Фильм о любви двух неудачников девушки и парня, которые встретились одним днём в закусочной, где работала девушка 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Британская актриса Гертруда Лоуренс самое прекрасное и чарующее создание из всех, выходивших на сцену мюзик-холла в первой половине XX века. Люди хотели веселья и в безумные 1920-е, и депрессивные 1930-е. Звезда дарила публике свой свет, получая взамен ее любовь 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Луиза хозяйка кофейни, в которой она работает вместе с матерью. Две француженки делают все, чтобы кафе стало излюбленным местом отдыха жителей их небольшого городка. Однако вскоре напротив их заведения свое кафе открывает надменная Люсиль и ее противные дочери -их вечные конкурентки. Внезапно битва за посетителей приобретает размах общегородского безумия. И кажется, что судьба всего мира решается в сердцах главных героев! 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Телевизионный сериал Новые трюки рассказывает о работе подразделения ОВНП / UCOS (Unsolved Crime and Open Case Squad Отряд по расследованию Вновьоткрытых Нераскрытых Преступлений). Отрядом руководит детектив суперинтендант Сара Пулман, а сам отряд состоит из отставных полицейских, которых повторно завербовали для проведения расследований нераскрытых дел. Название сериала происходит от известной пословицы Старую собаку новым трюкам не обучишь. Старые собаки успешно адаптируют их знания и опыт к современным условиям и раскрывают преступления, которые не были раскрыты в течение долгих лет. 1. Перевод: Авторский одноголосый (Доцент)

Жена Уорда настоящая стерва. Все об этом знают. В том числе и сам Уорд. После многочисленных размышлений и разговоров Уорда с друзьями на эту тему происходит случайное происшествие, которое открывает перед ним новый мир проблем и возможностей 1. Перевод: Любительский одноголосый

После более чем тридцати лет супружества Джейн и Майкл Штерны достигли тупика в личной жизни и в совместной писательской карьере, которую они строили как успешная команда. Майкл, бывший алкоголик, начинает новую самостоятельную жизнь. Он оставляет Джейн, предоставив ей возможность самой разбираться со своими заморочками, что весьма её пугает. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Неграмотная, но трудолюбивая деревенская девушка Таня, приехав в город и поработав домработницей, нашла свое счастье в учебе и стахановском труде. Ее избирают депутатом Верховного Совета

События происходят в городке Солнечный во время соревнований по фигурному катанию. Главным их спонсором стал магазин спортивного снаряжения Валерии Волковой. В ее коньках выступают все спортсмены, кроме Анны Зарубиной. Она решила "поддержать отечественного производителя" и выйти на лед в коньках из местного магазинчика. Благородная затея девушки оказалась успешной. Ей удалось взять золото. С этого момента и начинаются главные приключения в жизни Ани и всех жителей Солнечного.

История Уоррена Шмидта, работающего в страховой компании. После ухода на покой, он начинает переосмысливать прожитую жизнь, пытаясь понять, смог ли он достичь всех своих мечтаний в карьере, браке и семейной жизни. Дочь Уоррена почти не общается с ним, живет в Денвере и собирается выйти замуж за человека, которого он не одобряет. Что же делать? Шмидт отправляется в поездку через всю страну, чтобы остановить эту свадьбу, а заодно и найти смысл своей собственной жизни. 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Сюжет комедии разворачивается вокруг трех охранников музея, которые разрабатывают план кражи картин, полюбившихся им за годы работы, но которые хотят передать в другой музей. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

31 декабря. Московские невозможные пробки. Спешка без результатов, помощь, от которой никому не становится легче. Разговоры о бесконечных мелочах, в которых проходит жизнь а может, уже и прошла. Об отце, которому осталось всего ничего, и ничего не сделаешь. О планах пятнадцатилетней девочки на жизнь: можно стать онкологом, можно дизайнером еды. О том, что было, и что теперь.

Учительница из сибирского села Почитанка Алена Грибанова умница и красавица. Она всегда отгадывает ответы на самые сложные вопросы в своей любимой телеигре Остров сокровищ. Но знает об этом только ее дочка Дуняша. И вдруг Алене приходит приглашение аж из самой Москвы зовут стать участником новогодней программы! С этого момента жизнь деревенской учительницы меняется коренным образом

На рождественские каникулы в родовом поместье собирается вместе большая семья, чтобы подвести итоги уходящего года и вместе отметить праздник. Что и говорить, неделька им предстоит бурная и богатая на события. Они успеют обсудить последние новости, вспомнят свои традиции, услышат неожиданные признания своих родственников, успеют все перессориться, но, в конце концов, хорошее чувство юмора и немного рождественского волшебства помогут им преодолеть все обиды и ещё больше сплотят их. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый 2. Перевод: Оригинал

Эта история произошла в обычной московской семье, на одной из улиц, в одном из домов Началась она незадолго до Нового года а вот закончилась уже по его наступлении. В семье наших героев, как, впрочем, и в любой другой семье перед праздником новогодний переполох. Теща ссорится с главой семьи, ребенок задергал старших родственников вопросом: А Дед Мороз придет? А жена главного героя, между приготовлением салатов, украшением елки и накрыванием стола, пытается всех успокоить и примирить! Но в самый разгар этой семейно-новогодней войны главный возмутитель спокойствия хозяин дома неожиданно самоустраняется с поля боевых действий! Антикварная дверь в туалет, купленная в канун праздника тещей, захлопывается, оставляя нашего героя без праздника, а гостей без хозяина! Что делать? Ломать дверь и окончательно разругаться с тещей? Подождать слесаря и пропустить праздник? А может, это вынужденное заточение отличный повод разобраться в себе и, наконец, восстановить мир в доме?

