Детектив Стив МакГарретт, бывший морской офицер с массой наград, а теперь полицейский, возвращается в Оаху расследовать убийство отца. Он остается на острове, после того, как губернатор штата Гавайи убедил его возглавить новую команду. Команда будет действовать по его правилам, при поддержке губернатора, без бюрократических проволочек, и с полным иммунитетом, все это чтобы поймать самую крупную дичь в городе. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ЛостФильм)

Шотти чистильщик, специализирующийся на уборке помещений после того, как криминалисты покидают место преступления. Его работа начинается там, где других тошнит от ужаса. Мотивы преступлений играют лишь второстепенную роль, основное внимание на взаимоотношениях главного героя с родственниками, друзьями, убийцами, а порою и призраками жертв. В то время как Чистильщик складывает телесные останки в Баночку Ужасов, его собеседники стараются каждый по-своему пережить тяжелую утрату. Впрочем их объединяет одно: перед лицом смерти все задаются вопросами о смысле жизни. Даже такой простой человек как Шотти не в состоянии остаться неравнодушным. Но пока Шотти раздумывает над тем, счастлив ли он, нужно собирать вещи и двигаться дальше. Следующее место преступления ждет Чистильщика. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (ViruseProject) Количество серий: 5

Юлия Павлова талантливая пианистка, преподает в музыкальной школе. В нее с первого взгляда влюбляется обаятельный молодой человек чиновник Сергей, и вскоре они женятся. Юлия продолжает преподавать, а Сергей обеспечивает семью. Счастливый брак омрачает лишь бесплодие Юлии. Внезапная автомобильная авария со смертельным исходом оборачивается кошмаром. В нетрезвом состоянии Сергей сбивает человека. Он уговаривает жену взять вину на себя. Сергей боится тюрьмы и увольнения и обещает, что ей дадут условный срок. Однако все происходит не так. Юлию осуждают на 4 года и отправляют в колонию Количество серий: 2

Два блестящих физика, Леонард и Шелдон, великие умы, которые понимают, как работает Вселенная. Но их гениальность ничуть не помогает им общаться с людьми, особенно с женщинами. Всё начинает меняться, когда напротив них поселяется красавица Пенни. 1. Перевод: Профессиональный одноголосый (Кураж Бамбей)

Еще вчера у Кати не было забот. Да и откуда они возьмутся, если твоя мама высокопоставленный чиновник? А еще они с Иваном любят друг друга и скоро поженятся Все меняется в одночасье, когда мать арестовывают по подозрению в коррупции и отбирают квартиру. Сестра Кати Лиза рожает сына Владика и перекладывает все заботы о нем на плечи Кати. Но Иван не рад чужому ребенку, им приходится расстаться. Катя остается одна без денег и с ребенком на руках. Количество серий: 2

Совсем не таких сюрпризов ожидала Инга от трёхлетней годовщины их совместной жизни с Максом После утренней ссоры всё пошло наперекосяк. На работе разразился скандал, когда она узнала, что ей, как ведущей новой телепрограммы, ищут замену. Отказавшись категорически мириться с мужем, она под влиянием подруги всё-таки передумывает и решает устроить ему романтический ужин. Но он приходит с мальчишника поздно и не один, а с девушкой. Инге кажется, что жизнь рухнула. Она уезжает на дачу, чтобы успокоиться и понять, как быть дальше. Неожиданно в доме появляется мужчина, и Инга становится его заложницей.

Объездивший весь свет репортер из-за перенесенной травмы вынужден сидеть в заточении на офисной работе в диджитал отделе популярного журнала в окружении продвинутых подростков. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio) Количество серий: 22

Катя, Жанна и Ирина неунывающие подруги бальзаковского возраста. Секретов между ними давно нет, они привыкли все поверять друг другу и помогать в любой беде. Им не надо искать неприятности, неприятности их сами находят. У Кати радость: ее любимый муж Валик, он же профессор Кряквин, вернулся из длительной экспедиции. Но эта радость омрачается ужасным событием вскоре Валика обвиняют в убийстве вредной старушки-соседки А что еще можно подумать, если его застали над трупом с окровавленным топором в руках? Конечно же, подруги не оставят Катю в беде. Ирина и Жанна спешат на помощь и начинают собственное расследование. По мотивам одноименного романа Натальи Александровой. Количество серий: 2

Кан Хан-гёль популярный композитор. Он получает вдохновение, слушая голоса и пение других людей, но при этом он очень скрытный человек. Однажды Хан-гёль встречает старшеклассницу Со-рим, которая, ну надо же, тоже хочет стать певицей, и конечно же, в него влюбляется. 1. Перевод: Любительский двухголосый (Prince Lemon и Akonya)

