История тихого учителя мистера Чиппинга, несколько десятилетий проработавшего в провинциальной английской школе для мальчиков. Действие картины охватывает период от Викторианской эпохи до Первой мировой войны, но вне зависимости от смены моды и общественных настроений, добродушный, старомодный и восхитительно неуклюжий главный герой остается олицетворением доброй старой Англии. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Литератор-неудачник возвращается с войны в родной городок, из которого бежал в юности. Единственные, кто понимают его, никогда не снимающий широкополую шляпу записной игрок и гулящая девчонка из Чикаго. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Начало 1960-х годов, разгар холодной войны. Алек Лимас, резидент английской разведки в Германии, теряет всех своих агентов, работающих в ГДР. За убийствами агентов стоит глава оперативного отдела восточногерманской разведки Ганс Дитер Мундт. Лимаса отзывают в Лондон. Глава разведки Контролёр предлагает Лимасу шанс реабилитироваться и отомстить Мундту. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Любительский одноголосый

Журналист Чарльз Тэйтум, работавший ранее на крупную нью-йоркскую газету, вынужден из-за своего пьянства сменить место работы и перебирается в глухую провинцию. Он надеется дать новый старт своей карьере, однако, в течение целого года не может найти достойную тему. Однажды он узнает, что неподалеку некий Лео Миноза застрял в старой индейской шахте и не может оттуда выбраться. Чарльз решает, что это именно то, что он так долго искал, и начинает раздувать из этой истории большую сенсацию 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

В центре сюжета работа Агентства осознанных сновидений. Эксперты этого агентства, применяя самые современные технологии, могут погружать людей в осознанные сны и решать проблемы с помощью их толкования. Теперь каждый может разобраться, о чем предупреждают навязчивые кошмары, странные, пугающие, изматывающие ночные сновидения. Сериал завершен

Немолодая уже, но всё ещё очаровательная танцовщица и авантюристка Лола Монтес даёт последнее представление в цирке, отвечая на глупые вопросы публики. В цветном и хаотичном водовороте перед зрителями пролетает её жизнь. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Сборник короткометражных фильмов по новеллам О'Генри: Дороги, которые мы выбираем, Родственные души, Вождь краснокожих. Наибольшая популярность выпала на долю последней новеллы столь уморительны оказались злоключения незадачливых похитителей юного сорванца.

Оставшись одна в новогоднюю ночь, актриса по имени Джойя принимает приглашение коллеги провести вечер в веселой компании. На вечеринке девушка встречает своего старого знакомого Тото, в этот вечер подрабатывающего на побегушках у профессионального карманника Лелло. Джойя решает присоединиться к ним в их одиссее по новогоднему Риму и проверить, куда забросит их судьба. 1. Перевод: Авторский однооголосый (Ю. Сербин)

Слабохарактерный торговец сигаретами Дакер не обращает внимания на войну, идущую вокруг. Но ситуация меняется, когда парашютист приземляется на его заднем дворе. Оказывается, он зеркальное отражение Дакера. Вскоре Дакер начинает выполнять задания парашютиста и все глубже погружается в Голландское Сопротивление. 1. Перевод: Любительский одноголосый

История о страстном романе молодого писателя и красавицы-жены французского дипломата, живущих в Нью-Йорке. Каждый день на любовь у них есть всего 2 часа с пяти до семи. 1. Перевод: Дублированный

Провинциальная помещица Мурзавецкая, ханжа, скрывающаяся под маской благочестия и добродетели, хочет прибрать к рукам состояние богатой вдовы Купавиной. Для этого она решает женить на молодой вдове своего беспутного и слабовольного племянника. Но приехавший из столицы помещик Беркутов разрушает планы Мурзавецкой. Он входит в доверие к Купавиной и женится на молодой вдове. Фильм-спектакль Государственного академического Малого театра по пьесе А.Н. Островского.

