудию Чинечитта. Вскоре в Рим переезжает и младшая дочь Ромильды Мария. Ее отец, считающий своей дочерью только Софию, ни в какую не хочет признать своей наследницей Марию, а также дать ей свою фамилию Мария вынуждена жить с матерью, чтобы скрасить ее одинокое существование. Вскоре Мария знакомится с пианистом Романо Муссолини четвертым сыном итальянского диктатора 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Трогательная история о том, как юные москвичи семилетний Чук и шестилетний Гек поехали с мамой к папе, который находился в далекой геологической экспедиции. О том, как они боролись с жестокой зимой и всевозможными трудностями, потому что их не встретил отправившийся на выполнение срочного задания папа, но послал телеграмму, которую дети выбросили в окошко и не дали прочитать маме По одноименному рассказу Аркадия Гайдара.

Действие фильма происходит в средневековой Корее. Юная девушка, овладев искусством меча, мстит за смерть своих родителей. Только дается ей месть непросто. Мешают любовь и неопытность. А вот противник, напротив, очень силён и опасен. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Ворон и Wenlana) 2. Перевод: Оригинал

Боевик Тамильских тигров бежит из Шри-Ланки после конца гражданской войны. Ради получения убежища во Франции он выдает незнакомую женщину с ребенком за свою семью. Трое беглецов поселяются в предместье Парижа и постепенно сближаются, особенно перед лицом жестокости иммигрантских кварталов 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Драматический этюд в одном действии по одноимённой пьесе А. П. Чехова. Действие происходит в одной из южнорусских губерний, в одном из отдаленных от жилой местности кабаков, в которых останавливались запоздалые путники. Странники-богомольцы, фабричный рабочий, бездомный бродяга, разорившийся помещик, проезжающая мимо барыня, кучер - все они по воле случая оказались поздним вечером в кабаке на большой дороге и стали невольно участниками и свидетелями тех событий, которые разворачиваются этой дождливой ночью.

В летнем лагере студенты не только отдыхают, но и продолжают учиться. Юный педагог Ярослав идеалист, полный романтических устремлений. Его старший коллега Якуб прагматик, пропагандирующий теорию защитных цветов, согласно которой человеку необходимо постоянно приспосабливаться к обстоятельствам. За конфликтом двух педагогов пристально наблюдают и преподаватели, и студенты. Впрочем, некоторых из них роль пассивных наблюдателей не устраивает. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Келли молодой человек из обеспеченной семьи. Джаспер и Саманта его ровесники, пара с окраины. Их судьбы тесно переплетаются, когда они устраивают безумную гонку на новеньком мерседесе Келли, которая заканчивается трагически. Они полностью разрушают придорожную закусочную. В наказание родители Келли отправляют его на целое лето ремонтировать заведение общественного питания, причем жить ему придется в доме Джаспера, среди нищеты и грязи. Молодые люди недолго уживаются вместе. Келли влюбляется в Саманту, а Джаспер, естественно, не может пережить этот удар. Героям придется пройти долгий путь через ненависть, предательство, отчуждение и страсть, чтобы найти себя и друг друга в этом иррациональном мире. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Десятиклассники Ксеня и Борис однажды осознают, что их связывает нечто большее, чем просто дружба. Но первое, робкое чувство, не оставшееся тайной для окружающих, сталкивается с насмешками одноклассников, ханжеством и грубым вмешательством взрослых в первую очередь педагогов. Сумеют ли юные герои сохранить свою любовь?

Мечты Молодой девушки Леноры Имс сбылись. Она вышла замуж за миллионера Смита Олрига. Однако после свадьбы она понимает, что ее муж безумен. Она уходит от мужа и устраивается на работу в больницу в бедном районе. Там она встречает доктора Лэрри Кинаду и влюбляется в него. Но ее муж не собирается с этим мириться 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Экранизация одноименного романа Роберта Уайлдера. Действие происходит в доме техасского нефтяного магната и вращается вокруг его испорченных вседозволенностью отпрысков. Его дочь Мэрили алкоголичка и нимфоманка, с детства влюблённая в Митча Уэйна. Митч, занимающийся геологоразведкой в компании её отца, не отвечает ей взаимностью. Он дружен с сыном и наследником магната, Кайлом повесой с многочисленными комплексами, который периодически уходит в запой. Кайл влюбляется с первого взгляда в офисную работницу Люси Мур. В первое время после свадьбы она оказывает благотворное влияние на мужа, однако после того, как у него диагностируют бесплодие, Кайл начинает сомневаться в себе и теряет самообладание. Он подозревает Люси в связи с Митчем, который и вправду неравнодушен к ней.... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