Sun Records - это один из известнейших в США лейблов, который принес славу своим основателям в тысяча девятьсот пятьдесят втором году. В центре внимания оказывается руководитель группы-создателя лейбла Сэм Филлипс. Дело было в Мемфисе. Именно у этого человека некогда записывали свои первые альбомы такие известные ныне личности, как Элвис Пресли, Джонни Кэш, Джерри Ли Льюис и Карл Перкинс. Эти годы считаются временами зарождения рока, каким мы его знаем сегодня. Сериал рассказывает о прошлом целого музыкального направления, которое стало безумно популярным среди слушателей всех возрастов и взглядов. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (Jaskier)

Лондон, 70-е годы. Двадцатидвухлетняя Джейн Теннисон проходит испытательный срок в качестве констебля полиции. Шовинистически настроенное окружение считает, что ей стоит ограничиться выполнением мелких поручений, но Джейн полна решимости серьезно работать и скоро оказывается вовлеченной в расследование своего первого и очень мрачного дела убийства проститутки.Погрузившись в музыку, политику и моду, определившие эпоху, мы последуем за Джейн в её путешествии по мужскому миру, в котором правила существуют не для всех, и станем свидетелями её борьбы, самоопределения и перипетий карьеры и личной жизни. 1. Перевод: Профессиональныый двухголосый (Микрофон Включен)

Давным-давно, когда море бороздили пираты, на американские земли прибыли поселенцы из Англии. Между ними и индейцами, жившими здесь тысячи лет, вспыхнула вражда. Умная девушка принцесса Покахонтас была уверена, что все можно решить мирно. Впереди красавицу ждут опасные и трудные приключения, прежде чем она сможет установить мир между индейцами и белыми людьми. Покахонтас отправляется в длинное путешествие, с обращением к разным индейским племенам об объединении. Направляемая бабушкой-колдуньей, и под защитой друзей животных (Пумы, Волка, Койота, Орла и Белого Бизона, каждый из которых одарен волшебными свойствами), Покахонтас призывает соплеменников к жизни в любви, братстве и мире. 1. Перевод: Дублированный

У Багза появились двое новых друзей непоседливая белка Сквикс и малыш снежного человека по имени Бигфут. Вместе с кроликом вернулись и другие персонажи, без которых жизнь Багза нереальна: Вилли Койот и Тасманский дьявол по имени Йосемити Сэм. Невероятно, но Сэм теперь работает бухгалтером, подавляя свою истинную сущность, а Вилли, мистер-всезнайка, теперь проживает рядом с кроликом. Всех основных персонажей ждут невероятные новые приключения, среди которых будут даже стычки с варварами и ниндзя, терминаторами, гномом, охотящимся за лапкой кролика, и Зубной Феей. 1. Перевод: Дублированный

Это уникальный мультипликационный караоке-проект основанный на народных песнях и сказках, а также на авторских историях о главных персонажах. Каждая песня это увлекательное путешествие, в которое дружная семья Даши приглашает детей и их родителей. В игровой форме мы будем учиться народной мудрости, вместе с любимыми героями узнаем много нового и интересного, совершим невероятные открытия и, конечно, будем петь песни и веселиться! Содержание: 01. Маму очень я люблю 02. Баю-баюшки баю 03. Борька - художник 04. Два веселых гуся 05. В лесу родилась елочка 06. Му-му-му 07. Топотушки 08. Борька-чистюля 09. Каравай 10. Жил был у бабушки серенький козлик 11. Ладушки 12. Сорока-белобока 13. Борька учится считать 14. Га-га-га 15. День детей 16. Идет коза рогатая 17. Зоопарк 18. Петушок - золотой гребешок 19. Калинка-малинка 20. Самый лучший папа 21. Божья коровка 22. Ням-ням-нямочки 23. Моя мама - фея 24. Валенки 25. Язык зверей 26. Боренька попляши 27. Маленький-большой 28. Дружба 29. Дедушки и бабушки 30. Всё вокруг 31. На пляже

Июль 1941 года. Фашисты рвутся к Киеву. Обстановка в городе накаляется с каждым днем, что добавляет работы лучшему следователю киевской военной прокуратуры Ивану Рокотову. Из Москвы неожиданно прибывает заместитель главного военного прокурора РККА Николай Мирский. Он создает особый отдел в военной прокуратуре фронта, в который входят Рокотов и бывший следователь Днепропетровского УГРО Светлана Елагина. Рокотову и Елагиной придется расследовать особо важные дела, действуя как на передовой, в Киевском укрепрайоне, так и в самом городе, где активизировавшийся преступный мир начинает объединяться с просачивающимися в город немецкими диверсантами. Да и некоторые представители Советской власти не прочь нагреть руки на страданиях народа.