Девочка-подросток Люси больше похожа на мальчишку своей мужской стрижкой и манерой поведения. Она любит отца, но тот часто уезжает на работу в Канаду. С матерью у Люси также хорошие отношения, и та даже доверяет дочери, несмотря на совсем еще юный возраст, водить автомобиль. Между тем, возраст Люси постепенно оказывает решающее влияние на ее поведение, в юной девушке пробуждается сексуальность, что влечет желание отрастить волосы, начать пользоваться косметикой и научиться покорять сердца парней. Кроме того, Люси начинает замечать проблемы в отношениях ее родителей, и она понимает, что отец не случайно подолгу пропадает вдали от жены, а та, в свою очередь, совсем не скучает по мужу. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Пол Ньюмэн в роли Фрэнка Гэлвина, сильно пьющего, но ещё привлекательного человека, бывшего когда-то хорошим адвокатом, но теперь занимающегося исключительно юридическими бумагами клиентов на похоронах. Его коллега (Джек Уорден) дает ему дело, которое может помочь снова занять достойное место в жизни. Молодая женщина лежит в респектабельной бостонской больнице, превратившись в "овощ", благодаря анестезии, примененной врачами при родах. Её сестра хочет подать в суд на больницу и католическую церковь (которой принадлежит это медицинское заведение) и получить сумму денег, достаточно крупную, чтобы начать новую жизнь. Фрэнк убежден, что церковь и больница преступно скрывают медицинскую ошибку. 1. Перевод: Дублированный 2. Перевод: Оригинал

Моряк Томми снимает квартиру в одном из самых неспокойных районов Нью-Йорка. В этих местах всем заправляет жестокая банда. Томми всячески избегал столкновений с бандитами, но как-то раз ему это не удалось 1. Перевод: Профессиональный двухголосый

Фильм о жизни легендарного финского фехтовальщика и тренера Энделя Нелиса. 1. Перевод: Любительский многоголосый

Давно разведенные и отстранившиеся друг о друга супруги объединяют усилия, чтобы докопаться до правды в запутанном деле об убийстве их сына. Есть свидетели, подозреваемые и даже мотив. Но что-то не сходится, и в ходе собственного расследования убитые горем родители обнаруживают, что их сын, возможно, не был невинной жертвой этого страшного преступления. 1. Перевод: Любительский многоголосый (Sunshine Studio)

Это, овеянная легендами, история жизни, любви, падений и взлетов императора Хумаюна, сына знаменитого основателя Могольской Империи, завоевателя Индии, Бабура и отца мудрого законодателя, Акбара Великого. 1. Перевод: Любительский, многоголосый

Чэнс Бакмен, лидер пожарной команды, специализирующейся на тушении наиболее опасных возгораний на нефтяных месторождениях, получает государственный контракт на ликвидацию пожаров в зоне военных действий. 1. Перевод: Дублированный

Унтершарфюрер Зигфрид Херкель, преданный и патриотичный солдат из дивизии СС Лейбштандарт после того, как воевал на разных фронтах, столкнутся с худшим из них: с его собственными мыслями, которые угрожают не только его стране, но и его собственному будущему. 1. Перевод: Любительский одноголосый

Сериал рассказывает о сотрудниках скорой помощи лос-анджелесской больницы, которые оказывают помощь пациентам в весьма непростых условиях 1. Перевод: Профессиональный многоголосый (BaibaKo)

Внезапная утрата разрушает упорядоченную жизнь Кэрол, вовлекая ее в мир свиданий впервые за 20 лет. В итоге за ней начинают одновременно ухаживать двое мужчин, что меняет ее представления о жизни в пожилом возрасте. 1. Перевод: Дублированный (Чистый звук)

Картина расскажет об Уайти Булджере, знаменитом бостонском гангстере, который 16 лет находился в бегах и был арестован в июне 2011 года в Санта-Монике. Булджер, которому уже за 80, обвинялся в рэкете, был замешан в 19 убийствах и в то же время работал информатором на ФБР. Чтобы не попасть за решетку, он исчез в 1995 году и 16 лет успешно скрывался от правосудия. 1. Перевод: Дублированный Full HD версия: 1. Перевод: Дублированный (AC3, 5.1 ch, 48 kHz, 640 kbps) 2. Перевод: Украинский дублированный (AAC, 2.0 ch, 48 kHz, 160 kbps) 3. Перевод: Авторский одноголосый (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps) (М.Яроцкий) 4. Перевод: Оригинал (DTS, 5.1 ch, 48 kHz, 1536 kbps)

Медведи никогда не были лидерами своей лиги. Но теперь все будет по-другому за команду берется новый тренер Сергей Макеев. Когда-то он блеснул в НХЛ, но после травмы завершил карьеру игрока. Перед новоиспеченным тренером стоит невыполнимая задача выиграть чемпионат и превратить команду любителей в настоящих профи. Но вот только как это сделать, ведь у его игроков есть еще так много интересных дел. Да и в клубе не все рады приходу слишком активного новичка

История жизни одного из самых выдающихся умов планеты, основателя компании Apple, Стива Джобса. 1. Перевод: Дублированный