История о двух молодых парнях, которых вербуют в японские ВВС перед началом Второй мировой войны. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Винсент нанимается телохранителем к жене очень богатого человека. Его неодолимо влечет к ней, и первоначальная антипатия перерастает в любовь. Сможет ли он спасти любимую? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Джек Айриш - человек, пытающийся вновь собрать свою жизнь воедино. Бывший адвокат, чей мир взорвался после того, как его жену Изабель убил клиент, Джек попытался полностью раствориться в алкоголе. Впрочем, благодаря друзьям он не слишком преуспел в этой попытке. Он бросил заниматься уголовным правом и сейчас просто живет полноценной "мужской жизнью": спорт, выпивка, искусство, ставки, драки, редкая любовь... Он работает на Гарри Странга, выбивая долги и помогая манипулировать ставками на скачках. Еще его можно найти в мебельной мастерской Чарли Тауба, где он обучается старинным методам работы с деревом. А его вторым домом стал паб Принц Пруссии - последняя цитадель футбольного клуба Фицрой, легендой которого был его отец. Он успешно избегает своего прошлого, до тех пор, пока прошлое не находит его самого... 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Она богата, молода и красива, она подчиняет своему влиянию всех даже испанского короля; среди ее любовников всесильный премьер-министр Годой. Полюбив Гойю, она находит в себе силы отказаться от собственного счастья ради того, чтобы художник мог спокойно создавать свои шедевры, не страшась костра инквизиции. 1. Перевод: Дублированный 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

По настоянию могущественного отца-короля юный принц Вальдемар отправляется на обучение в древний замок Равенсберг. В окружении каменных стен под надзором строгого епископа принц чувствует себя узником, обреченным на вечное заточение. Набравшись храбрости, Вальдемар решается на побег. Укрывшись в лесу, он становится случайным свидетелем заговора против короля. Но верный слуга одноглазого рыцаря, главаря изменников хищный дикий орел обнаруживает затаившегося принца. Теперь ему предстоит вырваться из рук коварных заговорщиков, ведь он единственная надежда не только короля, но и всего королевства. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Во время археологических раскопок на одном из Шетландских островов найдены человеческие останки, но прежде чем выяснится, современные они или древние, происходит убийство пожилой местной жительницы, на владениях которой и проводились археологические работы. За расследование принимается местный полицейский Джимми Перез, вернувшийся после смерти жены на острова вместе со своей падчерицей. Расследование уходит корнями в далёкое прошлое, во времена Второй мировой войны. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Студия "Gramalant") / Любительский двухголосый (Project_Web_Mania)

Необычное путешествие начинается в Нидерландах, принимая ряд неожиданных поворотов в Германии и Восточной Европе. Один герой, один кейс и точка назначения, куда его нужно доставить. Опасность на каждом углу... 1. Перевод: Любительский одноголосый (Дмитрий Штамп) Примечание: Все 8 серий в одном файле

У американского инженера Билла Маркэма, строящего дамбу на Амазонке, в джунглях Бразилии, однажды пропал пятилетний сын Томми. Его похитило племя индейцев, которые называют себя невидимым народом и пытаются выдержать схватку с вторгающейся на их территорию цивилизацией. В течение десяти лет отец ищет сына, и после многочисленных приключений, полных экзотики, они встречаются в дебрях Амазонки. Теперь Томми предстоит сделать выбор в пользу одного из миров 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Авторский одноголосый (А. Гаврилов) 3. Перевод: Авторский одноголосый (Г. Либергал) 4. Перевод: Оригинал

История жизни Уитни Хьюстон, рассказывающая о ее пути к славе и бурных отношениях с мужем Бобби Брауном. 1. Перевод: Любительский многоголосый