Покорителям Эвереста снова дан зеленый свет в 2015 году из-за сошедшей лавины все восхождения были запрещены, но в следующем сезоне смельчаки опять пошли на штурм самой высокой вершины планеты. Одновременно к своей круглосуточной вахте в Гималаях приступила международная команда спасателей-вертолетчиков, о которых рассказывает новая программа Discovery Channel Спасатели Эвереста. Они готовы прийти на помощь тем, кто попал в беду на склонах Джомолунгмы, поднимаясь на опасные высоты. Над созданием программы трудились 19 профессиональных съемочных команд, которые ежедневно отправлялись в горы вместе со спасателями. Четверо операторов постоянно сопровождали группы восходителей, при этом двое из них сами опытные альпинисты, побывавшие на вершине Эвереста. На вертолетах B3, которые специально разработаны для большой высоты до 7000 метров и разреженной атмосферы, были установлены камеры по шесть на каждом. Благодаря этому удалось снять поразительные по своей красоте и драматичности кадры! 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Великая Отечественная война, 1943 год. В тылу немцев под Ровно действует партизанский отряд Победители, совершающий дерзкие террористические акты. Однако основной задачей отряда специального назначения является сбор разведданных, ответственность за осуществление которой берет на себя чекист Грачев. Прототип главного героя легендарный разведчик Николай Кузнецов.

У супругов Шортов, властной Джоан и эксцентричного Джона, трое детей, у каждого из которых свой характер. Старшая дочь Хизер и ее муж Тим озабочены воспитанием своих отпрысков, которых у них, как и у родителей, тоже трое. Младший сын Грег и его жена Джен озабочены предстоящим рождением первенца. А средний сын Мэтт только что нашел настоящую любовь свою коллегу Коллин. В жизни большой семьи Шортов не обходится без различных курьезных ситуаций. Причем каждый из членов семейства имеет на происходящее свою собственную точку зрения, отличающуюся от мнения его многочисленных родственников. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (FoxLife)

Сюжет рассказывает о временах правления короля Уэссекса Альфреда Великого, сумевшего отвоевать английские земли у датских викингов заморских захватчиков. Главным героем повествования выступает ещё в младенчестве похищенный данами Утред потомок благородного саксонского рода. Воспитанный как викинг, в очень непростой момент жизненного выбора молодой воин должен будет решить для себя, чью сторону он примет в решающих сражениях за судьбу древней Британии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (NewStudio)

Анимационный сериал о приключениях двух друзей бурого медведя Иннокентия и белого медведя по имени Белая Тучка. Иннокентий любит гаджеты и технику, а Белая Тучка дитя природы. Основной конфликт сюжета поиск правильного баланса между прогрессом и любовью к природе. Давным-давно Белая Тучка приехал в гости и поселился в своем доме недалеко от дома Иннокентия. Сериал может помочь людям увидеть, что можно жить в гармонии с природой и при этом быть развитым, увлеченным, любящим науку и технику. Ну и что дружба преодолевает любые препятствия.

Лиз возвращается в свой родной городок, чтобы ухаживать за престарелой матерью Происходящее исчезновение молодой девушки возвращает Лиз к событиям 15-летней давности, когда на озере пропали две ее подруги Связаны ли эти две трагедии? 1. Перевод: Профессиональный многоголосый ("Игмар") Количество серий: 6

Заместитель мэра небольшого провинциального города Фёдор Дьячков на почве ревности убивает свою любовницу. За хорошее денежное вознаграждение он предлагает персональному водителю Андрею взять ответственность за преступление на себя. Маленькая дочь Андрея больна и для выздоровления требуется дорогостоящая операция, на которую денег у семьи с очень скромным достатком, нет. Ради спасения дочери Андрей соглашается объявить себя убийцей. Дело Андрея попадает к недавно назначенной на должность молодой судье Антонине Тумановой, которая, вопреки личному убеждению, ради благополучной карьеры выносит обвинительный приговор заведомо невиновному человеку. Количество серий: 2

Катя, Жанна и Ирина неунывающие подруги бальзаковского возраста. Секретов между ними давно нет, они привыкли все поверять друг другу и помогать в любой беде. Им не надо искать неприятности, неприятности их сами находят. У Жанны, преуспевающего нотариуса, большие проблемы. Клиент попросил сохранить его документы на право наследования в надежном месте, она положила их в свою банковскую ячейку, а когда пришла за ними, выяснилось, что всего час назад она уже была в банке и все забрала. Нет, Жанна не страдает провалами в памяти конечно, кто-то виртуозно исполнил ее роль, чтобы похитить документы. Три подруги начинают разыскивать эту актрису и очень быстро ее находят мертвой. По мотивам одноименного романа Натальи Александровой. Количество серий: 2

Полуволки жили среди людей столетиями, скрывая собственные нечеловеческие возможности. Держаться они вынуждены были отдельными группами. Мэдди с родителями являются единственными представителями полуволков на собственной территории. Всё бы так и продолжалось, если бы в один чудесный день в школе не объявился новенький ученик 1. Перевод: Любительский многоголосый (DreamRecords) Количество серий: 10