В рождественскую ночь продавец игрушек Скотт Кэлвин случайно сталкивает со своей крыши странного старичка. К его невероятному удивлению, там же он обнаруживает припаркованного северного оленя. Пока незнакомец беспомощно барахтается в сугробе, любопытный Скотт вскакивает в седло и оказывается на Северном Полюсе, где главный эльф убеждает его занять место Санта Клауса, который в данный момент лежит возле дома Кэлвина и не может выполнять свои обязанности. Он соглашается, но одно дело напялить на себя костюм и плясать с детишками, и совсем другое быть настоящим Сантой, когда у тебя на самом деле растет борода, пузо, и на глазах седеют волосы. Такого веселого Рождества у него ещё не было 1.Перевод: Профессиональный многоголосый

Звезда водевилей Руби Картер влюблена в молодого боксера Тайгера Кида, который отвечает ей взаимностью. Однако его менеджер Керби хочет, чтобы Руби оставила Тайгера в покое, так как боится, что их отношения помешают карьере боксера. Керби нанимает мужчину, чтобы тот сыграл роль любовника Руби. Теперь Тайгер считает, что Руби ему изменила, и бросает ее. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Три пожилых пенсионера Джо, Эл и Вилли проживают в маленькой квартире в Нью-Йорке. Они живут за счёт чеков социального обеспечения и проводят дни, сидя на скамье парка, читая газеты, кормя голубей и обсуждая неприятных детей. Эта однообразная унылая жизнь приводит их к мысли ограбить банк, чтобы хотя бы красиво уйти из незадавшейся жизни. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Успешная бизнес-леди Стелла собирается на уик-энд к морю вместе со своим любовником Георгием. Когда она уезжает, в ее квартиру забирается некая Светлана в надежде на хорошую добычу. В тот же момент, с намерением забрать документы, которыми его шантажирует бывшая жена, в квартире появляется бывший муж Стеллы Геннадий. Коварный любовник, сославшись на срочное дело, в последнюю секунду выскакивает из самолета, и тоже заявляется к ней в дом, в надежде разжиться приличной суммой денег. Так и не дождавшись любимого, через несколько часов, возвращается и сама хозяйка. Приведем туда еще и бдительную старушку с нижнего этажа, адвоката, наряд милиции что и говорить, возникает экстремально-криминально-комедийная ситуация! А всему причиной входная дверь, замок которой может открыться только снаружи! Но, в новогоднюю ночь, все разрешится наилучшим образом. Дверь, наконец, откроется, и главные герои окажутся на пути к счастью!

В небольшом провинциальном городке вместе со своим отцом живет обычный мальчик по имени Макс. У них большой дом с аптекой на первом этаже, которую открыл еще дед Макса. Именно здесь и начинается эта совершенно удивительная история Однажды в аптеке появляется таинственная незнакомка, держа в руках огромную бутыль, наполненную загадочной розовой жидкостью. Поставив бутыль на прилавок и сообщив, что это принадлежало их дедушке, женщина исчезает, не объяснив больше ничего. Отец с сыном долго и безуспешно ломают голову, пытаясь понять что это. И только чуть позже, когда до зелья добирается их пес по кличке Гафф, выясняется, что это волшебная жидкость, и она способна превратить любое животное в человека 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Фильм повествует о поездке в СССР делегации итальянских коммунистов, в которую, естественно, затесался и переодевшийся в мирское платье дон Камилло. 1. Перевод: Профессиональный многоголосый

Маркус, отсидев срок за растрату, выходит из тюрьмы. Познакомившись с талантливым программистом Цезарем Смитом, он убеждает его исполнить мечту всей жизни Цезаря отправиться на охоту за бабочками в бассейн Амазонки. Используя резюме Цезаря, Маркус устраивается на работу в крупную корпорацию и затевает сложную и длинную аферу под самым носом у начальства. Попутно он влюбляется в Пэтти, бестолковую секретаршу и неудавшуюся флейтистку, и женится на ней. 1. Перевод: Авторский одноголосый

Дэйв фантастически талантливый журналист популярного ток-шоу, продюсирует которое его лучший друг Аарон. Друзья, давно мечтавшие сделать что-то по-настоящему значимое, решают взять интервью у северокорейского диктатора Ким Чен Ына. Вскоре к ним обращается ЦРУ, которое просит наших героев ни много ни мало убить Кима. Так начинается веселая история о двух наименее квалифицированных наемных убийцах в истории человечества 1. Перевод: Любительский многоголосый (Студия Пиратского Дубляжа) 2. Перевод: Оригинал

Он и она прошли почти все стадии отношений и уже почти развелись. Но вдруг в его сердце появилась любовь, которую он совсем не ждал, а в её жизнь вошёл настоящий мужчина, которого она, напротив, так ждала. Жизнь снова наполнилась смыслом, сердца наполнились любовью. Но что делать с предыдущими отношениями, в которых ещё не расставлены точки?..

Жизнеутверждающая молодежная комедия о жизни школьников в японской глубинке. Школьный джаз-оркестр отправляется на соревнования по бейсболу, чтобы поддержать свою команду. Но произошло непредвиденное музыканты по дороге съели что-то не то и в полном составе слегли. Томоко и ее подруги решают постоять за честь школы, а заодно избежать дополнительных занятий по математике и берутся за инструменты. Они подготовились к выступлению, но в самый решающий момент им приходится уступить место не ко времени выздоровевшим оркестрантам. Однако Томоко и другие девушки уже увлечены музыкой и не намерены отступать. 1. Перевод: Любительский одноголосый